Examples of using Most in need in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Countries most in need.
Etuuksia eniten tarvitsevat maat.Groups most in need are the least likely to receive training.
Koulutusta eniten tarvitsevat ryhmät todennäköisimmin saavat sitä vähiten.I am bereft of counsel when I am most in need of it.
Olen vailla neuvoja juuri kun niitä eniten tarvitsen.Natural persons most in need and in receipt of direct support;
To better focus the preferences on the countries most in need(S-1);
Perhaps they are the ones that are most in need of Community institutional support.
Kenties juuri ne tarvitsevat kaikkein eniten yhteisön toimielinten tukea.God certainly sends us unusual assistance when we are most in need.
Jumala tosiaan lähettää mitä erikoisinta apua, kun eniten tarvitsee.I learned something."That the heart most in need of healing was my own.
Opin, että sydän, joka eniten kaipasi parantamista,- oli omani.I will protect you from those who abuse… those who are most in need!
Suojelen teitä niiltä, jotka kohtelevat kaltoin eniten tarpeessa olevia!Smaller farmers, who are most in need of assistance, are, therefore, effectively excluded from the programme.
Pienemmät tilat, jotka eniten tarvitsisivat apua, suljetaan näin käytännössä ohjelman ulkopuolelle.It is not only about giving a helping hand to the countries most in need.
Kyse ei ole vain auttavan käden ojentamisesta niille maille, jotka tarvitsevat eniten apua.As to the countries most in need, the impact of expanded GSP+ membership would lead overall to a marginally positive impact.
Etuuksia eniten tarvitseviin maihin GSP+-menettelyyn pääsyn laajentamisella on yleisesti ottaen lievästi myönteisiä vaikutuksia.But this private capital does not make its way to countries most in need of it.
Yksityinen pääoma ei kuitenkaan hakeudu niihin maihin, jotka sitä eniten tarvitsisivat.The economic and social effects on countries most in need are expected to be positive, as exports increase and welfare gains accrue.
Taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten etuuksia eniten tarvitseviin maihin odotetaan olevan myönteisiä, koska vienti kasvaa ja hyvinvointi lisääntyy.To contribute to poverty eradication by expanding exports from countries most in need.
Köyhyyden vähentäminen lisäämällä vientiä etuuksia eninten tarvitsevista maista.On the other hand, the funds have not been spent, because the countries that were most in need of that money found it difficult to budget for the required cofinancing.
Toisaalta varoja ei ole käytetty, koska niitä eniten tarvitsevien valtioiden on ollut vaikeaa budjetoida talousarvioonsa tarvittavaa yhteisrahoitusta.Contribute to poverty eradication by expanding exports from countries most in need(G-1);
Vähennetään köyhyyttä lisäämällä vientiä etuuksia eniten tarvitsevista maista G-1.Therefore, the family created in this way, most in need of mutual tolerance spouses, because now they face the daunting task of general- grow a new man.
Siksi perheen luotu tällä tavalla, tarvitsevat eniten keskinäistä suvaitsevaisuutta puolisot, koska nyt he kohtaavat pelottava tehtävä yleensä- kasvaa uusi ihminen.Without a safe andsecure environment, we cannot access the people most in need.
Ilman varmoja jaturvallisia olosuhteita emme voi saavuttaa kaikkein hädänalaisimpia ihmisiä.As I have emphasized,these havens are of no help to the products and areas most in need of support, and European citizens cannot understand why they continue to exist; or at least, I am unable to explain this in my own country.
Kuten olen tähdentänyt, kyse on paratiiseista,jotka eivät suosi niitä alueita ja tuotteita, jotka tarvitsevat eniten tukea, eivätkä Euroopan kansalaiset voi ymmärtää, miksi sellaisia on edelleen olemassa; minä ainakaan en osaa maassani tätä asiaa selittää.The draft proposal would focus the GSP preferences on the countries most in need.
Ehdotusluonnoksessa on pääpaino GSP-etuuksien suuntaamisessa apua eniten tarvitseville maille.Nykymaailmassa on liikaa välinpitämättömyyttä niitä kohtaan, jotka tarvitsisivat eniten tukeamme- eivät sympatiaamme, armeliaisuuttamme tai holhoamistamme- elääkseen täysipainoista ja itsenäistä elämää sekä tullakseen kohdelluiksi tasavertaisina 2000-luvun maailmassa.Until then, the question is what can be done for the countries most in need of preferences.
Sitä ennen on pohdittava, mitä voimme tehdä etuuskohtelua eniten tarvitsevien maiden hyväksi.A couple of Members touched upon the role of the regional aid guidelines andfocusing aid on the regions most in need.
Muutamat jäsenet sivusivat aluetuen suuntaviivojen roolia jatuen kohdentamista sitä eniten tarvitseville alueille.It is the social group most concerned with care and protection, most in need of clear-cut rules to be respected.
Ammattihenkilöt vastaavat eritoten huolenpidosta ja suojelusta ja tarvitsevat kipeimmin selvärajaisia sääntöjä.It is the most important expression of European solidarity and targets support to European citizens most in need.
Koheesiopolitiikka on Euroopan tasoisen solidaarisuuden tärkein ilmentymä, ja se kohdistuu tukea eniten tarvitseviin Euroopan kansalaisiin.The opportunity is being taken to propose radical changes,in particular to sharpen focus and concentrate GSP on those countries most in need, but also to promote simplicity, predictability and stability, essential if importers are to be encouraged to use the system.
Tässä yhteydessä on tartuttu mahdollisuuteen ehdottaa perusteellisia muutoksia,joilla pyritään erityisesti terävöittämään GSP-järjestelmän kohdentamista ja keskittämään se suurimmassa tarpeessa oleviin maihin mutta myös yksinkertaistamaan järjestelmää ja parantamaan sen ennustettavuutta ja vakautta, mikä on oleellista viejien kannustamiseksi käyttämään järjestelmää.Option C1 contributes well to general objective G-1 contributing to poverty eradication by expanding exports of countries most in need.
Vaihtoehto C1 edistää hyvin yleistavoitteen G-1(köyhyyden vähentäminen laajentamalla etuuksia eniten tarvitsevien maiden vientiä) saavuttamista.Should allocation of resources continue to prioritise countries most in need, including fragile states?
Olisiko resurssien kohdentamisessa pidettävä etusijalla niitä eniten tarvitsevat maat, kuten hauraat valtiot?Like the Agenda for Change, the new EU trade and development policy will be based on greaterdifferentiation among developing countries, prioritising LDCs and other countries most in need.
EU: n uusi kauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikka perustuu muutossuunnitelman tapaan kehitysmaiden suurempaan eriyttämiseen javähiten kehittyneiden maiden ja muiden tukea eniten tarvitsevien maiden etusijalle asettamiseen.
