Examples of using Monitoring reports in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Product development monitoring reports and metrics.
Tuotekehityksen seurannan raportit ja mittarit.These inspections shall take account of the data supplied by the focal points,including monitoring reports.
Näissä tarkastuksissa otetaan huomioon yhteysyksiköiden toimittamat tiedot,myös valvontaraportit.Today the Commission adopted its monitoring reports on Bulgaria's and Romania's preparedness for EU accession.
Komissio antoi tänään seurantakertomukset Bulgarian ja Romanian valmiudesta liittyä EU: hun.The same holds true for interim and final monitoring reports.
Sama koskee myös välivaiheen ja lopullisia seurantaraportteja.The monitoring reports shall be forwarded to the Commission and to the cities and Member States or country concerned.
Seurantaraportit toimitetaan komissiolle ja kaupungeille sekä jäsenvaltioille tai asianomaiselle maalle.Update and complete its Methodological Guide,including the parts relating to monitoring reports;
Aattaa menettelyoppaan ajan tasalle jatäydentää sitä myös seurantakertomuksiin liittyvien näkökohtien osalta.Directive 94/57/EC(OJ L 319,12.12.1994) Monitoring reports- ship inspection and survey or ganisations Ireland.
Direktiivi 94/57/EY(EYVL L 319,12.12.1994) Valvontakertomukset: alusten tarkastaminen ja katsastaminen Irlanti.Such monitoring reports shall include the annual reports provided for in Article 8(2) of Decision No 283/2010/EU.
Seurantaraportit sisältävät päätöksen N: o 283/2010/EU 8 artiklan 2 kohdassa säädetyt vuosiraportit.It therefore welcomes the intention of the Commission to present its next monitoring reports by early October at the latest.
Se on tyytyväinen komission aikomukseen antaa seuraavat seurantakertomuksensa lokakuun alkuun mennessä.If you don't want to store the monitoring reports on EaseMon cloud, then you can choose your own company's PHP/MYSQL Server for uploading the logs.
Jos et halua tallentaa seurantakertomuksia EaseMon Cloud, Valitse omalle yrityksellesi PHP/MYSQL Server lataamiseen lokit.How and how often should inspections be carried out andwhat kind of information should be included in monitoring reports?
Miten ja kuinka usein olisi tehtävä tarkastuksia jamillaisia tietoja olisi sisällytettävä tarkkailuraportteihin?There was also significant room to improve the content and quality of monitoring reports prepared by the Croatian administration;
Kroatialaisten virkamiesten laatimien seurantaraporttien sisällössä ja laadussa on myös runsaasti parantamisen varaa.The Commission's comprehensive monitoring reports, published last November, illustrate clearly the huge amount of work done in the new Member States.
Viime marraskuussa julkaistut komission kattavat seurantakertomukset osoittavat selvästi, miten valtavasti uudet jäsenvaltiot ovat tehneet töitä.The Commission will issue as from November 2005 yearly comprehensive monitoring reports for the Council and the Parliament.
Komissio antaa marraskuusta 2005 alkaen vuosittain kokonaisvaltaiset seurantakertomukset neuvostolle ja Euroopan parlamentille.The monitoring reports assess the progress made in all these areas by the acceding countries since the last monitoring reports of the Commission on 25 October 2005.
Toukokuun 2006 seurantakertomuksissa käsitellään liittymässä olevien maiden edistymistä eri aloilla sen jälkeen, kun komissio hyväksyi viimeisen seurantaraporttinsa 25. lokakuuta 2005.Service includes account-specific user interface and monitoring reports for utilization and operation of the service can be monitored.
Palvelu sisältää tilikohtaisen käyttöliittymän ja seurantaraportit, joilla palvelun käyttöastetta ja toimintaa voidaan seurata.Therefore, the Commission will continue to report on FP7 results in the Horizon 2020 Annual Monitoring Reports.
Sen vuoksi komission on tarkoitus raportoida seitsemännen puiteohjelman tuloksista vielä Horisontti 2020-puiteohjelman vuotuisissa seurantaraporteissa.Without credible and reliable verification of monitoring reports operators could undermine the environmental integrity of the system.
