What is the translation of " KEY INDICATOR " in Hungarian?

• elsődleges mutató
• fontos mutatója
• kulcsfontosságú mutatója
• fő mutatójaként
• kiemelt mutatót
• kulcsfontosságú mutatószámként

Examples of using Key indicator in English and their translations into Hungarian

It is a key indicator.
Ezért fontos mutató.

This breakdown is required as a key indicator.
Ezt a részletezést kulcsfontosságú mutatószámként kell jelenteni.

The key indicator functions as a"donor" signal.
A kulcsfontosságú indikátorok„donorként” szolgálnak.

They refer to the concept of“energy return on investment”(EROI) as a key indicator of the shift into a new age of difficult energy.
Az„energiabefektetés megtérülése”(EROI) fogalmára hivatkoznak, mint a nehéz energia új korába való átállás kulcsfontosságú mutatója.

The key indicator soil nitrate leaching(NO3,leach) every year;
Elsődleges mutató: talaj nitrátkioldódása(NO3,kioldódás), mintavétel évente;

In the case of the asset side, the information is to be provided as a key indicator, in the case of the liability side, it should be provided as memo item.
Az eszközoldal esetében az információ kulcsfontosságú mutatószámnak számít, a forrásoldal esetében tájékoztató adatként kell jelenteni.

A key indicator of underlying inflation, remains modest.
Az infláció, mely egyébként a legfontosabb mutatója a túlfűtött gazdaságnak, mérsékelt maradt.

Consumer complaints provide a key indicator of market outcomes in regulated sectors.
A fogyasztói panaszok kulcsfontosságú mutatók a szabályozott ágazatok piaci teljesítményét tekintve.

The key indicator nutrient balance in foliage(N/P, N/K, N/Mg) every four years.
Elsődleges mutató: tápanyagegyensúly a levélzetben(N/P, N/K, N/Mg), mintavétel négyévente;

Should companies focus exclusively on employee engagement as the key indicator of success or failure within their organization?
Munkavállalói elkötelezettség: Fontos-e, hogy a szervezetek kizárólag csak az elkötelezettségre, mint a siker vagy kudarc legfontosabb mutatójára összpontosítsanak?

A key indicator of the entertainment value of an ad is the number of shares that the ad garners.
A hirdetés szórakoztató értékének kulcsfontosságú mutatója a hirdetési garnerek részvényeinek száma.

FCLs: The item« loans» should provide a domestic/ other participating Member States geographical breakdown( as a key indicator).
Hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok: a» hitelek« sort kell belföldi/ egyéb részt vevő tagállamok szerinti földrajzi részletezésben jelenteni( kulcsfontosságú mutatószámként).

The key indicator of the quality of the oriental carpet is manual work is its density, or the number of knots per square meter.
A keleti szőnyeg minőségének legfontosabb mutatója a kézi munka, sűrűsége vagy a csomók száma négyzetméterenként.

Steady expansion of the company's Original Equipment(OE) portfolio contributed significantly, a key indicator that Hankook Tire is solidifying its position as a global top-tier tire brand.
A vállalat első gyári beszállítói(OE) portfóliójának folyamatos bővítése kulcsfontosságú mutatója annak, hogy a Hankook Tire sikeresen meg tudta szilárdítani pozícióját a felsőkategóriás abroncsgyártók között.

The key indicator vegetation growth and foliar damage and the supporting indicator carbon flux(Cflux) every year;
Elsődleges mutató: növények növekedése, levelek károsodása, másodlagos mutató: szénáramlás(Cáramlás), mintavétel évente;

In this respect, for voice and SMS, the extent to which operators offer prices below the levels of the regulated caps is considered as a key indicator of the level of competition in the market.
Ebben a vonatkozásban megemlítendő, hogy a beszédhívások és az SMS-ek esetében a piaci verseny szintjének egyik fontos mutatója az, hogy a szolgáltatók milyen mértékben kínálnak a szabályozott maximálárnál kisebb árakat.

The key indicator soil acidity: exchangeable fractions of base cations(base saturation) and exchangeable aluminium in soils.
Elsődleges mutató: a talaj savassága: bázikus kationok kicserélhető frakciói(bázistelítettség) és kicserélhető alumínium a talajban.

As also noted in the Commission's interim report of June 20108, for voice and SMS, the extent to which operators offer prices below the levels of the regulated caps is considered a key indicator of the level of competition in the market.
Júniusi időközi jelentése8 is megemlíti, a beszédhívások és az SMS-ek esetében a piaci verseny szintjének egyik fontos mutatója az, hogy a szolgáltatók milyen mértékben kínálnak a szabályozott maximálárnál kisebb árakat.

