What is the translation of " KNOCKING ON THE DOOR " in Vietnamese?

• gõ cửa

Examples of using Knocking on the door in English and their translations into Vietnamese

Fate knocking on the door.
Số phận đang gõ cửa.

But once she reached the steps she found herself climbing up them and then boldly knocking on the door.
Nhưng khi vừa tới bậc thềm nàng tự thấy mình bước lên đó và dũng cảm gõ lên cửa.

Someone knocking on the door too many times.
Có ai đó đã gõ cửa rất nhiều lần.

Four little babies knocking on the door.
Tiếng bốn bàn tay nhỏ bé đập vào cửa.

To some traditional marketers as well as businessmen, having a good product is enough and success would come knocking on the door.
Đối với một số nhà tiếp thị truyền thống cũng như các doanh nghiệp, có một sản phẩm bao bì giấy tốt là đủ và thành công sẽ gõ cửa.

Knock, knock, knocking on the door.
Knock, knock, knock trên cửa.

State television images showed black-clad security forces, their faces covered and armed with rifles, knocking on the door of Del Pino's apartment.
Hình ảnh trên truyền hình quốc gia Venezuela cho thấy lực lượng an ninh mặc đồ đen, bịt mặt và có vũ trang, gõ cửa căn hộ của del Pino.

Because I was afraid of someone knocking on the door, I gave them the house key to let themselves in.
Bởi vì tôi sợ ai đó gõ cửa, tôi đưa chìa khóa nhà cho chúng để chúng tự vào.

Liverpool is a big club and, there, you do not go looking for the coach, knocking on the door of his office.
Liverpool là một CLB lớn, tại đó, cầu thủ không đi tìm HLV, gõ cửa văn phòng HLV và yêu cầu.

The world is changing, 4K knocking on the door, we can not cope with single core or dual core processors first generation.
Thế giới đang thay đổi, 4K gõ cửa, chúng tôi không thể đối phó với lõi đơn hoặc lõi kép của thế hệ đầu tiên.

His father-in-law, Richard Dennis, was startled when he heard someone knocking on the door around 11:30 pm on October 1.
Bố vợ có tên Richard Dennis giật mình khi nghe tiếng ai đó gõ vào cửa khoảng 11h30 tối 1/ 10.

The two fans were knocking on the door but Sooyoung kept on insisting that she is not SNSD's Sooyoung and that they have got the wrong person.
Hai người hâm mộ đã gõ cửa nhưng Sooyoung đã khăng khăng phủ nhận là cô ấy kh6ong phải SNSD' s Sooyoung và họ đã nhận nhầm người.

We can not remain indifferent to the fate of millions of migrants and refugees, knocking on the door of the rich countries.
Chúng ta không thể làm ngơ trước số phận của hàng triệu người di cư và tị nạn đang gõ cửa các quốc gia giàu có.

Beautix 330 lasted me a week and was shot just for knocking on the door of the queue of the other varnishes To me is unbelievable, which I'm very, very happy!
Beautix 330 kéo dài cho tôi một tuần và đã bị bắn chỉ cho gõ cửa hàng của người khác dầu bóng Với tôi là không thể tin được, mà tôi rất hạnh phúc!

We can not remain indifferent to the fate of millions of migrants and refugees, knocking on the door of the rich countries.
Chúng tôi không thể tiếp tục dửng dưng đối với số phận của hàng triệu di dân và tỵ nạn đang gõ cửa các quốc gia giầu có.

Millions of Africans, patiently knocking on the door of the Christian church where they seek the bread of social justice, have either been altogether ignored or told to wait until later, which almost always means never.
Hàng triệu người Phi châu hiện đang kiên nhẫn gõ cửa hội thánh Cơ- đốc để tìm miếng bánh của công bình xã hội; tất cả đã bị lờ đi hay được bảo là đợi một lúc nữa, một lúc mà hầu như chẳng bao giờ xảy ra.

When you were awkwardly bent over in the shower yelling at your parents to stop knocking on the door and asking why you have been in there for so long….
Khi bạn lúng túng cúi xuống lúc tắm, la hét với bố mẹ để ngừng gõ cửa và hỏi tại sao bạn lại ở đó quá lâu….

When it happens a host of negative emotions crowd out the peace of Christ and temptations we thought were behind us are back knocking on the door.
Khi nó xảy ra một loạt các cảm xúc tiêu cực đám đông ra sự bình an của Chúa Kitô và cám dỗ chúng tôi nghĩ là phía sau chúng tôi đang trở lại gõ cửa.

