What is the translation of " IT IS LINKED " in Finnish?

• se liittyy
• on yhteydessä

Examples of using It is linked in English and their translations into Finnish

It is linked by Hammersmith Bridge to Barnes in the southwest.
Lounaassa Hammersmith Bridge yhdistää sen Barnesiin.

Reducing fishing activity is acceptable if it is linked to compensations.
Kalastustoiminnan vähentäminen on hyväksyttävää korvauksiin yhdistettynä.

It is linked to Port Sultan where the visitor to Muscat can view the wonderful variety of nature.
Se on yhteydessä Port Sultaniin, jossa Muscatin kävijä voi tutustua upeaan luontoon.

I believe that the programme will not be fully meaningful unless it is linked to achieving this objective.
Mielestäni ohjelma pääsee täysin oikeuksiinsa vasta, kun se liittyy tämän tavoitteen saavuttamiseen.

Instead, it is linked to a monoclonal antibody(MAB) which directs it to the cancer cells.
Sen sijaan se liittyy monoklonaaliseen vasta-aineeseen(MAB), joka ohjaa sen syöpäsoluihin.

The problem appears to be more acute in northern Europe, where it is linked to an increase in the number of suicides.
Vaikuttaa siltä, että ongelma on vakavampi Pohjois-Euroopassa, jossa se nivoutuu yhteen kasvavien itsemurhalukujen kanssa.

It is linked to respect for human rights and to the economic, social, political and cultural conditions in the person' s country of origin.
Siihen liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittaminen sekä lähtömaiden taloudelliset, sosiaaliset, poliittiset ja kulttuuriset olot.

A qualified electronic seal shall enjoy the legal presumption of ensuring the origin and integrity of the data to which it is linked.
Hyväksyttyyn sähköiseen leimaan liitetään oikeusolettama, jonka mukaan leima takaa siihen yhteydessä olevien tietojen alkuperän ja koskemattomuuden.

On the other hand the issue has strong political implications because it is linked to working towards a common European foreign and security policy.
Toisaalta asialla on vahva poliittinen puoli, koska se liittyy pyrkimykseen yhteisestä eurooppalaisesta ulko- ja turvallisuuspolitiikasta.

It is linked to the design of the system, in particular its openness in terms of individual data originating from other parties.
Ongelma on yhteydessä järjestelmän rakenteeseen, erityisesti siihen, että muilta osapuolilta peräisin olevat yksittäiset tiedot ovat siellä avoimesti saatavilla.

Its cost has doubled since 2005, its price fluctuates constantly and it is linked to high CO2 emissions.
Sen kustannukset ovat kaksinkertaistuneet vuoden 2005 jälkeen, sen hinta vaihtelee jatkuvasti ja se on yhteydessä korkeisiin hiilidioksidipäästöihin.

It can be considered as a good practice since it is linked to and well coordinated with similar services at regional and local levels.
Sitä voidaan pitää hyvänä toimintatapana, koska se on linkitetty samanlaisiin alue- ja paikallistason palveluihin ja ne on koordinoitu keskenään.

A specific legal presumption is bestowed on a qualified electronic seal which guarantees the origin and integrity of electronic documents to which it is linked.
Hyväksyttyyn sähköiseen leimaan liitetään erityinen oikeusolettama, jonka mukaan se takaa siihen yhteydessä olevien sähköisten asiakirjojen alkuperän ja koskemattomuuden.

This movement did not come out of nowhere; it is linked to the struggle by the workers and the working classes and it draws on their experience and messages.
Liike ei ilmaantunut tyhjästä; sillä on yhteyksiä työläisten ja työläisluokan kapinaan, ja sen perustana ovat työläisten kokemukset ja heidän sanomansa.

By means of its constituent parts, the scientific committee, and the network of universities and specialised institutes to which it is linked, the academy must step up its work and fulfil its statutory duties.
Akatemian on tärkeimpien elintensä, tiedekomitean sekä yliopistojen ja erityisinstituuttien verkoston avulla- johon se on nivoutunut- tehostettava toimintaansa ja täytettävä sääntöjensä mukaiset tehtävät.

As for the peace process in Cyprus and how it is linked with the accession negotiations, I would reiterate that there has always been a direct connection between the two.
Mitä tulee Kyproksen rauhanprosessiin ja sen liittämistä liittymisneuvotteluihin, haluan toistaa vielä kerran, että liittymisneuvotteluilla on aina ollut suora yhteys rauhanprosessiin.

The goal of a 75% employment rate laid down in the Europe 2020 Strategy should help secure the sustainability of pension systems, as it is linked with higher levels of employment, greater productivity and economic growth.
Eurooppa 2020-strategiassa vahvistetulla 75 prosentin työllisyysasteella pitäisi auttaa varmistamaan eläkejärjestelmien kestävyys, koska se on yhteydessä korkeampaan työllisyysasteeseen, suurempaan tuottavuuteen ja talouskasvuun.

