What is the translation of " LAID THE FOUNDATIONS " in Finnish?

• luonut perustan
• loi perustan
• luoneet perustan
• luotiin perusta
• loivat perustan

Examples of using Laid the foundations in English and their translations into Finnish

Laid the foundations of my own blood, sweat, and tears.
Valoin perustan hiestäni, verestäni ja kyynelistäni.

What you have done is laid the foundations for a great and Godly country.
Olette luonut perusteet mahtavalle ja jumalalliselle maalle.

Goethe, Schiller, Hegel and Fichte left their mark on intellectual life, Abbe, Zeiss and Schott laid the foundations for economic prosperity.
Goethe, Schiller, Hegel ja Fichte jättivät jälkensä henkiseen elämään, Abbe, Zeiss ja Schott luoneet perustan taloudellisen hyvinvoinnin.

You have laid the foundations for an empire. An empire we can rule together.
Olet luonut perustan imperiumille,- jota me hallitsemme yhdessä.

I really think that we have laid the foundations for future action.
Olen todella sitä mieltä, että olemme luoneet perustan tuleville toimille.

The Court laid the foundations of our judicial order and did it scrupulously, acting with complete independence.
Yhteisöjen tuomioistuin on luonut perustan uudelle oikeusjärjestykselle, ja se on tehnyt sen määrätietoisesti ja täysin itsenäisesti.

The founding fathers, including Robert Schuman and Konrad Adenauer, laid the foundations for the European house.
EY: n perustajat Robert Schuman ja Konrad Adenauer loivat perustan yhteiselle Euroopalle.

Greek culture laid the foundations of a theory of diseases origin and cause.
Kreikan kulttuuri loi perustan teorian sairauksien alkuperää ja syy.

These seminars have greatly enriched the debate and, I would say, have laid the foundations for this new Stockholm programme.
Nämä seminaarit ovat rikastuttaneet suuresti keskustelua, ja sanoisinkin, että ne ovat luoneet perustan tälle uudelle Tukholman ohjelmalle.

Greek culture laid the foundations for a theory of diseases origin and cause.
Kreikan kulttuuri loivat perustan teorian alkuperä sairauksien ja syy.

LT On 9 May 1950 Robert Schumann proposed the'Schumann Plan', which laid the foundations for economic cooperation between European nations.
LT Robert Schuman esitti 9. toukokuuta 1950 niin sanotun Schuman-suunnitelman, jossa luotiin perusta Euroopan valtioiden väliselle taloudelliselle yhteistyölle.

Greek culture laid the foundations for a theory of diseases origin and cause.
Kreikan kulttuuri on luonut perustan teorian sairauksien esiintyminen ja syy.

The Gibson EL-00 is intertwined in guitar history, as blues masters from the 1930s laid the foundations of modern music with the iconic parlour guitar.
Gibson EL-00 kietoutuu kitaran historian, blues masters 1930-luvun mukaisesti perusta modernin musiikin ikoni Parlor-kitara.

The Greek culture laid the foundations of a theory of diseases occurrence and cause.
Kreikkalainen kulttuuri on luonut perustan teorian sairauksien alkuperää ja syy.

Secretary of State for Scotland David Mundell, commenting on the latest figures, said:"The government's long term plan has laid the foundations for a stronger economy.
Skotlannin asioiden ministeri David Mundell kommentoi tuoreita lukuja:"Hallituksen pitkäaikaisessa suunnitelmassa on luotu perusta vahvalle taloudelle.

In Nice, therefore, we laid the foundations for an independent food safety authority.
Tästä syystä loimme Nizzassa perustan riippumattoman Euroopan elintarvikeviranomaisen viran perustamiselle.

We knew that, given the current state of the law, there was not much more that could be done, but by acting in this way we have laid the foundations for this future European supervision.
Tiedämme, että lainsäädännön nykytilassa ei voi tehdä juuri enempää, mutta toimimalla näin olemme luoneet perustan tulevalle Euroopan unionin valvonnalle.

Since Tampere, we have laid the foundations for a common area of freedom, security and justice.
Tampereen kokouksen jälkeen on luotu perusta vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalle yhteiselle alueelle.

