What is the translation of " KNOCKING ON THE DOOR " in Finnish?

• koputtaa oveen
• koputellut ovelle
• koputtamista

Examples of using Knocking on the door in English and their translations into Finnish

Try knocking on the door.
Kokeile oveen koputtamista.

Couldn't you hear me knocking on the door?
Etkö kuullut, kun koputin oveen?

I tried knocking on the door but they ain't answering.
Yritin koputtaa oveen, mutta he eivät avanneet.

I've been calling, knocking on the door.
Olen soitellut ja koputellut ovelle.

A strange knocking on the door and a voice cried out,'Princess, Princess!
Oveen koputettiin, ja joku huusi: Prinsessa!

Nobody played or knocking on the door.
Kukaan ei soittanut tai koputtanut ovelle.

Try knocking on the door and if someone half kills you, come see us again.
Koputa ovelle ja jos joku yrittää tappaa sinut, käy toistekin.

Yeah, but just knocking on the door?
Niin, mutta vain koputtamalla oveen?

And a voice cried out,'Princess, Princess! a strange knocking on the door.
Oveen koputettiin, ja joku huusi: Prinsessa!

That's not knocking on the door.
Ei se ole koputtamista.

What're you gonna do when North Korea comes knocking on the door?
Mitä teet, kun Pohjois-Korea tulee koputtamaan oveen?

I hear knocking on the door.
Kuulen, että ovelle koputetaan.

That girl, I mean, she keeps knocking on the door.
Se tyttö jatkaa vain koputtamista.

Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.
Tom lakkasi koputtamasta oveen heti kun hän tajusi, ettei Mari ollut kotona.

My dream begins with someone knocking on the door.
Uni alkaa, kun joku koputtaa oveen.

If it wasn't you, knocking on the door, I don't know what would have happened to me.
Ellet olisi koputtanut oveen,- en tiedä mitä minulle olisi voinut tapahtua.

We thought that was my boy, knocking on the door.
Luulin, että siellä oli poikamme. Koputtamassa ovella.

You're going to have a baby and I haven't got a job, there's no food in the apartment, it's snowing outside, and the sheriff's knocking on the door.
Olet raskaana eikä minulla ole töitä- talossa ei ole ruokaa, ulkona sataa lunta- ja poliisi kolkuttaa ovelle.

Therefore, even if everything white on the street is white and the first frosts are already knocking on the door, it is still necessary to take the newborn for a walk.
Siksi, vaikka kaikki valkoiset kadulla ovat valkoiset ja ensimmäiset pakkaset ovat jo kolkuttaneet ovelle, on kuitenkin tarpeen ottaa vastasyntynyt kävelyyn.

One night I was up at his apartment, all of a sudden, a big loud knocking on the door.
Eräänä yönä olin hänen asunnollaan. Yhtäkkiä ovea hakattiin kovaa.

Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
Tomi heräsi, kun hän kuuli jonkun koputtavan ovea.

You know, there's this great old Earth custom of knocking on the door before coming in.
Tiesitkö, että Maassa oli semmoinen hieno tapa, että oveen koputetaan, ennenkuin tullaan sisään.

All too often the real movers and shakers in this area are the NGOs who are, invariably, inadequately funded and constantly knocking on the door to try and bring these issue to the public.
Aivan liian usein todelliset asian eteenpäin viejät ja herättäjät tällä alueella ovat kansalaisjärjestöt, jotka toimivat poikkeuksetta vähien varojen turvin ja ovat alituisesti koputtamassa ovelle yrittäessään saada tämän asian esille.

You can't knock on the door like that.
Et voi koputtaa oveen näin.

She knock on the door!
Hän koputtaa oveen!

If anyone calls or knocks on the door,- Got it.- you just ignore them, okay?
Jos joku soittaa tai koputtaa oveen, älä tee mitään?

You could have just knocked on the door and asked.
Olisit voinut vain koputtaa oveen ja pyytää sitä.

So, he knocks on the door.
Eli hän koputtaa oveen.

And every time the deliveryman knocks on the door, she gets up and looks outside.
Aina kun lähetti koputtaa oveen, hän nousee ja katsoo ulos.

Dr. Hackenbush there's a woman she knock on the door!
Tohtori Hackenbush. Kuvioissa on nainen. Hän koputtaa oveen!