Examples of using Laid the foundations in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This laid the foundations for her career.
Bạn đang đặt nền tảng cho sự nghiệp của họ.Job 38:4 Where wast thou when I laid the foundations of the earth?
Bạn đã ở đâu, khi tôi đặt những nền tảng của trái đất?We laid the foundations for our international collaboration.
Where were you when I laid the foundations of the earth?
Khi ta đặt nền trái đất, thì ngươi ở đâu?This laid the foundations for the parliamentary institution in the two Romanian principalities.
Hệ điều hành NeXTSTEP đã đặt nền tảng cho các phiên bản Mac OS về sau.We have laid the foundations with an ambition to build a $500 million revenue business by FY21,” Cohen said in a release.
Chúng tôi đã đặt nền tảng với tham vọng xây dựng doanh thu 500 triệu đô la vào năm tài chính 21,” Cohen cho biết trong một thông cáo.Subsequent work of Hermann Minkowski laid the foundations of Relativistic Field Theories.
Các đóng góp của Hermann Minkowski đã đặt nền tảng cho lý thuyết trường tương đối tính.They jointly laid the foundations for several European projects such as Arte and Eurocorps.
Cùng nhau, họ đã đặt những nền tảng cho các dự án châu Âu, như Eurocorps và Arte.Years ago, the creation of the ILO laid the foundations of social justice.
Năm trước, sự thành lập của ILO đã đặt những nền móng đầu tiên cho công bằng xã hội.Công Đồng đã đặt được các nền móng, nhưng toàn bộ tòa nhà thì còn lâu mới hoàn tất.In 1883, eighteen clubs banded together to establish the Dutch Cricket Union,which in turn laid the foundations for national tournaments.
Vào năm 1883, 18 câu lạc bộ đã cùng nhau thành lậpLiên đoàn Cricket Hà Lan, từ đó đặt nền tảng cho các giải đấu quốc gia.How the Medieval World Laid the Foundations of Modern Science(Icon, 2009).
Trung cổ đặt nền tảng cho Khoa học hiện đại như thế nào?, Icon Books.King Faisal also introduced the country's current system of administrative regions, and laid the foundations for a modern welfare system.
Quốc vương Faisal cũng áp dụng hệ thống vùng hànhchính hiện hành của vương quốc, và đặt nền tảng cho một hệ thống phúc lợi hiện đại.Kilby for achievements that laid the foundations for the present information technology.
Kilby vì các thành tựu đặt nền tảng cho công nghệ thông tin hiện nay.Augustus' reign laid the foundations of a regime that lasted hundreds of years until the ultimate decline of the Roman Empire.
Triều đại của Augustus đã đặt những nền tảng cho một chế độ kéo dài hàng trăm năm cho đến However,'Mantšebo retained the regency for over 19 years, and laid the foundations for Lesotho's current constitutional monarchy.
Tuy nhiên,' Mantšebo đã duy trì chế độnhiếp chính trong hơn 19 năm và đặt nền móng cho chế độ quân chủ lập hiến hiện tại của Leseria.Đạo luật Excise đặt nền tảng cho ngành công nghiệp Scotch Whiskey như chúng ta biết ngày nay.With board upgrades, Roku device has laid the foundations of his future with this new equipment.
Với các bản nâng cấp trên bo mạch,Roku đã đặt nền tảng cho tương lai của mình với các thiết bị mới này.Lawrence River laid the foundations for the French claims to North America, which were to last until 1763.
Lawrence đã đặt cơ sở cho những yêu sách của nước Pháp đối với Bắc Mỹ, những yêu sách này còn kéo dài tới tận năm 1763.Gamow introduced nuclear theory into cosmology and laid the foundations for research into the formation of elements in a big bang.
Gamow đã đưa lí thuyết hạt nhân vào vũ trụ học và đặt nền tảng cho việc nghiên cứu sự hình thành của các nguyên tố trong Big Bang.In effect, the U.S. laid the foundations for the Iranian nuclear weapons program.
Thực tế, Mỹ đã đặt nền tảng cho chương trình vũ khí hạt nhân của Iran.Other writers such as MikołajRej,[5] and JanKochanowski, laid the foundations for the Polish literary language and modern Polish grammar.
Các nhà văn khác như Mikołaj Rej,[ 5] và Jan Kochanowski, đã đặt nền móng cho ngôn ngữ văn học Ba Lan và ngữ pháp Ba Lan hiện đại.Marcus Samuel's enterprise laid the foundations for a thriving import-export business later run by his sons, Marcus Junior and Sam.
Doanh nghiệp của Marcus Samuel đã đặt nền móng cho công việc kinh doanh xuất nhập khẩu phát đạt sau này do con ông là Marcus Junior và Sam điều hành.This notable piece of legislation laid the foundations for the Scotch whisky industry as we know it today.
Đạo luật Excise đặt nền tảng cho ngành công nghiệp Scotch Whiskey như chúng ta biết ngày nay.At the same time, other men laid the foundations of Christian Latin literature during the 4th century and 5th century.
Đồng thời, những người khác đã đặt nền móng cho văn học Kitô giáo Latinh trong thế kỷ thứ 4 và thế kỷ thứ 5.Antique ancient Greek art has laid the foundations for the development of the European art in the future, cos….
Antique nghệ thuậtHy Lạp cổ đại đã đặt nền móng cho sự phát triển của nghệ thuật châu Âu trong tương lai, cos….Published in Florence, this seminal work laid the foundations for the systematic classification of grasses, mosses and fungi.
Công trình mangtầm ảnh hưởng sâu sắc này đã đặt nền tảng cho việc phân loại một cách có hệ thống các loài cỏ, rêu và nấm.Reinhard Selten has, through his“perfection” concepts, laid the foundations for the research program that has tried to exclude improbable or unreasonable equilibria.
Reinhard Selten đã đặt nền tảng cho chương trình nghiên cứu nhằm cố gắng loại bỏ các cân bằng không khả thi hoặc không hợp lý.Ever since we pioneered research that laid the foundations for the creation of the Web, we have been developing an understanding of computer sciences.
Kể từ khi chúng tôi đi tiên phong trong nghiên cứu đặt nền móng cho việc tạo ra Web, chúng tôi đã phát triển sự hiểu biết về khoa học máy tính.
