What is the translation of " NATIONAL IMPLEMENTING MEASURES " in Finnish?

• kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä
• kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet
• kansallisista täytäntöönpanotoimista
• kansallisten täytäntöönpanosäännösten
• kansallisissa täytäntöönpanevissa toimenpiteissä
• kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä
• kansallisesta täytäntöönpanotoimenpiteestä
• kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden

Examples of using National implementing measures in English and their translations into Finnish

EC, as well as national implementing measures.
EY ja kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä.

National implementing measures do not reveal any specific features in this regard.
Tältä osin kansallisissa täytäntöönpanevissa toimenpiteissä ei ole erityispiirteitä.

Table 1- List of national implementing measures.
Taulukko 1- Luettelo kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä.

These agreements shall respect this Directive and the relevant national implementing measures.
Näissä sopimuksissa on noudatettava tätä direktiiviä ja kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä.

All national implementing measures follow this line24.
Kaikissa kansallisissa täytäntöönpanevissa toimenpiteissä noudatetaan tätä linjausta24.

The Commission is currently assessing the national implementing measures.
Komissio arvioi parhaillaan kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä.

By and large, the national implementing measures notified to the Commission meet the requirements of the Directive.
Yleisesti ottaen komissiolle ilmoitetut kansalliset täytäntöönpanotoimet vastaavat direktiivin vaatimuksia.

The Commission is still waiting for Member States to notify well over 400 national implementing measures.
Komissio odottaa edelleen jäsenvaltioiden ilmoitusta yli 400:sta kansallisesta täytäntöönpanotoimenpiteestä.

However, in these cases, the national implementing measures of the Directive had not yet been adopted in the States concerned.
Näissä tapauksissa direktiivin kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä ei kuitenkaan ollut vielä annettu kyseisissä valtioissa.

However, the Commission has decided to shelve the case against Finland, which has notified its national implementing measures.
Sen sijaan komissio on päättänyt lopettaa asian käsittelyn Suomen osalta, joka on ilmoittanut kansallisista täytäntöönpanotoimista.

National implementing measures which follow a common line across the Union would provide taxpayers with legal certainty in that those measures would be compatible with Union law.
Kaikkialla unionissa yhdenmukaiset kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet antaisivat verovelvollisille oikeudellisen varmuuden siitä, että kyseiset toimenpiteet ovat unionin lainsäädännön mukaisia.

No information was available from Greece, although national implementing measures were adopted in 1997.
Kreikka ei ilmoittanut tietoja ollenkaan, vaikka kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet hyväksyttiin vuonna 1997.

Article 31 clarifies that all measures provided for in this Regulation must be carried out in accordance with EU law on protection of personal data and the national implementing measures thereto.
Ehdotuksen 31 artiklassa selvennetään, että kaikki asetuksessa säädetyt toimenpiteet on toteutettava henkilötietojen suojaa koskevan EU-lainsäädännön ja kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti.

In the event of failure to notify these national implementing measures(or in the event of incomplete notification), the infringement procedures will automatically be launched in accordance with Article 226 of the Treaty.
Jos kansallisista täytäntöönpanotoimista ei ilmoiteta(tai niistä ilmoitetaan puutteellisesti), komissio käynnistää ilman eri toimenpiteitä perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen rikkomismenettelyn.

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Näissä sopimuksissa on noudatettava tässä direktiivissä annettuja vähimmäisvaatimuksia ja kansallisia täytäntöönpano toimenpiteitä.

By 31 December 2001, the Member States had on average notified 97.4% of national implementing measures necessary for the implementation of directives(in all sectors), an improvement over 2000 96.6.
Vuoden 2001 loppuun mennessä jäsenvaltiot olivat ilmoittaneet keskimäärin 97, 4 prosenttia kansallisista täytäntöönpanotoimista, jotka olivat välttämättömiä direktiivien täytäntöönpanolle(kaikki alat mukaan luettuina), mikä oli enemmän kuin vuonna 2000 96, 6.

We simply must call on the Member States to take on their share of the contract and to apply the national implementing measures without delay.
Meidän on vain vaadittava jäsenvaltioita hoitamaan oma osuutensa sopimuksesta ja toteuttamaan kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet viipymättä.

This includes EU data protection law applicable to Member States(the national implementing measures thereto) and to the Union institutions as the Commission is also involved in the processing of personal data.
Tämä lainsäädäntö sisältää jäsenvaltioihin sovellettavan tietosuojalainsäädännön(ja sen kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet) sekä unionin toimielimiin sovellettavan tietosuojalainsäädännön, koska komissio osallistuu myös henkilötietojen käsittelyyn.

