Examples of using Key indicator in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This breakdown is required as a key indicator.
Tämä erittely on ilmoitettava keskeisenä indikaattorina.The key indicator soil nitrate leaching(NO3,leach) every year;
Customer satisfaction is the key indicator in maintenance.
Asiakaskokemus on ylläpidon tärkeimpiä mittareita.Day Key Indicator Training Workshop held in November see above.
Kaksipäiväinen avainindikaattorien koulutusseminaari pidettiin marraskuussa katso edellä.The availability of broadband is a key indicator of ICT development.
Laajakaistan saatavuus on yksi tieto- ja viestintäteknologian kehityksen tärkeimpiä indikaattoreita.Another key indicator- the type of material with which you will work more often.
Toinen keskeinen indikaattori- tyyppistä materiaalia, jonka kanssa toimii useammin.Competitiveness is often viewed as a key indicator of the success or failure of policy.
Kilpailukykyä pidetään usein politiikan onnistumisen tai epäonnistumisen keskeisenä mittarina.The key indicator nutrient balance in foliage(N/P, N/K, N/Mg) every four years.
Pääindikaattori lehdistön ravinnetase(N/P, N/K, N/Mg), määritys neljän vuoden välein.Tender launched to contract a local expert to provide input to the Key Indicator handbook.
Järjestettiin tarjouskilpailu avainindikaattorien käsikirjan laatimiseen osallistuvien paikallisten asiantuntijoiden sopimuksia varten.The key indicator exceedence of flux-based critical levels every year during the growing season;
Pääindikaattori virtaukseen perustuvien kriittisten tasojen ylitys, määritys vuoden välein kasvukauden aikana.After the ESA 2010 review, the total expenditure contains more internal expenditure,which can make it more difficult to interpret the key indicator.
EKT 2010-uudistuksen jälkeen kokonaismenoissa onaiempaa enemmän sisäisiä menoja, jotka voivat vaikeuttaa tunnusluvun tulkintaa.The availability of broadband is a key indicator of the development of information and communication technologies.
Laajakaistan saatavuus on yksi tieto- ja viestintäteknologian kehityksen tärkeimpiä indikaattoreita.Key indicator EU-15 B DK D EL E F IRL Employment rate Employed persons aged 15-64 as a share of the total population aged 15-64.
Avainindikaattori EU-15 B DK D EL Työllisyysaste Työllisten 15-64-vuotiaittein osuus väestön kaikista 15-64-vuotiaista.The work of the Tacis National Observatories continued with key indicator collection and dissemination, and the drafting of stocktaking reports.
Kansallisten Tacis-havaintokeskusten työ avainindikaattorien keräämisen ja niistä tiedottamisen sekä kartoitusraporttien laatimisen parissa jatkui.The key indicator id is formed from its name so that the id contains no special characters and spaces are replaced with an underline character.
Avainluvun id muodostetaan sen ni-mestä siten, että id: ssä ei ole erikoismerkkejä ja välit korvataan alaviivalla.The most recent Cardiff8 report indicated that price convergence, a key indicator of the completion of the internal market, has stagnated recently.
Viimeisimmässä Cardiffin raportissa8 todettiin, että hintojen lähentyminen, joka on sisämarkkinoiden loppuun saattamisen keskeinen indikaattori, on pysähtynyt äskettäin.FCLs: The item« loans»should provide a domestic/ other participating Member States geographical breakdown as a key indicator.
Lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivat yritykset: erä« lainat»olisi eriteltävä maantieteellisen sijainnin mukaan kotimaassa oleviin/ muissa rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa oleviin keskeisenä indikaattorina.Broadband availability is a key indicator of the development of information and communication technologies IP/08/1422.
Laajakaistan saatavuus on keskeinen indikaattori tieto- ja viestintäteknologioiden kehityksessä IP/08/1422.Data on consumer complaints have been described as the‘gold standard' of indicators of consumer market function and are used in several Member States andthird countries as a key indicator.
Kuluttajavalituksia koskevia tietoja on kuvailtu kuluttajamarkkinoiden toimintaindikaattoreiden'kultaiseksi mittapuuksi', ja niitä käytetään useissa jäsenvaltioissa ja EU:n ulkopuolisissa maissa tärkeimpänä indikaattorina.Consumer complaints are a key indicator of malfunctioning markets used extensively by national policymakers to identify problems quickly.
Kuluttajien valitukset ovat puutteellisesti toimivien markkinoiden keskeinen indikaattori, jota kansalliset poliittiset päättäjät käyttävät yleisesti havaitakseen ongelmat nopeasti.If monetary union was working, all members of the monetary union, all countries in the eurozone,would be able to borrow money at the same rate- at the same rate as the key indicator, the German Bund- but that is not the case at all.
