What is the translation of " IT IS IN THE INTERESTS " in Finnish?

• etujen mukaista on
• edun mukaista on
• intressissä on

Examples of using It is in the interests in English and their translations into Finnish

It is in the interests of the security of Europe that we open our arms to these countries.
Euroopan turvallisuuden kannalta on tärkeää, että otamme nämä maat avosylin vastaan.

Politically speaking, Bosnia and Herzegovina is a potential candidate country which has also signed a stabilisation and association agreement, and it is in the interests of the European Union to assist it..
Poliittisessa mielessä Bosnia ja Hertsegovina on mahdollinen ehdokasmaa, joka on myös tehnyt vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, ja Euroopan unionin etujen mukaista on tukea sitä.

It is in the interests of all participants that the procedure moves swiftly and expeditiously.
Kaikkien menettelyyn osallistuvien edun mukaista on se, että menettely etenee nopeasti ja viivytyksettä.

However, in the context of globalisation and EU enlargement, the Committee considers that it is in the interests of companies and investors to have the certainty that foreign companies are complying with a minimum number of essential and internationally recognised good management principles.
Komitea katsoo kuitenkin, että yritysten ja sijoittajien intressissä on globalisaation ja EU: n laajentumisen johdosta, että ulkomaiset yritykset noudattavat eräitä kansainvälisesti keskeisinä pidettyjä yrityksen johtamisperiaatteita.

It is in the interests of our economies, however, that the solutions promoted by us should be respected by third countries.
Talouksiemme edun mukaista on kuitenkin, että löytämiämme ratkaisuja kunnioitetaan myös kolmansissa maissa.

The experience gathered would make it possible to assess the criteria to be applied for allocating immigrants to Member States, if further reallocation decisions are taken in the future, It is in the interests of all Member States to agree on a permanent distribution key, based on a number of and the appropriateness of considerations such as the size of a country's economy and territory, GDP, job opportunities and skills shortages, the existence of co-national/ethnic communities and minorities in the receiving country.
Kertyneen kokemuksen pohjalta pystyttäisiin arvioimaan kriteereitä, joita pitäisi soveltaa jaettaessa maahanmuuttajia jäsenvaltioiden kesken ja mikäli tulevaisuudessa tullaan päättämään uudelleenjaosta, Kaikkien jäsenvaltioiden intressissä on sopia pysyvästä jakoperusteesta, joka pohjautuu joukkoon punniten seuraavanlaisiaten näkökohtiaen asianmukaisuutta: maan talouden koko ja sen pinta-ala, bkt, työllistymismahdollisuudet ja osaamisvajeet sekä muut kansalliset/etniset yhteisöt ja vähemmistöt vastaanottavassa maassa.

It is in the interests of the producers to provide all the information to enable the application to be properly assessed.
Tuottajien edun mukaista on toimittaa kaikki tiedot, jotka auttavat hakemuksen arvioinnissa.

Indeed, there is no doubt that it is in the interests of all to establish not formal, needlessly ornamented structures which duplicate functions but suitable bodies, so that we do not end up lamenting over tragedies which could have been avoided by courageous, far-sighted decisions.
Itse asiassa ei ole epäilystäkään, etteikö kaikkien etujen mukaista olisi suunnitella ei niinkään muodollisia rakenteita, joiden kaunisteleva olemus on hyödytön ja joiden toiminta on päällekkäistä muun toiminnan kanssa, vaan asianmukaisia välineitä, jotta meidän ei tarvitsisi enää itkeä synkkiä tapahtumia, joilta rohkeiden ja kauaskatseisten valintojen avulla voitaisiin välttyä.

It is in the interests of everyone that adoption does not involve anything that is unethical or linked to human trafficking or child trafficking.
Kaikkien etu on se, että adoptioon ei liity mitään epäeettistä, eikä mitään ihmiskauppaan tai lapsikauppaan viittaavaa.

It is in the interests of both countries to promote our security on a cooperative basis, with a view to developing confidence-building measures.
Molempien etu on pyrkiä edistämään yhteistyövaraista turvallisuutta, johon sisältyy myös pyrkimys luottamusta herättävien toimien kehittämiseen.

It is in the interests of the Turkish people and other peoples in the area to oppose Turkey's integration into the EU and its imperialist plans.
Turkin ja alueen muiden kansojen edun mukaista on vastustaa Turkin integrointia EU: hun ja sen imperialistisia suunnitelmia.

It is in the interests of European SMEs to be acquired by large non-EU companies, as they open up large new markets for their applications.
Eurooppalaisten pk-yritysten etujen mukaista on, että EU: n ulkopuoliset yritykset ostavat ne, sillä se avaa merkittävät uudet markkinat niiden sovelluksille.

It is in the interests of all contracting parties that the bottom line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised.
Kaikkien sopimuspuolten edun mukaista olisi keskustella monista jäljellä olevista tärkeistä kysymyksistä, ratkaista ne ja saattaa ne päätökseen.

It is in the interests of both regions to cooperate in order to achieve more effective and in-depth integration of our systems and our energy markets.
Molempien alueiden etujen mukaista on tehdä yhteistyötä, jotta järjestelmämme ja energiamarkkinamme saataisiin yhdentymään tehokkaammin ja perusteellisemmin.