It is important that this regulation impose direct obligations on private parties as regards the preparation or the provision of the disclosure and the scope of these obligations should not depend on national implementing measures.
On tärkeää, että yksityisille osapuolille asetetaan tällä asetuksella tietojen antamisen valmistelua ja toteutusta koskevia suoria velvoitteita ja että velvoitteiden soveltamisala ei riipu kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä.

The draft Directive contains a provision requiring the Member States to communicate to the Commission the national implementing measures(NIM) to be adopted in order to transpose the Directives into national law.
Direktiiviehdotus sisältää säännöksen, jonka mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä, jotka toteutetaan direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

For agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, the amortisation table referred to in Article 10 must be provided to the consumer free of charge as soon as either of the following conditions applies.
Kansallisten täytäntöönpanosäännösten voimaantulopäivänä voimassa olevien luottosopimusten osalta 10 artiklassa tarkoitettu lyhennystaulukko on toimitettava maksutta ja viipymättä kuluttajalle, kun yksi seuraavista ehdoista täyttyy.

Member States have to communicate to the Commission by 15 March 2002 a total of 822 national implementing measures to achieve a zero deficit.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle 15. maaliskuuta 2002 mennessä ilmoitus yhteensä 822 kansallisesta täytäntöönpanotoimenpiteestä saavuttaakseen nollavajeen.

In the event of failure to notify these national implementing measures(or in the event of incomplete notification), the infringement procedures will automatically be launched in accordance with Article 226 of the Treaty.
Jos kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä ei ilmoiteta(tai niistä ilmoitetaan puutteellisesti), komission käynnistää ilman eri toimenpiteitä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisesti.

It is however important that the repeal of Community instruments are followed by the repeal of the corresponding national implementing measures in order to have the desired practical effect.
Toivottujen käytännön vaikutusten kannalta on kuitenkin tärkeää, että yhteisön säädösten kumoamisen jälkeen kumotaan myös vastaavat kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet.

This Directive and the national implementing measures are considered to be the means of guaranteeing that only safe products are placed on the market and that, should unsafe products be found on the market, they are withdrawn or recalled.
Tätä direktiiviä ja kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä pidetään keinona taata, että ainoastaan turvallisia tuotteita saatetaan markkinoille ja että turvallisuudeltaan puutteelliset tuotteet vedetään pois markkinoilta tai palautetaan valmistajalle, mikäli niitä tavataan.

This might include, for example, the concurrent application of the SLIM approach to Community directives and the corresponding national implementing measures through co-ordinated parallel exercises in the Member States.
Tähän voisivat kuulua esimerkiksi SLIM-lähestymistavan soveltaminen yhtaikaa yhteisön direktiiviin ja vastaaviin kansallisiin täytäntöönpanotoimiin, jotka toteutettaisiin koordinoidusti jäsenmaiden välillä.

Once the deadline for transposal has expired, although contacts between the Commission departments and the Member State must continue, it is possible for proceedings to be brought in respect of the infringement of failing to notify the national implementing measures.
Vaikka komission yksiköt ja jäsenvaltiot jatkavat yhteydenpitoa direktiivien täytäntöönpanon määräajan umpeuduttua, rikkomisesta johtuva menettely aloitetaan automaattisesti, mikäli kansallisista täytäntöönpanotoimista ei ole ilmoitettu.

Once complete notifications have been received, the Commission will examine the national implementing measures, which might at a later stage lead to infringement proceedings due to incorrect implementation of the directive.
Kun täydelliset ilmoitukset on saatu, komissio tutkii jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimet, mikä voi myöhemmässä vaiheessa johtaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeviin menettelyihin, mikäli direktiivi on pantu täytäntöön väärällä tavalla.

CELEX already contains references to national measures transposing Community instruments; the Publications Office's EULEX project envisages giving access to national implementing measures themselves.
CELEXissä on jo nyt maininta toimenpiteistä yhteisön säädösten saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta julkaisutoimiston EULEX-hankkeessa suunnitellaan tarjottavan pääsy yhteisön säädösten kansallisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin.

This directive does not apply to credit agreements and surety agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, with the exception of the provisions of Articles 1, 2, 3 and 22, 23(1) and(2), 24 to 27, and 30 to 35.
Tätä direktiiviä ei sovelleta luottosopimuksiin ja vakuussopimuksiin, jotka ovat voimassa kansallisten täytäntöönpanosäännösten voimaantulopäivänä, lukuun ottamatta 1, 2, 3 ja 22 artiklan, 23 artiklan 1 ja 2 kohdan, 24-27 artiklan ja 30-35 artiklan säännöksiä.