What is the translation of " IT IS LINKED " in Polish?

• jest związana
• jest połączony
• wiąże się on
• jest powiązany
• jest związany

Examples of using It is linked in English and their translations into Polish

It is linked to the concept of hegemony.
Łączy się to z pojęciem hegemonii.

That's why if it is linked to the meteor.
Bo jeśli jest to związane z meteorytu.

It is linked by a pedestrian bridge.
Połączona jest mostem zwodzonym z Łasztownią.

It can be assumed, that it is linked to terrorist attacks in Belgium.
Można założyć, że jest ona związana z ataków terrorystycznych w Belgii.

It is linked to an online network via a third party software called Bylock.
Jest połączone z siecią poprzez software o nazwie Bylock.

The title for the section should normally be the same as the page to which it is linked.
Tytuł sekcji powinien zwykle być taki sam jak strona, z którą jest połączony.

It is linked to the cam by a double chain for extra stability.
Jest ona związana z cam przez podwójne łańcucha dla większej stabilności.

He has difficulty understanding his true nature and how it is linked to his real essence.
Trudno mu zrozumieć swoją prawdziwą naturę i sposób, w jaki jest ona związana z jego naturalnym stanem.

It is linked, via means of two skyways
Jest połączony, za pomocą dwóch łączników

Pag is 42 km from the Zemunik Airport(Zadar), by which it is linked to all major countries and cities.
Podoróż samolotem Pag znajduje się 42 km od lotniska Zemunik(Zadar), które łączy go z wszystkimi ważniejszymi krajami i miastami.

To begin with, it is linked to the trust that people should have in the Commission.
Przede wszystkim jest to związane z zaufaniem, jakim ludzie powinni darzyć Komisję.

Moreover, the amount of the financing charge will vary as it is linked to current interest rates such as LIBOR.
Co więcej, kwota opłaty za finansowanie jest zmienna, ponieważ wiąże się z obowiązującymi stopami oprocentowania jakimi jest LIBOR.

It is linked to the success or failure of Member States in stimulating enterprise.
Wiąże się on z sukcesem lub porażką państw członkowskich w stymulowaniu przedsiębiorczości.

its price fluctuates constantly and it is linked to high CO2 emissions.
jej cena ciągle się waha i wiąże się ona z wysokimi emisjami CO2.

It is linked with all the questions concerning agriculture
Łączy się ono ze wszystkimi kwestiami dotyczącymi rolnictwa

the authorisation shall follow the payment entitlement to which it is linked.
zezwolenie ulega automatycznemu przeniesieniu z uprawnieniem do płatności, z którym jest związane.

It is linked with all the questions concerning agriculture
Jest połączone ze wszystkimi kwestiami dotyczącymi rolnictwa

Diesel engine fuel injection pressure is an important indicator because it is linked with the engine power,
Silnik Diesla paliwa ciśnienie wtrysku jest ważnym wskaźnikiem, gdyż wiąże się z silnika, zużycia paliwa,

It is linked to the 1976 bathing water directive, which is designed to protect public health.
Jest ono związane z dyrektywą z 1976 r., opracowaną w celu ochrony zdrowia publicznego.

When you create a GPO, it will not have an effect until it is linked to a site, domain,
Utworzenie obiektu zasad grupy nie będzie skuteczne, dopóki jest on połączony z lokacją, domeną

It is linked to Port Sultan where the visitor to Muscat can view the wonderful variety of nature.
Jest połączony z portem Sultan, w którym odwiedzający Maskat mogą podziwiać wspaniałą przyrodę.

recalculate its position whether it is linked in the code, in the version of the file.
ponownie swoje stanowisko, czy jest ona związana w kodzie, w wersji pliku.

It is linked to the Iztaccihuatl volcano to the north by the high saddle known as the Paso de Cortés.
Popocatépetl od północnej strony jest połączony z wulkanem Iztaccíhuatl wysoką przełęczą zwaną Paso de Cortés.

You can also edit a GPO by right-clicking the name of the GPO in any container in which it is linked, and then clicking Edit.
Można również edytować obiekt zasad grupy, klikając prawym przyciskiem myszy nazwę obiektu zasad grupy w dowolnym kontenerze, z którym jest połączony, a następnie klikając polecenie Edytuj.

It is linked to the mainland by the ferry line of Brestova- Porozina
Z lądem połączony jest liniami promowymi Brestova- Porozina

Paragraph 3 shall also apply where an investment company acquires units in another investment company to which it is linked within the meaning of paragraph 3.
Ust. 3 ma również zastosowanie w przypadku, jeżeli fundusz inwestycyjny nabywa jednostki w innym funduszu inwestycyjnym, z którym jest powiązany w rozumieniu ust. 3.

Perhaps it is linked to the fact that human beings are more open to unusual things than to what is normal.
Moźe zwizaneą jest to z tym, źe człowiek chętniej odbiera niezwykłe, niź zwykłe rzeczy.

has no industry, but it is linked to tourist paths and has beautiful surroundings.
ale obszar ten jest związany z turystyką ze względu na swe malownicze tereny.

It is linked to the Commission's proposal for a horizontal Regulation on IMI, COM(2011) 522 final.
Inicjatywa jest związana z wnioskiem Komisji w sprawie rozporządzenia horyzontalnego dotyczącego IMI, COM(2011) 522 wersja ostateczna.

Personal data shall be considered as case-related if it is linked to the operational tasks of Eurojust, as defined in Articles 5, 6 and 7 of the Eurojust Decision.
Dane osobowe uważa się za dane związane z daną sprawą, jeżeli wiążą się one z zadaniami operacyjnymi Eurojustu, zgodnie z art. 5-7 decyzji ustanawiającej Eurojust.

How to use "it is linked" in an English sentence

LUMPKIN: It is linked to the NCVHS home page.

It is linked over a Google Voice phone number.

In Greek it is linked with the Apostle Thaddeus.

Once built, it is linked to the ontology model.

It is linked to the web browsers like Chrome.

In most societies it is linked with the sun.

In addition, it is linked with blood vessel abnormalities.

It is linked to respiratory ailments like asthma attacks.

It is linked to the song and its implementation.

It is linked to your base with the computer.

How to use "jest związana, jest połączony" in a Polish sentence

Genetyczna zmiana IKZF1 jest związana z bardzo słabym wynikiem ALL w limfocytach B progenitorowych.

Sprawa jest związana ze śledztwem dotyczącym SKOK Wołomin. 28 lis 201912:23 28 lis 201912:13 „Nie powinna istnieć”.

Historia Kościoła Ewangelicko – Augsburskiego w Polsce jest związana z ruchem reformacyjnym, zapoczątkowanym w Niemczech przez ks.

Pojawia się zazwyczaj w okresie dojrzewania i jest związana z problemami psychicznymi: zaburzeniami postrzegania samego siebie, niską samooceną i chęcią posiadania idealnej sylwetki.

Jak każdy fer i on jest połączony z czarownicą, lecz jeszcze nie miał okazji jej poznać.

Owocność charyzmatu oazy jest związana z formą, z pewną wiernością wobec tej formy. (…) Nie ma życia, które nie byłoby przywiązane do jakiejś konkretnej formy.

Cały system jest połączony szeregowo poprzez dwuprzewodowe połączenie od wyłącznika do wyłącznika, co sprawia, że łączenie jest proste i łatwe.

Czy ten system przy bramkach security i przy gate jest połączony?

Pani Aurelia deklaruje, że jest związana z ziemią, przyrodą, naturą.

Honden znajduje się w sercu kompleksu, jest połączony z resztą chramu, lecz wyżej położony i chroniony przez publicznym dostępem przez własny płot.