What is the translation of " MOST IN NEED " in Czech?

• nejvíce potřebují
• v největší nouzi
• nejvíce potřebným
• to najvíc potřebují
• nejpotřebnějším

Examples of using Most in need in English and their translations into Czech

Allow us to assist those most in need!
Usnadní nám to pomoct těm nejpotřebnějším.

These are the people most in need, and they should not be excluded by reason of their location.
Tito lidé jsou nejvíce potřební a neměli by být vyloučeni z důvodu místa, kde žijí.

They prey on those most in need.
Modlí se za ty, kteří to najvíc potřebují.

Sometimes those most in need of responsibility learn best by being a practitioners of it.
Někdy ty nejvíce potřebují odpovědnosti se nejlépe učí tím, že praktikujících to.

These charlatans, they prey on those most in need.
Modlí se za ty, kteří to najvíc potřebují.

Sometimes those most in need of responsibility learn best by being a practitioners of it.
Ale někdy ti, kdo nejvíce potřebují odpovědnost, se nejlépe učí tím, že ji budou praktikovat.

But the reality is that single women are most in need of those services.
Realita je taková, že tyto služby potřebují nejvíce právě svobodné ženy.

And why not help those most in need, rather than the perpetrators of financial collapse?
A proč nepomoct těm, kteří to nejvíc potřebují, Raději než pachatelům finanční krize?

They always seem to come when you're weakest and most in need of their help.
Přijdou vždycky, když jsi nejslabší a nejvíc potřebuješ jejich pomoc.

Children are among those in our society who are most in need of protection, particularly if they are orphans, vulnerable or abused children.
Děti jsou skupinou v naší společnosti, která nejvíce potřebuje ochranu, obzvláště jedná-li se o sirotky, zranitelné či zneužívané děti.

The united network for organ sharing uses to determine those most in need.
Mezinárodní sítě sdílení orgánů, které rozhoduje, kdo je potřebuje nejvíc.

In fact, perhaps they are the ones that are most in need of Community institutional support.
Ve skutečnosti se možná jedná o odvětví, která nejvíce potřebují institucionální podporu Společenství.

Lastly, when the GSP is reformed, it should be focused on the countries most in need.
Poslední bod: Až bude GSP reformován, měl by být zaměřen na země, které nejvíce potřebují pomoc.

The programmes have been targeted at those most in need and I would hope that this scheme would target the poorest and most vulnerable children first.
Programy byly zaměřeny na ty, kdo jsou v největší nouzi, a já bych ráda, aby se také tento program zaměřil především na ty nejchudší a nejzranitelnější děti.

They always seem to come when you're weakest and most in need of their help.
Vždycky přijdou, když jsi nejslabší a když je nejvíc potřebuješ.

There are the people who are most in need and we need to act for them now and, if there are some European instruments, then let us use them, adding to what we have at national level.
Jsou to lidé, kteří nejvíce potřebují pomoci, a my musíme za ně nyní jednat, a pokud existují nějaké evropské nástroje, potom je využijme a spojme s tím, co existuje na vnitrostátní úrovni.

It's a point system the United Network for organ sharing uses to determine those most in need.
Jde o bodový systém Mezinárodní sítě sdílení orgánů, které rozhoduje, kdo je potřebuje nejvíc.

Policies on social inclusion also need to be aimed at those who are most in need of them without making any kind of distinction between European citizens.
Politiky sociálního začleňování se musí zaměřovat rovněž na ty, kteří to nejvíce potřebují, aniž by mezi evropskými občany činily rozdíly jakéhokoli druhu.

There was no need to go to these lengths to persuade us to help the countries most in need.
Nebylo nutné zacházet tak daleko, aby nás přesvědčil, že máme pomoci zemím, které to nejvíce potřebují.

On the other hand, the funds have not been spent, because the countries that were most in need of that money found it difficult to budget for the required cofinancing.
Na druhé straně nebyly finanční prostředky vyčerpány, protože pro země, které tyto prostředky nejvíce potřebovaly, bylo obtížné zahrnout do svých rozpočtů nezbytné spolufinancování.

Consideration should also be given as regards the best methods to be used to provide real assistance to those most in need.
Musí se zvážit nejlepší metody, které by se použily na poskytnutí podpory těm, kteří jsou v největší nouzi.

We have got to persuade them to allow humanitarian assistance to reach those most in need, and we have, perhaps, to help them ensure the safety of those humanitarian aid workers.
Musíme je přesvědčit, aby umožnili humanitární pomoci dostat se k těm, kteří ji nejvíc potřebují, a možná jim musíme i pomoci zajistit bezpečnost humanitárních pracovníků.

Save us from the fires of Hell, lead all souls into Heaven, especially those most in need of Thy mercy.
Zachraň nás z ohňů pekelných, veď naše duše do Nebe, zejména těch, kteří nejvíce potřebují milosrdenství.

In your view, do the young people most in need receive priority(vulnerable groups, long-term unemployed, young people with complex needs,"hard-to help" unemployed young people, etc.)?
Dostává se podle Vašeho názoru priority mladým lidem, kteří to potřebují nejvíce(zranitelné skupiny, dlouhodobě nezaměstnaní, mladí lidé s komplexními potřebami, nezaměstnaní mladí lidé, jimž je obtížné pomoci, atd.)?

The EU countries delivering aid should insist on monitoring to ensure that aid reaches the cyclone victims most in need.
Země EU doručující pomoc by měly vyžadovat monitorování, kterým by se zabezpečilo, že pomoc dostanou ty oběti cyklonu, které ji nejvíce potřebují.

The European Union must set about developing cooperation and financial, technical and scientific collaboration with the countries most in need of help, countries less well-equipped to confront the sometimes devastating effects of global warming.
Evropská unie se musí zahájit rozvojovou spolupráci a finanční, technickou a vědeckou součinnost se zeměmi, které pomoc nejvíce potřebují, se zeměmi hůře vybavenými ke zvládání globálního oteplování, které má někdy ničivý dopad.

The European institutions have played an important role in assisting the economic recovery of the Member States that are most in need.
Evropské orgány sehrály důležitou roli v napomáhání hospodářské obnově členských států, které takovou pomoc nejvíce potřebují.

The ALDE Group is ready to give its assent because it believes that a'no'would send out a negative signal to the countries most in need, and would be irresponsible on the part of the European Union given that the reopening of the WTO negotiations is unrealistic.
Skupina ALDE je připravena souhlasit, protože je přesvědčena, že"ne" by vyslalo negativní signál zemím s největší potřebou, a bylo by nezodpovědné ze strany Evropské unie vzhledem k tomu, že opětovné otevření jednání WTO je nereálné.

Even though this might be only the tip of the iceberg of the unemployment problem in Lithuania, the financial support will help those most in need.
I když toto může být jen špička ledovce problému nezaměstnanosti v Litvě, finanční podpora pomůže těm nejpotřebnějším.

The UK, like other Member States, has played its part in resettling refugees through national resettlement programmes in the past, but it is hugely important that through a coordinated, cooperative and communicative approach we discuss how we can best reconcile assisting those most in need with the situations of those Member States that are already overburdened with national priorities.
Spojené království, stejně jako ostatní členské státy, se v minulosti podílelo na znovuusídlování uprchlíků prostřednictvím vnitrostátních programů pro znovuusídlování, ale je velice důležité, abychom v rámci přístupu založeného na koordinaci, spolupráci a komunikaci diskutovali o tom, jak můžeme nejlépe skloubit pomoc pro ty, kteří jsou v největší nouzi, se situací těch členských států, které jsou již přetížené vnitrostátními prioritami.