It is in the interests of the purchasers of vegetable propagating and planting materials that the name of varieties be known and their identity safeguarded.
Vihannesten lisäys- ja taimiaineiston ostajien edun mukaista on, että lajikkeiden nimet ovat tunnetut ja niiden tunnistettavuus turvataan.

It is in the interests of the Algerian authorities to let the press see for themselves what is going on in their country and who is responsible for the terrorism.
Algerian viranomaisten omien etujen mukaista on sallia lehdistön itse nähdä, mitä maassa tapahtuu ja kuka on vastuussa terrorismista.

It is in the interests of the people of Europe that we have an efficient and affordable postal service that reflects the fact that postal communications are an essential public service.
Euroopan kansalaisten etujen mukaista on, että meillä on tehokas ja kohtuuhintainen postipalvelu, joka heijastaa sitä, että postiliikenne on olennainen osa julkista palvelua.

It is in the interests of a more successfully knowledge-based society that we should do these things, although, in view of what is happening with Erasmus, there is genuine reason to be worried about the prospects for such a society.
Entistä voimakkaammin tietoon perustuvan yhteiskunnan etujen mukaista on, että teemme nämä asiat, vaikka Erasmus-ohjelmaan liittyvät tämänhetkiset tapahtumat antavatkin todellista aihetta huoleen tällaisen yhteiskunnan tulevaisuudennäkymistä.

Secondly, it is in the interests of all the countries of Europe to maintain the best possible relations with the countries across the Mediterranean, which is precisely where political and economic circumstances could trigger a new wave of migrants at any time.
Toiseksi Euroopan maiden etujen mukaista on ilman muuta ylläpitää hyviä suhteita Välimeren eteläpuolisiin maihin, joiden poliittiset ja taloudelliset olot voivat millä hetkellä hyvänsä aiheuttaa uuden pakolaisaallon.

It is in the interests of the European Union to work with all countries within and outside the international climate dialogue to ensure that our common goals of reducing emissions are not undermined by the actions of groups or States.
Euroopan unionin etujen mukaista on tehdä yhteistyötä kaikkien maiden kanssa osana ilmastoa koskevaa kansainvälistä vuoropuhelua ja sen ulkopuolella, jotta tiettyjen ryhmien tai valtioiden toimet eivät estäisi päästöjen vähentämistä koskevia yhteisiä päämääriämme.

It is in the interest of Bulgaria to rapidly form a stable coalition government capable of delivering on the reforms necessary for EU accession.
Bulgarian etujen mukaista on muodostaa pikaisesti vakaa koalitiohallitus, joka pystyy toteuttamaan Euroopan unioniin liittymisen edellyttämät uudistukset.

It is in the interest of the professional clubs, of the leagues and the federations to take measures to this effect.
Ammattilaisseurojen, joukkueiden ja urheilujärjestöjen edun mukaista on toimia itse tällä alalla.

It is in the interest of stability in the Mediterranean basin that an important country, in a strategic position, such as the Libyan Arab Jamahiriya, should not be excluded from this dialogue.
Välimeren alueen vakautta koskevien etujen mukaista on, että tärkeä, strategisessa asemassa oleva maa kuten Libyan kansan sosialistinen arabitasavalta ei jäisi tämän vuoropuhelun ulkopuolelle.

It is in the interest of the functioning of the internal market to have standards which have been harmonised at Community level.
Sisämarkkinoiden toiminnan kannalta on edullista, että käytössä on yhteisön tasolla yhdenmukaistetut standardit.

Even if the expiry date is extended, it is in the interest of every country to sign interim agreements to absorb the negative economic impact following the expiry of the'preferential agreements.
Vaikka päättymisen ajankohtaa siirretään, jokaisen valtion etujen mukaista on allekirjoittaa väliaikainen sopimus etuuskohtelukauppaa koskevien sopimusten päättymisen kielteisten taloudellisten vaikutusten hillitsemiseksi.

It is in the interest of the ruling classes to instill in the masses the religious conviction that their current suffering will lead to eventual happiness.
Hallitsevan luokan edun mukaista on edistää käsitystä, jonka mukaan ihmisten nykyinen kärsimys tulee johtamaan ikuiseen onneen.

It is in the interest of each to possess everything, but in the interest of the whole that each possess an equal amount.
Jokaisen yksilön etujen mukaista on omistaa kaikki, mutta kokonaisuuden etujen mukaista on, että jokainen omistaa yhtä paljon.

It is in the interest of smaller member states that jointly formulated policies be transformed into effective action.
Pienten jäsenvaltioiden edun mukaista on, että yhteisesti muotoiltua politiikkaa voidaan toteuttaa tehokkaasti.

It is in the interest of humanity to preserve the Pacific's immense biodiversity, much of which is not even known yet.
Ihmiskunnan kannalta on tärkeää säilyttää Tyynenmeren luonnon valtava monimuotoisuus, jonka laajuutta ei vielä edes kokonaan tunneta.

It is in the interest of all parties that the rights of a large majority of dissatisfied passengers are redressed by using the carriers' complaint procedures.
Kaikkien osapuolten edun mukaista on, että suurin osa tyytymättömistä matkustajista saa hyvityksen käyttämällä liikenteenharjoittajan valitusmenettelyjä.