Examples of using Key indicator in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Key indicator.
Schlüssel indikator.Reading note for each key indicator.
Key indicator report and transnational.
Bericht über Schlüsselindikatoren und transnationale Analyse der Berufsbildung.Table 2.3: Length of transport networks 1998 key indicator.
Tabelle 2.3: Länge der Verkehrsnetze 1998 Schlüsselindikatoren.The key indicator soil nitrate leaching(NO3,leach) every year;
People also translate
Audience shares are a key indicator for the core business.
Zentrale Steuerungsgröße für das Kerngeschäft sind die Zuschauermarktanteile.May: Expert meeting on the population surveys key indicator, Lisbon.
Another key indicator arises from logistics per sales unit.
There was a slight deterioration in the year under review in the key indicator net financial debt/EBITDA.
Die Kennzahl Netto-Finanzschulden /EBITDA hat sich im Berichtsjahr leicht verschlechtert.Noise is also a key indicator during the roasting process.
Geräusch ist ebenfalls ein wesentlicher Indikator während des Röstvorganges.This ratio shows net financial debt in relation to recurring EBITDA of the last twelve months(LTM recurring EBITDA)and is a key indicator for our Group-wide financial planning.
Diese Kennzahl setzt die Netto-Finanzverschuldung in Relation zum bereinigten EBITDA der letzten zwölf Monate(LTM recurring EBITDA)und ist eine zentrale Steuerungsgröße unserer konzernweiten Finanzplanung.This is a key indicator of the overall project mood.
The microbiological status is a key indicator for the quality of a product.
Der mikrobiologische Zustand ist ein zentraler Indikator für die Qualität eines Produkts.Day Key Indicator Training Workshop held in November see above.
Tägiger Trainings-Workshop zu Schlüsselindikatoren im November abgehalten siehe oben.Oils+fats is a key indicator for the industry, but is very fixated on Europe.
Key indicator EU-15 B DK D EL E F IRL Employment rate Employed persons aged 15-64 as a share of the total population aged 15-64.
Schlüsselindikator EU-15 B DK D EL E F IRL I L NL Beschäftigungsquote Erwerbstätige Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren als Anteil der Gesamtbevölkerung zwischen 15 und 64 Jahren.Acute development of lameness is the key indicator of Lyme disease symptoms in dogs, but is not always present and may only occur for a brief period.
Akute Entwicklung von Lahmheit ist die Kennzahl der Lyme-Borreliose Symptome bei Hunden, ist aber nicht immer vorhanden und kann nur für einen kurzen Zeitraum auftreten.The key indicator is progress and growth in the struggle to overcome these sins.
Der Schlüsselhinweis ist Fortschritt und Wachstum in dem Kampf Sünde zu überwinden.The leverage ratio is a key indicator for Group-wide financial and investment planning. The target is a value between 1.5 and 2.5.
Der Verschuldungsgrad ist eine zentrale Steuerungsgröße der konzernweiten Finanz- und Investitionsplanung; Ziel ist ein Wert zwischen 1,5 und 2,5.The key indicator nutrient balance in foliage(N/P,N/K, N/Mg) every four years.
Leitindikator Nährstoffgleichgewicht im Blattwerk(N/P,N/K,N/Mg) alle vier Jahre;Long-term unemployment is a key indicator for social exclusion as long spells in unemployment are an important risk factor for poverty and social exclusion.
Langzeitarbeitslosigkeit ist ein Schlüsselindikator für soziale Ausgrenzung, da langanhaltende Arbeitslosigkeit ein entscheidender Risikofaktor für Armut und soziale Ausgrenzung ist.The key indicator for increased energy efficiency at our data centers is the PUE factor.
Zentraler Indikator für Effizienzsteigerung in unseren RZ ist der sogenannte PUE-Wert.Investments by venture capital funds- a key indicator for particularly innovative and high-growth startups- are reported to be much lower than in the leading regions, i.
Investitionen von Venture-Capital-Fonds- ein wichtiger Indikator für besonders innovative und wachstumsstarke Gründungen- sind deutlich niedriger als in den führenden Regionen USA.The key indicator vegetation growth and foliar damage and the supporting indicator carbon flux(Cflux) every year;
Leitindikator Pflanzenwachstum und Blattwerkschädigung und sekundärer Indikator Kohlendioxid-Flüsse(CFluss) jährlich;The body mass index is a key indicator that is calculated based on the body weight in connection with the body height body weight divided by body height in centimetres squared.
Der Body-Mass-Index ist eine Kennzahl, die aus dem Körpergewicht in Verbindung mit der Körpergröße errechnet wird Körpergewicht in kg geteilt durch Körpergröße in m zum Quadrat.The key indicator exceedence of flux-based critical levels every year during the growing season;
Leitindikator Überschreitung flussbasierter kritischer Belastungswerte jährlich in der Wachstumssaison.It is the key indicator of how volatile your trading results are likely to be.
Es ist der wichtige Indikator dafür, wie volatil Ihre Handelsergebnisse werden.Another key indicator- the type of material with which you will work more often.
Ein weiterer wichtiger Indikator- die Art des Materials, mit dem Sie öfter arbeiten.This is a key indicator that the graphite layers or"pathways" are clear and will allow lithium ions to flow without restriction.
Dies ist ein wichtiger Indikator dafür, dass die Graphitschichten oder"Bahnen" den Fluss der Lithium-Ionen ohne Beschränkung er möglichen werden.Furthermore, a key indicator will also be the evolution of the views of relevant stakeholders on the contribution of the Programme to the achievement of the reforms.
Ein weiterer Schlüsselindikator wird die laufende Einschätzung des Beitrags sein, den das Programm aus Sicht der einschlägigen Akteure zur Verwirklichung der Reformen leistet.
