What is the translation of " IT IS APPARENT " in Finnish?

• on selvää
• ilmenee
• on ilmeistä
• on ilmiselvää
• vaikuttaa siltä

Examples of using It is apparent in English and their translations into Finnish

It is apparent.
Eikö se tullut selväksi.

From the figures it is apparent that….
Lukujen perusteella on selvää, että….

It is apparent that you will never forgive me.
On ilmeistä, ettet koskaan anna minulle anteeksi.

When your Samsung keyboard has stopped, it is apparent that you cannot type anything.
Kun sinun Samsung näppäimistö on lopettanut, on ilmeistä, että et voi kirjoittaa mitään.

It is apparent he knows something the audience does not know.
On selvää, että hän tietää jotain, mitä yleisö ei tiedä.

A great deal has happened, but it is apparent that, on certain points, we could have achieved more.
On tapahtunut paljon, mutta on ilmeistä, että olisimme voineet edistyä enemmän tietyissä asioissa.

It is apparent Turkey's interests are no longer of value to NATO.
On selvää, että NATO ei enää arvosta Turkin etua.

To judge by the debate that took place a few hours ago, it is apparent that the European Union really is a global player in this field.
Muutama tunti sitten käydyn keskustelun perusteella vaikuttaa siltä, että Euroopan unioni on todellakin tämän alan maailmanlaajuinen toimija.

But it is apparent to me that you know less than nothing. Pay attention.
Mutta minulle on selvää, että sinä tiedät tyhjääkin vähemmän. Keskity.

From the point of view of systematic interpretation, it is apparent both from the internal scheme and the external scheme of Article 7(1) of the regulation that these are two different criteria.
Systemaattisen tulkinnan näkökulmasta asetuksen 7 artiklan 1 kohdan sisäisestä ja ulkoisesta järjestelmästä ilmenee, että kyseessä on kaksi eri kriteeriä.

It is apparent that when the hurricane governs the ocean, everything collapses.
On selvää, että hirmumyrskyn hallitessa valtamerta kaikki romahtaa.

Lastly, the Commission disputes the applicant's argument that it is apparent from its administrative practice that the applicable code must be that in force at the date on which the aid is granted.
Komissio kiistää lopuksi kantajan väitteen, jonka mukaan komission hallinnol lisesta käytännöstä ilmenee, että sovellettavan säännöstön on oltava tuen myöntämisen aikana voimassa oleva säännöstö.

It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
On selvää, että tämä on vaatinut paljon työtä, sitoutumista ja taitoa.

Despite its successes, it is apparent that more needs to be done to make the single market a reality.
Edistymisestä huolimatta on selvää, että paljon on vielä tehtävä ennen kuin sisämarkkinat ovat toteutuneet.

It is apparent that there are work shoes for virtually every job you could find.
On selvää, että on työtä kengät lähes jokainen työpaikka voit löytää.

A year later, it is apparent that the results of the EU-Belarusian rapprochement have been quite modest.
Vuotta myöhemmin on selvää, että EU: n ja Valko-Venäjän lähentymisen tulokset ovat jääneet laihoiksi.

It is apparent that these findings have important implications for SMEs and other employers.
On selvää, että nämä tulokset vaikuttavat merkittävästi pk-yrityksiin ja muihin työnantajiin.

With regard to this criterion, it is apparent from the observations submitted to the Court that their authors are referring to paragraphs 67 and 68 of Portugal v Commis sion.
Tämän edellytyksen osalta yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista ilmenee, että niiden tekijät viittaavat edellä mainitussa asiassa Portugali vastaan komissio annetun tuomion 67 ja 68 kohtaan.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
On selvää, että nykyiset menettelyt, erityisesti ruumiintarkastukset, eivät ole riittäviä.

However, on reading this agreement, it is apparent that the removal of restrictions on foreign control of US airlines is somewhat disproportionate and, in addition, cabotage has not been included.
Kuitenkin kun tätä sopimusta lukee, on ilmeistä, että Yhdysvaltojen lentoyhtiöiden ulkomaisen valvonnan rajoituksien poistaminen on jokseenkin suhteetonta. Lisäksi kabotaasia ei ole otettu mukaan.

It is apparent that open and more focused consultation procedures are not necessarily mutually exclusive.
On selvää, että avoin ja kohdennettu konsultointi eivät ole toisiaan poissulkevia menettelyjä.

It is apparent that more girls attending school not only benefits them, but also boys and their countries.
On selvää, että useampien tyttöjen kouluttautuminen hyödyttää sekä heitä itseään että poikia ja kyseisiä kehitysmaita.

Likewise, it is apparent that the Treaty's present list of crisis management functions is not up-to-date.
Samoin on ilmeistä, ettei unionisopimuksen nykyinen lista kriisinhallintatehtävistä ole ajan tasalla.

It is apparent that the implementation rate for expenditure under the Structural Funds has drastically accelerated this year.
On ilmeistä, että rakennerahastojen menojen toteutumisvauhti on kiihtynyt voimakkaasti tänä vuonna.

It is apparent to any rational person who even casts a glance at a map that this region is in the middle of the EU.
On ilmiselvää jokaiselle järkevälle ihmiselle, joka luo silmäyksen karttaan, että tämä alue on EU: n sydämessä.

It is apparent that they still only exist on paper, unless what Commissioner Schreyer has just told us becomes reality.
On ilmeistä, että nuo säännöt ovat edelleen olemassa vain paperilla, ellei komission jäsenen Schreyerin puheista tule totta.

It is apparent from that that our reform directly impacts on these countries, two of which- Guyana and Jamaica- I have myself visited.
Tämän perusteella on selvää, että uudistuksemme vaikuttaa suoraan näihin maihin, joista kahdessa, Guyanassa ja Jamaikassa, olen itse käynyt.

It is apparent that the above-mentioned disclosure requirements may contribute to preventing the use of genetic resources or TK without PIC.
On selvää, että edellä mainitut tiedonantovelvollisuudet voivat osaltaan ehkäistä perintöaineksen tai perinteisen tietämyksen käyttöä ilman ennakkosuostumusta.

It is apparent that there is still much to do, and I want to state clearly that the Commission takes its role as guardian of the Treaty very seriously.
On selvää, että vielä on paljon tehtävää, ja haluankin todeta selkeästi, että komissio suhtautuu tehtäväänsä perustamissopimuksen valvojana hyvin vakavasti.

Since it is apparent that peer pressure in the Council does not work, we need binding targets and new transparent means to scrutinise the reports about each Member State.
Koska on ilmeistä, ettei vertaispainostus neuvostossa toimi, tarvitsemme sitovia tavoitteita ja uusia avoimia keinoja tutkiaksemme jokaisen jäsenvaltion raportit.