Examples of using Minor improvements in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minor improvements.
We have three minor improvements in mind.
Meillä on mielessämme kolme pientä parannusta.Frankly, I would propose two further minor improvements.
Suoraan sanoen ehdottaisin vielä kahta pientä parannusta.A few minor improvements.
Vain pieniä parannuksia.The new version has a bug fix and minor improvements.
Social effects: minor improvements compared to the present situation.
Sosiaaliset vaikutukset: Parannukset vähäisiä verrattuna nykytilanteeseen.It fixes bugs, makes the software run faster or incorporates minor improvements.
Se korjaa bugeja, nopeuttaa ohjelmaa ja sisältää pieniä parannuksia.We make some minor improvements. We flip it. We can all make 20, 30% in a few months.
As always we are fixing reported bugs and adding minor improvements.
Kuten aina olemme vahvistamisesta ilmoitetuista vioista ja lisäämällä pieniä parannuksia.These days, the new social agenda proposes minor improvements against the background of major shortcomings.
Uudessa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa esitetään näinä päivinä pieniä parannuksia suuriin puutteisiin verrattuna.Minor improvements, such as building quay walls, can be decisive in the success of those modal-shift actions.
Pienet parannukset, kuten reunalaiturien rakentaminen, voivat olla ratkaisevia näiden toimien onnistumisen kannalta.As expected, Compiz andUnity have only received minor improvements and bug fixes.
Kuten odotettiin, Compiz jaUnity ovat saaneet vain vähäisiä parannuksia ja virhekorjauksia.In addition to minor improvements, the manufacturer made significant improvements in the processing and playback of the signal.
Pienien parannusten lisäksi valmistaja teki merkittäviä parannuksia signaalin käsittelyyn ja toistoon.Perhaps some really big companies might be able to detect some minor improvements in their accident statistics.
Ehkäpä jotkut todella suuret yhtiöt pystyvät tunnistamaan pieniä parannuksia onnettomuustilastoistaan.In this option, only minor improvements can be expected because the underlying drivers of the low uptake of the scheme will not be remedied.
Tässä vaihtoehdossa odotettavissa on vain pieniä parannuksia, koska sillä ei vaikuteta järjestelmän vähäisen käyttöönoton taustatekijöihin.Unfortunately, the report by Mr Fernandes makes only a few minor improvements and does not go as far as it should.
Valitettavasti Fernandezin mietintö tekee vain pieniä parannuksia eikä edistä asiaa niin kuin pitäisi.But even I have to admit that, over the process of this last timeperiod for the CAP, there have been some minor improvements.
Mutta jopa minun on myönnettävä, ettäviime aikojen YMP-menettelyssä on tapahtunut joitakin vähäisiä parannuksia.e. prevention and correction of failure, minor improvements to existing functionalities, ensuring operational continuity of the system;
Virheiden ehkäiseminen ja korjaaminen, pienet parannukset nykyisiin toimintoihin ja järjestelmän toiminnallisen jatkuvuuden varmistaminen;For twenty reports, the assurance level was in category 1,meaning that the audited system works well and only minor improvements would be needed.
Varmuustaso oli 20kertomuksessa luokkaa 1 eli tarkastettu järjestelmä toimii hyvin ja siihen tarvitaan vain pieniä muutoksia.Only minor improvements may be expected under the"business as usual" scenario(Option 1) because the underlying problems will not be properly addressed.
Jos toiminta jatkuu entisellään(vaihtoehto 1), voidaan odottaa vain pieniä parannuksia, koska taustalla olevia ongelmia ei käsitellä riittävästi.The Google Maps for Android application, updated at the end of April,has brought various minor improvements and implemented a modality….
Google Maps for Android-sovellus, päivitetty huhtikuun lopussa,on tuonut useita pieniä parannuksia ja ottanut käyttöön yksityiskohtaisuuden….This pedal also features several other minor improvements to deliver an enhanced performance, ensuring players can deliver the best sound possible.
Tämä pedaali on myös useita muita pienempiä parannuksia antaa parempaa suorituskykyä, varmistetaan, että soittajat voivat tarjota parhaan äänen mahdollinen.Research into artificial intelligence is progressing rapidly,everyone is interested in each other's results and minor improvements are announced every week.
Tekoälyn tutkimus etenee nopeasti,kaikki ovat kiinnostuneita toistensa tuloksista ja pieniä parannuksia julkaistaan viikoittain.Only minor improvements are expected for eutrophication, with more than half of the EU ecosystem area expected still to exceed the threshold for ecosystem damage.
Rehevöitymisen osalta on odotettavissa vain pieniä parannuksia, ja ekosysteemien vaurioiden raja-arvo todennäköisesti ylitetään yli puolessa EU: n ekosysteemien alasta.Later in 2005 and in 2007, the developers decided to start working on the project once again andthe version 1.03 was released in 2007 with minor improvements.
Myöhemmin 2005 ja sisään 2007, kehittäjät päätti aloittaa hankkeen uudelleen javersio 1.03 julkaistiin vuonna 2007 jossa pieniä parannuksia.Two Audit Authorities were classified under category 1(Works well; minor improvements are needed) and five were classified under category 2 Works, but some improvements are needed.
Kaksi tarkastusviranomaista luokiteltiin luokkaan 1(Toimii hyvin, tarvitaan vain pieniä muutoksia) ja viisi luokkaan 2 Toimii, tarvitaan joitakin parannuksia.Minor improvements and minor changes, with limited and meagre subsidies, compensation and funds do not change the spirit or the objective of the proposed regulation.
Vähäiset parannukset ja The Committee welcomes this move to achieve clearer andconsistent rules and suggests some minor improvements as regards precise wording and deadlines.
Komitea arvostaa aloitetta selventää ja yhdenmukaistaa säännöksiä, jaehdottaa muutamia tarkkaan sanamuotoon ja määräaikoihin liittyviä pienehköjä parannuksia.It is unacceptable that, in spite of a few minor improvements, the elections of 28 September 2008 fell short of internationally recognised democratic standards, as confirmed by the OSCE Election Observation Mission.
On mahdotonta hyväksyä, että eräistä vähäisistä parannuksista huolimatta 28. syyskuuta 2008 järjestetyt vaalit eivät täyttäneet kansainvälisiä demokraattisia standardeja, kuten Etyjin vaalitarkkailuvaltuuskunta vahvisti.We have been constructively raising the issue of operating conditions with Russian authorities at various levels for more than two years,with only very minor improvements so far.
Olemme järjestelmällisesti jo yli kahden vuoden ajan nostaneet esiin kysymyksen,joka koskee eritasoisia toimintaolosuhteita Venäjän viranomaisten kanssa, mutta toistaiseksi hyvin vähin parannuksin.
