Examples of using Minor improvements in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Other minor improvements.
その他、いくつかの改良。Ui positioning in the UI minor improvements.
UIのマイナーな改良のUIポジショニング。Minor improvements and changes.
細かな改善と変更。The website needs some minor improvements.
ウェブサイトの改善は小さな改善を積み重ねることにあります。Minor improvements and fixes.
マイナーな改良と修正。We have other minor improvements and bug fixes.
その他のマイナーな改良とバグ修正をおこないました。Minor improvements and changes.
細かな改善と修正。This update includes numerous minor improvements.
このアップデートでは、多くのマイナーな改善が含まれ。Minor improvements and bug fixes”.
マイナーな改良とバグの修正”。Also We have other minor improvements and bug fixes.
さらにその他のマイナーな改良とバグ修正をおこないました。Minor improvements, changed and fixes.
細かな改善、変更および修正。There are several minor improvements to the XML vocabulary.
XMLボキャブラリーについていくつかの小さな改良点がある。Minor Improvements- Fixed general bugs and bugs reported by users.
マイナーな改良-ユーザから報告を修正し、一般的なバグとバグ。As always we are fixing reported bugs and adding minor improvements.
いつものように私たちは報告されたバグの修正とマイナーな改善を追加している。A few minor improvements for the UI.
I learned that Japanesepeople are working to make very minor improvements to make life more convenient.
日本人は、非常に細かい改善に取り組み、生活をより便利なものにしているということを知りました。I think so that minor improvements wouldn't require heavy investment.
そしてその改良は、ハードほどの投資を決して必要としないはずだ。Finally in the web category,the Servlet specification will see some minor improvements managed under JSR 340.
最後にwebカテゴリーでは、Servlet仕様に、JSR340の下でいくつかの小さな改善があるようだ。Minor improvements to an existing system, by methods known within the industry.
マイナーな改良で，経験分野での既存の方法で対応。Service Packs(x. y. Z) are vehicles for delivering minor improvements to existing features and defect corrections.
サービスパック」サービスパック(X.y.z)は、既存の機能に対する軽微な改良と瑕疵の修正を提供するための手段です。Minor improvements to the installer interface, correcting flaws Microsoft programmers.
インストーラのインターフェースにマイナーな改善を、欠陥マイクロソフトのプログラマを修正。Last but not the least As always,the new update has a range of minor improvements that do not fall into any specific category.
最後になるけどいつものように、新しいアップデートには、特定のカテゴリに属さないマイナーな改良点があります。Minor improvements New image formats supported: SVG and webP; Making an object semi-transparent is now possible right on the timeline and can be used for quick blending level adjustment.
マイナーな改良SVGとwebPというサポートされている新しい画像フォーマット。オブジェクトを半透明にすることがタイムライン上で可能になり、すばやいブレンドレベル調整に使用できます。A 0.402 calibre model, the Enfield- Martini, incorporating several minor improvements such as a safety catch, was gradually phased in to replace the Martini- Henry from about 1884.
エンフィールド・マルティニ銃は0.402口径のモデルで、安全装置のようないくつかのマイナーな改善を取り入れており、マルティニ・ヘンリー銃を代替するために1884年以前から段階的に導入された。We made some minor improvements to the interface and improved the software itself, but the biggest upgrade was to move the exhibit from a projection-based, optical touch table to a highly reliable, hardened and responsive touch table,” said Ideum's founder, Jim Spadaccini.
私たちは、インタフェースのいくつかの小さな改良を行い、ソフトウェアを改善しますが、最高の改装が投影に基づいて、光学式タッチテーブルの表示を変更することでした、タッチテーブルに触れ、信頼性、堅牢かつ非常に敏感、「ジム・スパーダキーニ、の創設者は説明しますIdeum、ジム・スパーダキーニ。The other changes are minor improvements that were easy to make while we were at it.
ほかの変更は小さな改良で、改訂にあたり容易であったものです。BAE will make some minor improvements to the ACV 1.1 LRIP vehicles before initial delivery, but"there are no issues" in terms of major system capabilities such as survivability, Garner said.
BAE社は初期出荷の前に低率初期生産のACV1.1へいくつかの小規模な改善を行うでしょうが、生存性のような主要なシステム能力の点では問題はありませんと、ガーナーは言いました。Google Maps for Android, updated at the end of April,has brought some minor improvements and implemented a way to upload multiple images, but it seems the 9.8 version also hides some interesting tricks for quick access to events….
月末に更新Android向けGoogleマップは、様々なマイナーな改良を持ってきて、画像の複数をアップロードする方法を実装し、9.8バージョンはすぐにイベントにアクセスするために、いくつかの興味深いトリックを隠しているようです…。We have added many minor improvements, such as selection history for the tree view.
ツリービュー用の履歴選択など、マイナーな改善が多数追加されました。Minor improvement for waveform comments.
波形コメントのマイナー改善。
