What is the translation of " IT IS LINKED " in Romanian?

• este legat
• este conectată
• este legată
• are legătură

Examples of using It is linked in English and their translations into Romanian

It is linked back to you, plain as day.
Are legătură cu tine. E limpede ca lumina zilei.

As the Anglo-Saxon Halloween, it is linked….
Ca anglo-saxon Halloween, Acesta este legat….

In connection to that, it is linked to a condition called insulin resistance.
De asemenea, este asociat cu o afecţiune numită rezistenţa la insulină.

A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.
O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.

Once it is linked, you can click the link to un-link the account.
Odată ce este legat, aveți posibilitatea să faceți clic pe link pentru a ne-link cont.

At the same time, I believe that it is linked to two particularly important factors.
În acelaşi timp, cred că are legătură cu doua aspecte deosebit de importante.

It is linked to our internal database and is updated every hour.
Este conectat la baza noastra de date interna si este actualizat in fiecare ora.

It is not known exactly why the virus is reactivated, but it is linked to having lowered immunity.
Nu se știe exact de ce virusul este reactivat, dar acesta este legat de imunitatea scăzută.

It is linked very closely linced to the supreme discipline of winter tyre development.
Aceasta este în strânsă legătură cu disciplina supremă a dezvoltării anvelopelor de iarnă.

In case of transfer of the payment entitlements, the authorisation shall follow the payment entitlement to which it is linked.
În caz de transfer al drepturilor la plată, autorizaţia însoţeşte dreptul la plată de care este legată.

It is linked to the Villars-sur-Ollon ski area by a gondola lift via Les Chaux(1774 m).
Este conectatü printr-o telegondolă la Les Chaux(1774 m) și la stațiunea de schi Villars-sur-Ollon.

Tip: When you open a phone log, you can see the records that it is linked to in the Link To box.
Sfat: Atunci când deschideți un jurnal de telefon, puteți vedea înregistrările pe care este legată la în caseta Legătură la.

It is linked by a highway with Kandahar to the south-west, Kabul to the northeast and Gardez to the east.
Este legat, prin intermediul unei autostrăzi de Kandahar( la sud-est), de Kabul( la nord-est) și de Gardez( la est).

However, you can configure Project so that a manually scheduled task does not move when it is linked to another task.
Cu toate acestea, puteți configura Project astfel încât o activitate planificată manual să nu se deplaseze, când este legată la o altă activitate.

Sometimes, it is linked to depression, although it is not clear whether depression is its cause or consequence.
Câteodată, este conectată de depresie, deși nu este clar dacă depresia este cauza sau consecința.

A qualified electronic seal shall enjoy the legal presumption of ensuring the origin and integrity of the data to which it is linked.
Un sigiliu electronic calificat beneficiază de prezumția juridică de a garanta originea și integritatea datelor de care este legat.

It is linked to a five-by-five risk matrix based on impact and likelihood grading scales using quantitative and qualitative criteria.
Aceasta este legată la o matrice a riscurilor de tip cinci pe cinci bazată pe scale de gradare a probabilității și impactului care utilizează criterii cantitative și calitative.

Ben Nevis forms a massif with its neighbour to the north-east, Càrn Mòr Dearg, to which it is linked by the Càrn Mòr Dearg Arête.
Ben Nevis formează un masiv muntos împreună cu vecinul său de la nord-est, Carn Mòr Dearg, de care este legat prin creasta Carn Mòr Dearg.

It is linked by a vertigo-inducing footbridge to the 13th-century Fort St-Jean, from which there are stupendous views of the Vieux Port and the surrounding sea.
Acesta este legat printr-o pasarelă ametitor la secolul 13 Fort St. John, din care există vederi uimitoare din Vieux Port și marea înconjurătoare.

To find your new symbol in the Character Map, you can also select the Private Characters associated with the font to which it is linked.
Pentru a găsi noul tău simbol în Character Map(Harta de caractere), poți și să selectezi Private Characters(Caracterele personale) asociate cu fontul cu care sunt legate.

It is situated approximately 1 mile(1.6 km) west of the airport, to which it is linked by a chargeable shuttle bus service.[1].
Gara Luton Airport Parkway este situată la aproximativ 1 milă(1,6 km) vest de aeroport, de care este legat printr-un un serviciu de transfer cu autobuzul tarifat suplimentar.[1].

A specific legal presumption is bestowed on a qualified electronic seal which guarantees the origin and integrity of electronic documents to which it is linked.
Se acordă o prezumție juridică specifică unui sigiliu electronic calificat care garantează originea și integritatea documentelor electronice de care este legat.

If you enter a URL into your browser, a search is made in a database, where it is linked to the IP address of the server where the website is physically located.
Dacă introduceți o adresă URL în browserul dvs., se efectuează o căutare într-o bază de date, unde este conectată la adresa IP a serverului pe care se află fizic site-ul web.

It is your responsibility to evaluate(or take advice on) the accuracy of all information, statements, opinions and other material on this site or any web site with which it is linked.
Este responsabilitatea dvs. să evaluaţi(sau să cereţi sfaturi profesioniste) cu privire la acurateţea şi caracterul complet al tuturor informaţiilor, declaraţiilor, opiniilor şi ale altor materiale de pe acest site web sau de pe orice site web cu care acesta este legat.

Aging is definitely a factor as many who age start to experience hair loss, but for some it is linked with illness, stress, or hormonal changes that occur later in life.
Îmbătrânire Îmbătrânirea este cu siguranţă un factor deoarece multor oameni care îmbătrânesc le cade părul, dar la unii este legată de boală, stres, sau modificările hormonale care apar mai târziu în viaţă.

Mandaue is connected to Mactan Island via two bridges: the Mactan-Mandaue Bridge and Marcelo Fernan Bridge, and is bounded south and the west by the provincial capital, Cebu City, and north by Consolacion, to which it is linked by the Cansaga Bay Bridge.
Mandaue este conectat la Mactan Island prin două poduri care include Mactan-Cebu Bridge și Marcelo Fernan Bridge 3 și este delimitată la sud și vest de capitala provinciei, Cebu City și la nord de Consolacion care este legat cu Cansaga Bay Bridge.

Paragraph 3 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked, or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked.
Se aplică şi când o societate de investiţii achiziţionează unităţi ale unui fond deschis de investiţii de care este legată şi când un fond deschis de investiţii achiziţionează unităţi ale unei societăţi de investiţii de care este legat.

Given that it is linked to real expenditure incurred by beneficiaries, the reimbursement of payment claims including repayable forms of assistance at the level of operations will prolong the impact of structural funds interventions in assisted areas and sectors.
Având în vedere faptul că rambursarea solicitărilor de plată, inclusiv în cazul formelor de asistență rambursabilă la nivelul operațiunilor, este corelată cu cheltuielile reale suportate de beneficiari, ea prelungește impactul intervențiilor din fondurile structurale în zonele și sectoarele asistate.

Paragraph 3 shall also apply where an investment company acquires units in another investment company to which it is linked within the meaning of paragraph 3.
(3) se aplică, de asemenea, când o societate de investiţii achiziţionează unităţi la o altă societate de investiţii de care este legat în sensul alin.(3).

An enterprise will thus generally know immediately that it is linked, since it is already required under that Directive to draw up consolidated accounts or is included by consolidation in the accounts of an enterprise which is required to draw up such consolidated accounts.
Prin urmare, în general, o întreprindere va şti imediat că este legată, deoarece se impune deja în temeiul directivei respective ca aceasta să aibă conturi consolidate sau să fie inclusă, prin consolidare, în conturile unei întreprinderi care este obligată să întocmească astfel de conturi consolidate.