Ilman seurantaraporttien uskottavaa ja luotettavaa todentamista toiminnanharjoittajat voisivat vaarantaa järjestelmän ympäristötavoitteet.Number of data extractions(in millions)made by external users from Eurostat public databases via the Eurostat website(source: monitoring reports on Eurostat electronic dissemination);
Ulkoisten käyttäjien Eurostatin verkkosivujenkautta tekemien tiedonhakujen määrä(miljoonaa) Eurostatin julkisissa tietokannoissa(lähde: Eurostatin sähköistä levittämistä koskevat seurantaraportit);Comprehensive Monitoring Reports on Bulgaria and Romania, closely monitoring the countries' preparations for accession throughout the year, were issued by the Commission in October 2005.
Komissio antoi lokakuussa 2005 Bulgariaa ja Romaniaa koskevat kattavat seurantakertomukset, joissa seurattiin kautta vuoden tarkasti maiden valmistautumista liittymiseen.At the same time a new budget-reporting scheme reducing the number of yearly budget monitoring reports from four to two was introduced.
Samaan aikaan otettiin käyttöön uusi talousarvion raportointijärjestelmä, jonka myötä vuosittaisten talousarvion seurantakertomusten määrä vähenee neljästä kahteen.We also have regular monitoring reports, which are envisaged until the end of the year and, in addition, we will have a progress report- I think at the end of May 2009.
Me laadimme myös säännöllisiä seurantakertomuksia, joita on tarkoitus laatia vuoden loppuun asti. Sen lisäksi me laadimme myös edistyskertomuksen, joka on muistaakseni tulossa toukokuun 2009 lopussa.As you know, on 17 November 2003, the Council expressed its opinion on the Commission's monitoring reports on the accession countries' state of readiness.
Kuten tiedätte, 17. marraskuuta 2003 neuvosto esitti kantansa unioniin liittyvien valtioiden valmiustasoa koskevista komission seurantakertomuksista.All the monitoring reports(seven in total until 2003) that followed confirmed the initial findings, providing more and more detailed evidence.
Myös kaikissa sen jälkeen laadituissa seurantakertomuksissa(kaiken kaikkiaan seitsemän vuoteen 2003 mennessä) vahvistettiin ensimmäisessä kertomuksessa tehty havainto ja esitettiin sen tueksi entistä yksityiskohtaisempia lisätodisteita.The deep reforms carried out were monitored and reviewed closely by the Commission in its regular reports throughout the period of negotiations andmost recently in its monitoring reports.
Komissio on seurannut ja tarkastellut tiiviisti toteutettuja syvällekäyviä uudistuksia määräaikaiskertomuksissaan koko neuvottelukauden ajan jahiljattain laatimissaan seurantakertomuksissa.As you have seen from the Commission's comprehensive monitoring reports, which I presented to you on 25 October, our assessment is broadly the same: both Bulgaria and Romania meet the political criteria.
Kuten olette nähneet komission kokonaisvaltaisista seurantakertomuksista, jotka esittelin teille 25. lokakuuta, arviointimme on pitkälti samanlainen: molemmat maat täyttävät poliittiset kriteerit.With a view to regular monitoring of the Programme and making any adjustments needed to its policy andfunding priorities, the Commission shall draw up biennial monitoring reports and send them to the European Parliament and the Council.
Ohjelman säännöllistä seurantaa ja sen toimintalinjoihin jarahoitusprioriteetteihin tarvittavia mahdollisia mukautuksia varten komissio laatii joka toinen vuosi seurantaraportit ja lähettää ne Euroopan parlamentille ja neuvostolle.The country monitoring reports give an overview both globally and chapter by chapter of where each negotiating country stands in implementing commitments made in the accession negotiations.
Maakohtaiset seurantakertomukset antavat sekä yleiskäsityksen että lukukohtaisen yksityiskohtaisen kuvauksen siitä, kuinka pitkällä kukin neuvotteluja käyvä maa on liittymisneuvottelujen yhteydessä tekemiensä sitoumusten täytäntöönpanossa.To support the preparation of the report to besubmitted to the European Council and the Parliament by 31 December 2004, the Commission shall analyse the monitoring reports concerning beneficiaries' performance, and on this basis prepare a synthesis on the results achieved.
Valmistellessaan Eurooppa-neuvostolle japarlamentille 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä luovutettavaa kertomusta komissio analysoi avustusten saajien tuloksia koskevia seurantakertomuksia ja tekee niiden perusteella yhteenvedon saavutetuista tuloksista.Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Puiteohjelman ja sen erityisohjelmien vuotuiset seurantaraportit, joissa esitetään tiivis ja puolueeton yhteenveto siitä, miten ohjelmien toteuttamiseksi suoritettavissa toimenpiteissä on edistytty ja miten laadukkaita toimenpiteet ovat olleet;