Mikäli rahaliitto toimisi,kaikki rahaliiton jäsenet, kaikki euroalueen maat pystyisivät lainaamaan rahaa samalla korolla, joka perustuu keskeiseen mittariin eli Saksan liittotasavaltaan, mutta tilanne ei kuitenkaan todellakaan ole tämä.Key indicator EU-15 B DK D EL E F IRL I L NL AP FIN S Risk of poverty rate before and after social transfersPercentage of the population below the poverty line before and after social transfers.
Avainindikaattori EU-15 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Köyhyysriskiaste ennen sosiaalisia tulonsiirtoja ja niiden jälkeen köyhyysrajan alapuolella elävän väestön osuus ennen sosiaalisia tulonsiirtoja ja niiden jälkeen.EuropeAid should, in the context of its planned review of its overall control strategy, develop a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all exante and expost controls have been imple mented.
EuropeAidin pitäisi kehittää suunnitteilla ole van yleisen valvontastrategiansa tarkistuksen yhteydessä keskeinen indikaattori, jota sovelle taan jäännösvirheiden taloudellisen vaikutuk sen arviointiin kaikkien ennakko- ja jälki tarkastusten jälkeen.The key indicator acid neutralising capacity(ANC) and the supporting indicators acidity(pH), dissolved sulphate(SO4), nitrate(NO3) and dissolved organic carbon with a minimum frequency of sampling from yearly(in lake autumn turnover) to monthly streams.
Pääindikaattori hapon neutralointikyky(ANC) ja lisäindikaattoreita happamuus(pH), liuennut sulfaatti(SO4), nitraatti(NO3) ja liuennut orgaaninen hiili; näytteenottotiheys on vähintään kerran vuodessa(järvissä veden täyskierto syksyllä) tai kerran kuukaudessa virtaava vesi.But it would certainly serve as a very good instrument and good indicator that those who register are prepared to respect the rules and be transparent, that they have nothing to hide and-this should be the key indicator for all of us- that they should be real partners to work with us and exchange information with us and that they have trust in our future communication.
Varsin hyvänä välineenä ja hyvänä In the absence of a key indicator for the estimated financial impact of residual error after all exante and expost controls have been imple mented( 24), EuropeAid is not in a position to demonstrate that the financial impact of shortcomings and errors remains below the materiality criteria set.
EuropeAid ei kykene osoittamaan, että puutteiden ja virheiden vaikutus jää asetettujen olennaisuuskriteereiden alapuolelle, sillä ei ole ole massa keskeistä indikaattoria, jota sovelletaan jäännösvirheen taloudellisen vaikutuksen arviointiin kaikkien ennakko- ja jäl kitarkastusten jälkeen 24.A key indicator for achievements of the objectives is the number of clinical trials applied for in the EU, the number of multi-national clinical trials performed in the EU, the costs for clinical trials generated by legislation, and delays in launch of a clinical trial.
Tavoitteiden toteutumisen tärkeimmät indikaattorit ovat EU: ssa tehtyjen kliinisiä lääketutkimuksia koskevien hakemusten määrä, EU: ssa toteutettujen monikansallisten kliinisten lääketutkimusten määrä, lainsäädännöstä aiheutuvat kliinisten lääketutkimusten kustannukset sekä viivästykset kliinisten lääketutkimusten aloittamisessa.The key indicator soil acidity: exchangeable fractions of base cations(base saturation) and exchangeable aluminium in soils every ten years and the supporting indicators, pH, sulphate, nitrate, base cations, aluminium concentrations in soil solution every year(where relevant);
Pääindikaattori maan happamuus: emäksisten kationien vaihtuvat fraktiot(emäskyllästysaste) sekä vaihtuvan alumiinin määrä maaperässä määritettynä kymmenen vuoden välein; lisäindikaattoreita pH sekä sulfaatin, nitraatin, emäksisten kationien ja alumiinin pitoisuudet, määritys maaperän vedestä vuoden välein(tarvittaessa);A more comparable key indicator, net expenditure, is calculated by deducting from total expenditure the received sales proceeds as well as production for own use, which means that the income from services including internal purchases of general government and the production costs of investments produced for own use do not affect the key indicator.
Vertailukelpoisempi tunnusluku, nettomenot, lasketaan vähentämällä kokonaismenoista myynti- ja maksutulot sekä valmistus omaan käyttöön, jolloin palveluista saadut tulot, ml. julkisyhteisöjen sisäiset ostot ja omaan käyttöön valmistettujen investointien tuotantokustannukset eivät vaikuta tunnuslukuun.A more comparable key indicator, net expenditure, is derived by deducting from total expenditure the received sales proceeds and premium income, as well as output for own final use, which means that income from services, such as service purchases within general government and the production costs of investments produced for own use do not affect the key indicator.
Vertailukelpoisempi tunnusluku, nettomenot, saadaan vähentämällä kokonaismenoista myynti- ja maksutulot sekä tuotos omaan loppukäyttöön, jolloin palveluista saadut tulot, kuten julkisyhteisöjen väliset palveluostot ja omaan käyttöön tuotettujen investointien tuotantokustannukset eivät vaikuta tunnuslukuun.
