What is the translation of " MOST IN NEED " in Vietnamese?

• cần nhất
• thốn nhất
• nhu cầu nhất

Examples of using Most in need in English and their translations into Vietnamese

What sectors are most in need of radical change?
Đâu là lĩnh vực quan trọng nhất cần phải có sự thay đổi mạnh?

She said that money should go to where it is most in need.
Chúng ta thường nói rằng tiền phải chi vào chỗ cần thiết nhất.

You know what good things I am most in need of and how poor I am in virtue.
Ngài biết những điều tốt lành mà con cần đến nhất và con nghèo nàn nhân đức biết chừng nào.

Jesus' way of seeing things leaves no room for the mentality which would cut bait on the weak and those most in need.
Đường lối của Chúa Giêsu nhìn sự vật không nhường chỗ cho thứ tâm thức bỏ bê thành phần yếu kém và những ai thiếu thốn nhất.

Save your big checks for the times when your people are most in need, the moments of greatest tragedy and joy.
Hãy giữ lấy tờ ngân phiếu của bạn cho những lúc nhân viên của bạn cần nhất, khoảnh khắc của bi kịch và hân hoan.

Following his example we too are called to offer our life for our brothers and sisters, especially those most in need.
Theo gương Ngài, cả chúng ta cũng được mời gọi dâng hiến mạng sống cho những anh chị em mình, đặc biệt cho những người cần đến nhất.

Selfless effort to give the Dhamma to those who are most in need of it will be of great blessing to those who give and receive”.
Những nỗ lực vô ngã để mang Phật pháp đến với những người cần nhất sẽ là một ân phúc lớn lao cho người cho cũng như người nhận”.

The US had suspended aid two years ago to North Korea, because it suspected the donated food was not reaching those most in need.
Hoa Kỳ đã đình chỉ viện trợ cách đây 2 năm vì nghi là lương thực viện trợ được dành cho quân đội và không đến tay những người thiếu thốn nhất.

Most especially in the lives of those who are most in need- our children, our elderly, those who live at the margins of our society.
Đặc biệt nhất trong cuộc sống của những người là hầu hết nhu cầu tại- trẻ em của chúng tôi, người cao tuổi của chúng tôi, những người sống ở rìa của xã hội chúng ta.

These results suggest that it is teens- not young children- who may be most in need of screen time limits.
Những kết quả này cho thấy rằng đó là thanh thiếu niên- không phải trẻ nhỏ- những người có thể cần nhất về giới hạn thời gian trên màn hình.

Allocate resources to populations most in need and to interventions that are most effective, in order to achieve the greatest possible public health impact;
Phân bổ nguồn lực cho những người có nhu cầu nhất và các biện pháp can thiệp hiệu quả nhất để đạt được tác động sức khỏe cộng đồng lớn nhất có thể;

If you are passionate about helping those most in need and have a des…+.
Nếu bạn có đam mê giúp đỡ những người cần thiết nhất và có mong muốn hoàn thành chuyên môn…+.

Annually serving 37,000 people regardless of faith, Catholic Charities provides programs for children, families, and adults most in need.
Hàng năm phục vụ 37.000 người bất kể đức tin, Tổ chức từ thiện Công giáo cung cấp các chương trình cho trẻ em, gia đình và người lớn cần nhất.

Your service to the wider community, in particular to those most in need, is a precious service to the building of a culture of encounter and solidarity.
Sự phục vụ của anh chị em ra ngoài cộng đồng rộng lớn hơn, đặc biệt đối với những người thiếu thốn nhất, là một sự phục vụ quý báu để xây dựng một văn hóa gặp gỡ và đoàn kết.

Climate change adaptation planning and finance were also key throughout APCW 2019, with a focus on communities and ecosystems most in need.
Kế hoạch thích ứng với biến đổi khí hậu và tài chính cũng là chìa khóa trong suốt APCW 2019, tập trung vào các cộng đồng và hệ sinh thái cần thiết nhất.

If those most in need are those most lacking in wisdom, the younger generation in general and teenagers in particular would seem the ideal recipients.
Nếu những người cần nhất là những người thiếu khôn ngoan nhất, thế hệ trẻ nói chung và thanh thiếu niên nói riêng dường như là những người nhận được ưa thích.

