Examples of using Mobile operators in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
All Finnish mobile operators have an equal interconnection fee.
Kaikilla suomalaisilla mobiilioperaattoreilla on sama yhdysliikennehinta.For several years, can be observed discharge cheap mobile operators.
European Union forced all mobile operators to reduce charges for roaming calls.
Euroopan unioni pakotti kaikki matkapuhelinoperaattorit alentaa verkkovierailujen hinnoista puhelut.Discussions are ongoing to open up to independent mobile operators.
Keskusteluja käydään järjestön avaamisesta itsenäisille matkapuhelinoperaattoreille.Site sharing between mobile operators was found not to restrict competition.
Matkaviestintäoperaattoreiden välisen laitteistopaikkojen yhteiskäytön ei havaittu rajoittavan kilpailua.
People also translate
We have worked productively with social networks and mobile operators.
Olemme päässeet tulokselliseen yhteistyöhön verkkoyhteisöpalvelujen ja matkaviestintäoperaattorien kanssa.Mobile operators undertake to develop self-regulatory codes by February 2008.
Matkapuhelinoperaattorit sitoutuvat vahvistamaan helmikuuhun 2008 mennessä itsesääntelyä koskevat säännöt.In Romania, Orange andVodafone are the only mobile operators coding/ block iPhone….
Romaniassa, Orange jaVodafone ovat ainoat matkaviestinoperaattoreiden koodaus/ lohko iPhone….Mobile operators have long claimed to ranges, use satellite services including C-band.
Matkapuhelinoperaattorit ovat pitkään väittäneet valikoimia, Käytä satelliitti palveluja kuten C-kaistalla.In the first vase, priority will be given to major online stores and mobile operators.
Ensimmäisessä maljakossa etusijalle annetaan suuret verkkokaupat ja matkapuhelinoperaattorit.The European Union has forced all mobile operators to reduce the rates for roaming calls.
Euroopan unioni on pakottanut kaikki matkaviestinoperaattorit alentamaan verkkovierailupuhelujen hintoja.Most mobile operators have also offered or activated a Eurotariff before the regulation's deadlines.
Useimmat matkaviestintäoperaattorit ovat lisäksi tarjonneet eurohintoja jo ennen asetuksen määräaikoja.The equipment is suitable for almost all mobile operators in the EU and in other countries of the world.
Laitteet soveltuvat lähes kaikille matkapuhelinoperaattoreille EU: ssa ja maailman muissa maissa.Mobile operators have acted Industry codes of conduct foresee taking action against unsolicited messages.
Matkaviestintäoperaattorit ovat laatineet käytännesääntöjä, joiden mukaan ei-toivottuja viestejä vastaan voidaan ryhtyä toimiin.Furthermore, music organisations and mobile operators would like the rights recovery process to be simplified.
Lisäksi musiikkijärjestöt ja matkapuhelinoperaattorit haluavat yksinkertaistaa oikeuksien kattavuutta.Samsung Vibrant is actually the name that will be available I9000 Samsung Galaxy S mobile operators in USA.
Samsung Vibrant on itse asiassa nimi, joka tulee saataville I9000 Samsung Galaxy S matkaviestinoperaattoreiden Yhdysvalloissa.We have changed our mobile operators and also we got one more mobile number in use.
Olemme vaihtaneet matkapuhelimiemme operaattoreita ja sen lisäksi tulee käyttöön yksi uusi matkapuhelinnumero.Information requests were addressed to a number of, mostly large, television channels, mobile operators and content owners.
Tietopyyntöjä lähetettiin useille- enimmäkseen suurille- televisiokanaville, matkaviestinoperaattoreille ja sisällönhaltijoille.Overall, mobile operators have made good progress on the four areas of action identified in the 2007 code.
Matkapuhelinoperaattorit ovat kaiken kaikkiaan edistyneet hyvin vuoden 2007 käytännesäännöissä yksilöidyillä neljällä toiminta-alueella.The main beneficiaries will be all customers of EU mobile operators using mobile communications services while travelling in the EU.
Pääasialliset hyödyt kohdistuvat kaikkiin EU: n matkaviestinoperaattoreiden asiakkaisiin, jotka käyttävät matkaviestinpalveluja matkustaessaan EU: n alueella.Some mobile operators report that they have already delayed service deployment for reasons of regulatory uncertainty.
Eräät matkaviestintäoperaattorit ovat jo ilmoittaneet lykänneensä palvelujen käyttöönottoa epävarman sääntelytilanteen vuoksi.Students and teenagers in general tend to have the latest handsets which in turn enable them to use the latest services provided by the mobile operators.
Opiskelijat ja nuoret yleensä yleensä viimeisin puhelimia, jotka puolestaan avulla ne voivat käyttää uusimpia tarjoamia palveluja matkapuhelinoperaattoreille.Leading mobile operators and manufacturers around the world such as Orange, TeliaSonera, T-Mobile, ATT, NTT-DoCoMo, Verizon.
Johtavat mobiilioperaattorit ja valmistajat ympäri maailmaa, esimerkiksi Orange, TeliaSonera, T-Mobile, ATT, NTT-DoCoMo.For example, precision systemconditioning equipment ensures uninterrupted operation of computer centers, mobile operators and pharmaceutical laboratories.
Esimerkiksi tarkkuus järjestelmäkunnossapitokustannukset varmistaa keskeytymättömän toiminnan tietokonekeskukset mobiilioperaattoreille ja lääkelaboratorioita.Mobile operators are unable to split'ex ante' customers' prepaid funds for mobile services and electronic money.
Mobiilioperaattorit eivät voi etukäteen erottaa toisistaan mobiilipalvelut ennalta maksaneiden asiakkaiden varoja ja sähköistä rahaa.At the same time the market share of leading mobile operators has decreased since 2000 and is now below 50% in two thirds of Member States.
Johtavien matkaviestintäoperaattoreiden markkinaosuus on samanaikaisesti pienentynyt vuodesta 2000 tämänhetkiseen alle 50 prosenttiin kahdessa kolmasosassa jäsenvaltioista.Mobile operators record the conversations for"improving service quality"Or to prove your identity when you finish one distance contract.
Matkapuhelinoperaattorit tallenna keskustelut for"parantaa palvelun laatua"Tai todistaa henkilöllisyytesi, kun lopetat yhden etäsopimus.We want to better understand what the public,broadcasters, mobile operators and other market players think of these choices before we finalise our proposals.
Ennen kuin viimeistelemme ehdotuksemme,haluamme tietää, mitä suuri yleisö, televisioyhtiöt, matkaviestintäoperaattorit ja muut markkinatoimijat näistä valinnoista ajattelevat.”.Mobile operators levy an end-user charge(as opposed to an interconnection charge) for terminating calls originating in a fixed network.
Matkaviestintäoperaattorit perivät loppukäyttäjämaksua(yhteenliittämismaksun sijaan) kiinteästä verkosta tulevien puhelujen välittämisestä verkkoonsa.It will also reduce the large sums for call termination which smaller mobile operators have to pay to large operators when they try to compete with the latter with the very popular flat rate offers.
Se alentaa myös huomattavasti kohdeverkkomaksuja, joita pienemmät matkapuhelinoperaattorit joutuvat maksamaan melkoisia määriä suurille operaattoreille yrittäessään kilpailla näiden kanssa suosituiksi tulleilla puhepakettiliittymillä.