This tends to be a job that no one wants to take on, precisely because for many long years it only causes headaches and brings no benefits; nonetheless, we really have laid the foundations for zero tolerance.
Tämä tehtävä vaikuttaa olevan sellainen, jota kukaan ei halua ottaa hoidettavakseen nimenomaan siksi, että monien vuosien ajan se aiheutti vain päänsärkyä eikä johtanut mihinkään tuloksiin. Siitä huolimatta olemme todellakin luoneet perustan nollatoleranssille.

The October Revolution has laid the foundations for a new civilization, which is designed, not for a select few, but for all.
Lokakuun vallankumous on luonut perustan uudelle sivilisaatiolle, joka on tarkoitettu ei harvoille, vaan kaikille.

Masters interpreted accumulated during practical work knowledge, based on such conventional notions, and laid the foundations of his teachings, gradually turning it into a real wealth of traditions.
Masters tulkintaa pyydettiin aikana kertynyt käytännön työn tuntemus, joka perustuu sellaisia tavanomaisia käsitteitä, ja loi perustan hänen opetuksensa, vähitellen kääntää se todellinen rikkaus perinteitä.

At Maastricht the EU laid the foundations for both Economic and Monetary Union and the Common Foreign and Security Policy.
Maastrichtissa luotiin perusta sekä EU: n talous- ja rahaliitolle että yhteiselle ulko- ja turvallisuuspolitiikalle.

In addition to the important economic landmarks of a single market and now a common currency, it has laid the foundations for a cohesive Europe built on solidarity between its people and its regions.
Kahden tärkeän talousalan saavutuksen eli yhtenäismarkkinoiden ja yhteisen rahan lisäksi se on luonut perustan yhtenäiselle Euroopalle, joka rakentuu kansalaisten ja alueiden yhteisvastuulle.

The franchise that laid the foundations of the city building simulation genre is back, empowering players to create the world of their imagination!
Franchising, joka loi perustan kaupungin rakennus simulointi genre on palannut, valtuuttamisesta pelaajat voivat luoda maailmaan mielikuvitustaan!

This is the real task ahead of us and we hope that Helsinki has laid the foundations for it and that words will now be backed up by action.
Tämä varsinainen tehtävä on ratkaistava, ja toivomme, että Helsinki oli perusta sille ja että sanojen lisäksi saadaan nyt myös tekoja.

This has laid the foundations for the responsible and effective implementation of quality assurance systems in business with global market access.
Tämä on luonut perustan sellaisten laadunvarmistusjärjestelmien vastuulliselle ja tehokkaalle toteuttamiselle yrityksissä, joilla on maailmanlaajuinen pääsy markkinoille.

This group has worked hard over the last few years and laid the foundations for more methodical coordination and a more systematic policy.
Työryhmä on ahkeroinut kaikkina viime vuosina ja luonut perustan systemaattiselle politiikan yhteensovittamiselle.

He has laid the foundations for a serious and mature dialogue between us in the post-Cold-War world and he has worked tirelessly for a cause we all share, that of a Europe whole and free and increasingly prosperous.
Hän on luonut perustan Yhdysvaltojen ja Euroopan asialliselle ja kypsälle vuoropuhelulle kylmän sodan jälkeisessä maailmassa, ja hän on työskennellyt väsymättä yhteisen tavoitteemme hyväksi, nimittäin kokonaisen ja vapaan ja yhä vauraamman Euroopan hyväksi.

The discretionary measures and reforms adopted since 1995 laid the foundations for gradual and lasting budgetary consolidation in subsequent years.
Vuodesta 1995 lähtien toteutetut päätösperäiset toimenpiteet ja uudistukset loivat perustan julkisen talouden asteittaiselle ja kestävälle vakauttamiselle myöhempinä vuosi na.

At Maastricht, Europe laid the foundations for both Economic and Monetary Union and the common foreign and security policy, policies which we have too often disregarded.
Maastrichtissa luotiin perusta sekä EU: n talous- ja rahaliitolle että yhteiselle ulko- ja turvallisuuspolitiikalle, jotka olemme liian usein jättäneet huomiotta.