It is linked to the combating of racism and xenophobia, to asylum policy, to the integration of immigrants, to the possibility of their obtaining legal employment in host countries and, above all, to trafficking in human beings.
Se on yhteydessä rasismin ja muukalaisvihan torjuntaan, turvapaikkapolitiikkaan, maahanmuuttajien kotouttamiseen, heidän mahdollisuuteensa saada isäntämaassa laillinen työpaikka ja ennen kaikkea ihmiskauppaan.

Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked.
Mitä 4 kohdassa säädetään, sovelletaan myös silloin, kun sijoitusyhtiö hankkii sellaisen sijoitusrahaston osuuksia, johon yhtiö on sidoksissa, taikka silloin, kun sijoitusrahasto hankkii sellaisen sijoitusyhtiön osuuksia, johon rahasto on sidoksissa.

Given that it is linked to real expenditure incurred by beneficiaries, the reimbursement of payment claims including repayable forms of assistance at the level of operations will prolong the impact of structural funds interventions in assisted areas and sectors.
Koska maksujen korvaaminen on yhteydessä tuensaajille aiheutuneisiin todellisiin menoihin, takaisin maksettavan tuen muodot pidentävät yksittäisten toimien tasolla rakennerahastojen tukitoimien vaikutusta tuetuilla alueilla ja sektoreilla.

Our citizens, our public, are perfectly well aware of what comes from us, from the European Union- agricultural policy, policy on infrastructure- but they are never clear about European foreign and defence policy and what it is linked to.
Kansalaisemme ovat täysin tietoisia Euroopan unionin maatalouspolitiikasta ja infrastruktuuripolitiikasta, mutta heille ei ole ikinä selvää, mikä on Euroopan ulko- ja puolustuspolitiikka, ja mitkä ovat sen kytkökset.

Since it is linked to population growth(8 billion inhabitants in 2020 and 10 billion in 2050) and an annual growth rate in the world economy which will approach 3.5% over the next two decades, world energy demand is expected to increase from 9.3 billion tonnes oil equivalent(toe) in 2000 to 15 billion toe in 2020.
Koska maailman energiakysyntä on yhteydessä maailman väestönkasvuun(8 miljardia ihmistä vuonna 2020 ja 10 miljardia vuonna 2050) ja maailmantalouden vuosittaiseen kasvuvauhtiin, joka hipoo 3, 5 prosenttia seuraavien kahden vuosikymmenen aikana, energiakysynnän odotetaan kasvavan 9, 3 miljardista öljyekvivalenttitonnista vuonna 2000 15 miljardiin öljyekvivalenttitonniin vuonna 2020.

The case of Mr Gaulieder, who has been ousted from the Slovak parliament, is the last in a long series of examples which are enough to show that Slovakia is doing everything to mortgage its relationship with the European Union, to which it is linked by an association agreement.
Slovakian parlamentista syrjäytetyn herra Gauliederin tapaus on viimeinen pitkässä esimerkkisarjassa, joka riittää osoittamaan, että Slovakia tekee kaikkensa vaarantaakseen suhteensa Euroopan unioniin, johon sitä yhdistää assosiointisopimus.

They think it's linked to smuggling, human trafficking… other fun stuff.
Se liittyy salakuljetukseen, ihmissalakuljetukseen ja muihin juttuihin.

It's linked to Pete now.
Harja on yhteydessä Peteen.

It's linked to national security.
Kansalliseen turvallisuuteen. Se liittyy.

It's linked to a whole beach-load of explosives.
Joka on yhteydessä rannalla oleviin räjähteisiin.

It feels like it's linked.
Vaikuttaa, että se liittyy yhteen.

So this was the first time it was linked with our computer?
Ja nyt se kytkettiin ensimmäisen kerran meidän tietokoneeseemme?

It was linked to Karabraxos.
Se oli yhteydessä Karabraxosiin.

How to use "it is linked" in an English sentence

then finally it is linked to from other websites.

It is linked to our joy and inner peace.

It is linked to the older mammalian caregiving system.

It is linked a lot with the technical side.

Scapes: AH, it is linked within all servers ???

But like most promises, it is linked with responsibility.

Make sure it is linked to Mutant Chronicles though!

It is linked to the college's 2017-2023 strategic plan.

It is linked to Cropster with cropster USB Hub.

Mainly it is linked to vitality, health, and strength.

How to use "on yhteydessä, se liittyy" in a Finnish sentence

Toinen taas on yhteydessä näihin, jotenkin muuten.

Rasvahappojen muoto on yhteydessä tärkeiden omega-3:sten imeytymiseen.

Murter on yhteydessä mantereeseen Tisnon sillan kautta.

Kehosi on yhteydessä mieleesi ja mielesi on yhteydessä kehoosi.

Samalla se liittyy erikoisella tavalla sote-palvelujen keskittämiseen.

Lisäksi TE-toimisto on yhteydessä etuutta hakeneisiin yrittäjiin.

Se liittyy hyvin siihen, mitä tiedämme liimauskäyttäytymistä.

Se liittyy lähes jokaisen meistä päivittäiseen elämään.

Pieni lähimetsäni on yhteydessä seuraavaan, isompaan metsäalueeseen, joka puolestaan on yhteydessä seuraavaan.

Miten se liittyy CCSVI:n laskimon sisäisiin virtausesteisiin?