The key indicator carbon-nitrogen ratio(C/N) and the supporting indicator of total nitrogen in soil(Ntot), every ten years;
Elsődleges mutató: szén- nitrogén arány(C/N), másodlagos mutató: talaj teljes nitrogéntartalma(Nteljes), mintavétel tízévente;

There is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the Director-General's assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been imple mented.
Pontosításra szorulnak az arra vonatkozó következtetések, hogy a különböző kontrollok eredményei miként járulnak hozzá a főigaz gató által szerzett bizonyossághoz, illetve kiemelt mutatót kellene kidolgozni annak megbecsléséhez, hogy az összes előzetes és utólagos kontroll alkalmazását követően mekkora a fennmaradó hibák pénzügyi hatása.

Furthermore, a key indicator will also be the evolution of the views of relevant stakeholders on the contribution of the Programme to the achievement of the reforms.
Továbbá alapvető mutató lesz az érdekeltek véleményének alakulása is arról, hogy a program mennyiben járul hozzá a reformok megvalósításához.

The effectiveness of cross- compliance should be assessed by taking into account the level of compliance by farmers with the cross- compliance rules, as a key indicator of the policy's contribution to protecting the environment, public health, animal health, plant health and animal welfare.
A kölcsönös megfeleltetés eredményességét annak figyelembevételével kell értékelni, hogy a mezőgazdasági termelők milyen mértékben tartják be a kölcsönös megfeleltetési szabályokat, ami kulcsfontosságú mutatója annak, hogy a szakpolitika mennyire járul hozzá a környezet, a közegészség, az állati egészség, a nö-vényegészség és az állatjólét védelméhez.

Another key indicator we will use is the Weight Content Ratio, which compares the weight of the packaging with the weight of the bulk of a certain product.
A másik fontos mutató neve, melyet rendszeresen használunk majd a Tömeg-tartalom arány. Ez a szám a termék és csomagolása súlyának arányát adja meg.

The European Parliament has welcomed the Scoreboard and the use of complaints as a key indicator and called on the Commission and the Member States to work towards harmonising their complaint classification systems and establishing an EU-wide database of consumer complaints5.
Az Európai Parlament támogatta az eredménytábla felállítását és a panaszok mint alapvető mutatók felhasználását, és együttműködést szorgalmazott a Bizottság és a tagállamok között a panaszok osztályozó rendszerének harmonizációja valamint a fogyasztóvédelmi panaszok egy új, uniós adatbázisának létrehozása terén5.

The Commission's key indicator of gender representation on corporate boards shows that the proportion of women involved in top-level business decision-making remains very low.
A társasági vezetőtestületekben a nemek részvételére vonatkozó bizottsági mutatószámokból az olvasható ki, hogy a legfelső szintű üzleti döntéshozatalban résztvevő nők aránya továbbra is alacsony marad.

The key indicator that can be seen in this list is the mathematical expectation of losses, which shows the likelihood of default and the degree of devaluation of the currency of the state in this case.
A listán látható kulcsmutató a veszteségek matematikai várakozása, amely a nemteljesítés valószínűségét és az állam valutájának leértékelésének mértékét mutatja ebben az esetben.

While the key indicator remains stable on the level of 7.3% for the EU-28 at the end of 2017, one of the main challenges for the Union in the upcoming years would be tackling youth employment.
Míg a legfontosabb mutató az 7.3 28 százalékában az EU-2017 szintjén stabil marad, az Unió egyik legfontosabb kihívása az elkövetkező években a fiatalok foglalkoztatásának leküzdése lenne.

Even more than profit, the key indicator in this respect is earnings per share(EPS): the market systematically expects to see an increase each quarter in the companies' published results.
A profitnál ebben az esetben fontosabb mutató a részvényenkénti hozam(earnings per share, EPS), amelytől a piac rendszeresen azt várja, hogy minden negyedévben, amikor a vállalat közzéteszi negyedéves eredményeit, egyre magasabb értéket mutasson.

The key indicator acid neutralising capacity(ANC) and the supporting indicators acidity(pH), dissolved sulphate(SO4), nitrate(NO3) and dissolved organic carbon with a minimum frequency of sampling from yearly(in lake autumn turnover) to monthly(streams).
Elsődleges mutató: savsemlegesítő képesség(ANC), másodlagos mutatók: savasság(pH), oldott szulfát(SO4), nitrát(NO3), oldott szerves szén; a mintavétel az éves gyakoriságtól(állóvizeknél őszi fordulóval) a havi gyakoriságig(folyóvizek) terjed;

A key indicator for achievements of the objectives is the number of clinical trials applied for in the EU, the number of multi-national clinical trials performed in the EU, the costs for clinical trials generated by legislation, and delays in launch of a clinical trial.
A célkitűzések elérésére vonatkozó fő mutatók az Unióban kérelmezett klinikai vizsgálatok száma, az Unóban végzett nemzetközi klinikai vizsgálatok száma, a jogszabályok által generált klinikai vizsgálati költségek, valamint a klinikai vizsgálatok késedelmes megindítása.