What is the translation of " NATIONAL IMPLEMENTING MEASURES " in Polish?

• krajowych środków wykonawczych
• krajowe środki wykonawcze
• krajowymi środkami wykonawczymi

Examples of using National implementing measures in English and their translations into Polish

National implementing measures.
Krajowe środki wykonawcze.

EC, as well as national implementing measures.
WE, jak również krajowych środków wykonawczych.

National implementing measures do not reveal any specific features in this regard.
Krajowe środki wykonawcze w tym zakresie nie zawierają żadnych szczególnych postanowień.

The Commission is currently assessing the national implementing measures.
Komisja dokonuje obecnie oceny krajowych środków wykonawczych.

As well as the national implementing measures thereto.
A także krajowymi środkami wykonawczymi do tych aktów prawnych.

However, Poland, The Netherlands and Luxembourg have not yet notified to the Commission any national implementing measures.
Jednakże Polska, Niderlandy i Luksemburg nie powiadomiły dotąd Komisji o jakichkolwiek krajowych środkach wykonawczych.

All national implementing measures follow this line24.
Wszystkie krajowe środki wykonawcze odzwierciedlają tę zasadę24.

This usefully clarifies the scope of the national implementing measures.
To w użyteczny sposób wyjaśnia zakres stosowania krajowych środków wykonawczych.

The national implementing measures for certain key provisions of the package are currently being examined7.
Obecnie trwa analiza krajowych środków wykonawczych dotyczących określonych podstawowych przepisów zawartych w pakiecie7.

EC regulations, directives and the national implementing measures used to transpose the directives.
Rozporządzeń i dyrektyw WE oraz krajowych środków wykonawczych, stosowanych do transpozycji dyrektyw.

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Umowy takie są zgodne z minimalnymi wymagania przewidzianymi w niniejszej dyrektywie oraz odpowiednie krajowe środki wykonawcze.

Finally, national implementing measures which follow a common line across the Union would provide taxpayers with legal certainty in that those measures would be compatible with Union law.
Ponadto krajowe środki wykonawcze zgodne ze wspólną dla całej Unii strategią zapewniłyby podatnikom pewność prawa w kwestii zgodności środków z przepisami unijnymi.

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Umowy takie powinny być zgodne z podstawowymi wymogami określonymi niniejszą dyrektywą oraz odpowiednimi krajowymi środkami wykonawczymi.

The European Commission has asked France, Cyprus and Poland to notify national implementing measures as required by Directive 2008/90/EC on fruit plant propagating material.
Komisja Europejska zwróciła się do Francji, Cypru i Polski o zgłoszenie krajowych środków wykonawczych wymaganych zgodnie z dyrektywą 2008/90/WE w sprawie materiału rozmnożeniowego roślin sadowniczych.

New Recital 37 was added to encourage Member States to show the correlation between the Directive and their national implementing measures.
Dodano nowy akapit 37 w celu zachęcenia Państw Członkowskich do wykazania korelacji pomiędzy dyrektywą a podejmowanymi przez te państwa krajowymi działaniami wykonawczymi.

This Directive does not apply to credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, with the exception of the provisions of Articles 1, 2, 3 and 22, 23(1) and(2), 24 to 27, and 30 to 35.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do istniejących w dniu wprowadzenia w życie krajowych środków wykonawczych, przepisy art. 1, 2, 3 oraz 22, 23 ust. 1 i ust. 2, 24 do 27, oraz 30 do 35.

UEAPME did not see any need for a review of the Directive at this stage, while CEEP referred to a need to clarify certain national implementing measures rather than the Directive itself.
UEAPME nie widziało potrzeby przeglądu dyrektywy na tym etapie, natomiast CEEP wspominało o konieczności wyjaśnienia raczej niektórych krajowych środków wykonawczych niż samej dyrektywy.

This includes EU data protection law applicable to Member States(the national implementing measures thereto) and to the Union institutions as the Commission is also involved in the processing of personal data.
Obejmuje to prawo Unii dotyczące ochrony danych, które ma zastosowanie do państw członkowskich(krajowe środki wykonawcze do tego prawa) oraz do instytucji Unii, ponieważ Komisja również bierze udział w procesie przetwarzania danych.

After 31 December 2008 the specimen mark of conformity of Annex III will no longer be used and the corresponding national implementing measures have to be repealed accordingly.
Że po 31 grudnia 2008 r. wzór znaku zgodności zamieszczony w załączniku III nie będzie stosowany, a odpowiednie krajowe środki wykonawcze muszą zostać uchylone.

For agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, the amortisation table referred to in Article 10 must be provided to the consumer free of charge as soon as either of the following conditions applies.
W odniesieniu do umów istniejących w dniu wejścia w życie krajowych środków wykonawczych, tabela amortyzacyjna, o której mowa w art. 10 musi być bezpłatnie doręczona konsumentowi jak tylko zaistnieje jedna z następujących sytuacji.

The European Commission has asked Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Spain and Sweden to notify national implementing measures as required by the Consumer Credit Directive 2008/48/EC.
Komisja Europejska wezwała Belgię, Francję, Luksemburg, Holandię, Polskę, Hiszpanię i Szwecję do notyfikowania krajowych środków wykonawczych zgodnie z wymogami dyrektywy 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki.

It is important that this regulation impose direct obligations on private parties as regards the preparation or the provision of the disclosure and the scope of these obligations should not depend on national implementing measures.
Ważne jest, żeby na podstawie niniejszego rozporządzenia na podmioty prywatne nałożone zostały bezpośrednie obowiązki w zakresie sporządzania lub udostępnienia informacji, a zakres tych obowiązków nie był uzależniony od krajowych środków wykonawczych.

This Directive does shall not apply to credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, with the exception of the provisions of Articles 1, 2, 3 and 22, 23(1) and(2), 24 to 27, and 30 to 35.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do umów kredytowych istniejących w dniu wejścia w życie krajowych środków wykonawczych, z wyjątkiem przepisów art. 1, 2, 3 oraz art. 22, 23 ust. 1 i ust. 2, art. 24 do 27, oraz art. 30 do 35.

Article 31 clarifies that all measures provided for in this Regulation must be carried out in accordance with EU law on protection of personal data and the national implementing measures thereto.
W art. 31 sprecyzowano, że wszystkie środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu muszą być realizowane zgodnie z przepisami UE dotyczącymi ochrony danych osobowych i z krajowymi środkami wykonawczymi do nich.

BRUSSELS, 16 June 2011- The European Commission asked Hungary and Poland today to notify national implementing measures as required by Directive 2009/145/EC on conservation varieties and the marketing of seeds varieties.
BRUKSELA, dnia 16 czerwca 2011 r.- Komisja Europejska zwróciła się dziś do Polski i Węgier z prośbą o notyfikację krajowych środków wykonawczych zgodnie z wymogami dyrektywy 2009/145/WE dotyczącej odmian chronionych oraz wprowadzania do obrotu materiału siewnego.

CEEP notes that the national implementing measures in general meet the Directive's objective, and adds that in some countries the implementation of the Directive has favoured certain employees' representatives to the detriment of others.
CEEP(Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych) zauważa, że krajowe środki wykonawcze generalnie spełniają cel Dyrektywy, i dodaje, że w niektórych krajach wdrożenie dyrektywy spowodowało faworyzowanie pewnych przedstawicieli pracowników kosztem innych.

The ECB draws attention to the fact that in order to address this issue and ensure legal certainty, national implementing measures should define« postal money orders» instead of merely referring to« postal money orders» as defined by the Universal Postal Union.
EBC zwraca zatem uwagę, że z uwagi na postulat pewności prawnej, przepisy krajowe wdrażające porozumienie nie powinny wyłącznie odsyłać do definicji„przekazów pocztowych» określonej przez Powszechny Związek Pocztowy, ale powinny definiować ten termin.

The compliance problems identified and the extremely high rate of accidents at work in the construction sector suggest that there are difficulties in understanding Directive 92/57/EEC which are exacerbated by the complexity of the national implementing measures.
Stwierdzone problemy dotyczące przestrzegania dyrektywy i niezwykle duża liczba wypadków w miejscu pracy w sektorze budowlanym sugerują, że istnieją problemy w zrozumieniu dyrektywy 92/57/EWG, które nasilają się na skutek złożoności krajowych środków wykonawczych.

The EESC considers that a general rule could be introduced whereby Member States, in notifying national implementing measures, justify formally with transposition tables to the Commission that these are in complete and full conformity with Community law.
EKES uważa, że należy wprowadzić ogólny przepis, zgodnie z którym Państwa Członkowskie, zgłaszając krajowe środki wdrażania, formalnie uzasadniałyby Komisji, w postaci tabeli transpozycji, ich całkowitą i pełną zgodność z prawem wspólnotowym.

The repeal of Directive 68/89/EEC entails that after 31st December 2008 the mark“EEC classified” will no longer be available for use in marketing and that the corresponding national implementing measures have to be repealed accordingly by 31st December 2008.
Uchylenie dyrektywy 68/89/EWG oznacza, że po dniu 31 grudnia 2008 r. oznaczenie„klasyfikowane EWG” nie będzie już mogło być stosowane do celów marketingowych oraz, że odpowiednie krajowe środki wykonawcze muszą zostać uchylone najpóźniej do 31 grudnia 2008 r.