The U.S. suspended aid two years ago because it suspected the donated food was being diverted to the military or otherwise not reaching those most in need.
Hoa Kỳ đã đình chỉ viện trợ cách đây 2 năm vì nghi là lương thực viện trợ được dành cho quân đội và không đến tay những người thiếu thốn nhất.

Proposals that provide direct benefits to those most in need in the local community, including vulnerable or disadvantaged groups, people with disabilities, women, children and youths are strongly encouraged.
Các đề xuất cung cấp lợi ích trực tiếp cho những đối tượng có nhu cầu nhất trong cộng đồng địa phương, kể cả các nhóm dễ tổn thương và yếm thế, người tàn tật, phụ nữ, trẻ em, thanh niên sẽ được đặc biệt khuyến khích.

He is before us in every person, identifying himself in a special way with the small, the poor, those who suffer and those most in need.
Người đứng trước mặt chúng ta trong mọi người, đồng hoá cách đặc biệt với những người bé nhỏ, người nghèo, người đau khổ và người đang thiếu thốn nhất.

The worsening humanitarian situation in Yemen is also a cause for grave concern, in particular when those most in need are deprived of food and medical attention.
Tình hình nhân đạo ngày càng tồi tệ ở Yemen cũng là một nguyên nhân gây lo ngại rất lớn, đặc biệt khi những người thiếu thốn nhất lại bị tước mất lương thực và sự chăm sóc y tế.

It is a blessing for me to witness at first hand this valuable service that the Church offers to the Thai people, especially to those most in need.
Thật là một phúc lành cho tôi khi trước hết được tận mắt chứng kiến sự phục đầy giá trị này mà Giáo hội cung cấp cho người dân Thái Lan, đặc biệt là cho những người thiếu thốn nhất.

He understood that effective evangelization rests upon the individual personally and freely encountering the living Lord where one is most in need so as to experience God's mercy in Jesus.
Ngài hiểu rằng việc truyền giáo hiệu quả dựa trên việc cá nhân một cách cá vị và tự do gặp gỡ Thiên Chúa sống động nơi con người cần nhất để trải nghiệm lòng thương xót của Thiên Chúa nơi Chúa Giêsu.

This initiative began with a group of young people from a parish in Aranjuez who committed themselves to live the Gospel in a radical way and to help those most in need.
Sáng kiến này bắt nguồn từ một nhóm các bạn trẻ của giáo xứ Aranjuez muốn dấn thân để sống Tin Mừng một cách triệt để và giúp những người đang có nhu cầu nhất.

The Global Fund raises and invests nearly $4 billion per year to support programs run by local experts in countries and communities most in need.
Quỹ toàn cầu( GF) gia tăng và đầu tư gần 4 tỷ đôla một năm để hỗ trợ cho các chương trình hoạt động bởi các nhà hoạt động địa phương trong các nước và các cộng đồng cần nhất.

The foundation aims to protect and enable vulnerable and marginalized children and their families, focusing primarily on the Arab world, but extending support to areas most in need.
Tổ chức hướng đến mục tiêu bảo vệ và hỗ trợ các trẻ em và gia đình dễ bị tổn thương, tập trung chủ yếu vào thế giới Ả Rập, nhưng mở rộng sự hỗ trợ cho những khu vực cần nhất.

We trusted that those who could self-select out of the process would do so, in turn reducing demand and increasing the likelihood that we would assist those most in need.
Chúng tôi tin tưởng rằng những người có thể tự chọn ra khỏi quá trình sẽ làm như vậy, lần lượt giảm nhu cầu và tăng khả năng chúng tôi sẽ hỗ trợ những người có nhu cầu nhất.

The faith of believers, continues the Pope, is transformed into a responsibility to not be caught up in malicious calculations that keep us from helping those most in need.
Đức tin của các tín hữu, ĐTC Phanxicô tiếp tục, được biến thành một tinh thần trách nhiệm để không bị cuốn vào những mưu mô toan tính hiểm độc vốn khiến chúng ta không thể giúp đỡ những người gặp khó khăn thiếu thốn nhất.

On the contrary, his words are addressed to believers in every generation, and thus also to us, in order to sustain our own witness and to encourage our care for those most in need.
Về mặt khác, lời của ngài gửi đến cho các tín hữu thuộc mọi thế hệ, và vì thế cho cả chúng ta, để duy trì chứng tá riêng của chúng ta và để khuyến khích chúng ta biết chăm sóc cho những người thiếu thốn nhất.