It was closed, but the owner was used to Jobs knocking on the door at off-hours, and he happily let us in.
Nơi đó đang đóng cửa, nhưng người chủ đã quen với việc Jobs gõ cửa vào những thời gian như thế này và rất vui vẻ cho chúng tôi vào..

Knocked up" in the U.S. means pregnant whereas in the U.K. this means to wake someone up by knocking on the door.
Knock someone up: Trong tiếng Anh- Anh từ này có nghĩa là gõ cửa đánh thức ai đó dậy, trong tiếng Anh- Mỹ lại có nghĩa là làm cho ai đó có bầu.

Sometimes I wonder… if perhaps Jesus is already inside us and knocking on the door for us to let him escape from our stale self-centeredness.
Đôi khi tôi tự hỏi lẽ nào Chúa Giêsu lại đã ở trong chúng ta và gõ lên cửa để chúng ta để cho Ngài thoát ra khỏi tình trạng qui ngã nhạt nhẽo của chúng ta.

After forty years of the most vigorous efforts to suppress religion, the hierarchy of the Communist party now faces the inescapable fact that millions of people are knocking on the door of the church.
Sau bốn mươi năm nỗ lực đàn áp tôn giáo, hệ thống của đảng Cộng sản đang phải đối diện với một sự thật không thể chối cãi được là hàng triệu người đang gõ cánh cửa của giáo hội.

Bitcoin is in the center of attention yet again, as the most valuable coin is knocking on the door of the $100 billion level in market capitalization.
Bitcoin, một lần nữa lại là tâm điểm của sự chú ý, vì đồng tiền có giá trị nhất đang chạm ngưỡng 100 tỷ USD vốn hóa thị trường.

External noises do not enter, in fact I can't hear knocking on the door, or the intercom, lol, I'm gonna have to devise some system or ring light, because I get into my insulated booth and I do not hear anything.
Tiếng ồn bên ngoài đã không đến, trong thực tế, nếu tôi không nghe gõ cửa, hoặc liên lạc, lol, phải đưa ra một số hệ thống hoặc vòng ánh sáng, bởi vì tôi nhận được vào bể cách của tôi và tôi không nghe thấy bất cứ điều gì.

We can not remain indifferent to the fate of millions of migrants and refugees, knocking on the door of the rich countries.
Chúng ta không thể thờ ơ lãnh đạm đối với số phận của hằng triệu người di cư và tị nạn mà họ đang gõ cửa các quốc gia giầu có.

We were so happy and now we cannot get rid of all these people, constantly knocking on the door, wanting to see and speak with our little girl;
Trước kia mình hạnh phúc biết bao, bây giờ thì mình không thể nào xua đuổi được đám người này, thường xuyên đến gõ cửa, đòi gặp và nói chuyện với con bé nhà mình;

In order to let a stranger into their houses, people need some kind of reassurance that lets them know that the character knocking on the door is a professional and not a thief.
Để cho phép một người lạ vào nhà, thông thường mọi người cần bảo đảm một số dấu hiệu nhận biết rằng nhân vật gõ cửa là một người chuyên nghiệp và không phải là một tên trộm.

I know Isco from the Valencia youth set-up, he was already training with the first team and knocking on the door,” Villa, who received a rapturous reception from the home support, said to Teledeporte.
Tôi biết Isco từ đội trẻ của Valencia, anh ấy đã tập luyện cùng với đội đầu tiên và gõ cửa," Villa nói với Teledeporte rằng đã nhận được một sự tiếp đón nhiệt tình từ phía nhà.

As I thought about where I might find customers, I remembered how the Bible salesmen used to come knocking on the door of our home and how committed those guys were.
Trong lúc nghĩ xem có thể tìm thấy được khách hàng ở đâu, tôi chợt nhớ cách những người bán Kinh thánh gõ cửa từng nhà thế nào và họ cam kết ra sao.

A man who had been to Wuhan, where a new outbreak of coronary pneumonia outbreaks, was surprised to see the police knocking on the door after he returned home, asked to check the temperature.
Một người từng đến Vũ Hán, nơi đang bùng phát dịch viêm phổi do virus corona mới, ngạc nhiên thấy cảnh sát gõ cửa sau khi ông trở về nhà, yêu cầu kiểm tra nhiệt độ.