What is the translation of " NATIVE SPEAKER " in Finnish?

• syntyperäinen puhuja
• äidinkielinen puhuja
• syntyperäinen kielenpuhuja

Examples of using Native speaker in English and their translations into Finnish

I am not a native speaker.
En ole kielen syntyperäinen puhuja.

You will develop your practical skills in French by listening to native speakers.
Sinun ranska tulee kehittymään kuunnellessasi syntyperäisiä puhujia.

I am not a native speaker.
En ole kielen äidinkielinen puhuja.

Your marketing message in a foreign language must talk to the native speaker.
Vieraskielisen markkinointiviestisi tulee puhutella kyseistä kieltä äidinkielenään puhuvaa vastaanottajaa.

There are only five native speakers left.
Sillä on jäljellä viisi äidinkielistä puhujaa 1994.

What do native speakers need to communicate with us?
Mitä äidinkielenään puhujat tarvitsevat kommunikoida kanssamme?

But if you're not a native speaker.
Mutta jos ei ole äidinkielinen puhuja.

How to find native speakers for language practice?
Miten löytää äidinkielenään puhujia kielikäytäntöihin?

Croupiers are all native speakers.
Croupiers ovat kaikki natiivit puhujat.

The linguistic coordinator is a native speaker and a specialist of language training, with a degree in languages and a minimum of five years' professional experience teaching his/her mother tongue as a foreign language.
Kielikoordinaattori on äidinkielinen kielenpuhuja ja kielikoulutuksen asiantuntija, jolla on tutkinto kielistä ja vähintään viiden vuoden ammatillinen kokemus äidinkielensä opettamisesta vieraana kielenä.

Tom speaks French like a native speaker.
Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.

Specially trained native speaker language instructors.
Opettajina koulutetut, kielen syntyperäiset puhujat.

Tom speaks French like a native speaker.
Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.

The last known native speaker, Armand Lunel, died in 1977.
Viimeinen tunnettu juutalaisprovensaalin puhuja Armand Lunel kuoli vuonna 1977.

In 2001 there were 278 native speakers.
Sillä oli vuonna 1995 jäljellä 22 äidinkielistä puhujaa.

There are roughly seven million native speakers of Kongo, with perhaps two million more who use it as a second language.
Kongoa puhuu äidinkielenään noin 12 miljoonaa ihmistä ja toisena kielenään noin kaksi miljoonaa.

Advanced content for linguists and native speakers;
Vaativampaa sisältöä linguistikoille ja natiivipuhujille;

But if you're not a native speaker, you have to pass a test.
Mutta jos ei ole äidinkielinen puhuja, on läpäistävä koe.

I wish I could speak English like a native speaker.
Toivoisin että osaisin puhua englantia kuin syntyperäinen puhuja.

Who is a better teacher than a native speaker who likes to share his knowledge?
Kuka olisikaan parempi opettaja kuin syntyperäinen puhuja joka haluaa jakaa tietämyksensä?

Simplify your life. Take advice from native speakers.
Yksinkertaista elämäsi. Ota neuvoja synnynnäisiltä kielenpuhujilta.

The language is reported to have only two native speakers alive, which makes it sadly critically endangered.
Kielellä on vain kaksi natiivia puhujaa, mikä tekee siitä valitettavan uhanalaisen.

If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.

For Modern Hebrew they have native speakers that can assist.
Modern Heprea he ovat syntyperäisiä puhujia, jotka voivat auttaa.

If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.

There are roughly 77 million native speakers with an additional 50 million who have French as a second language.
Noin 77 miljoonaa äidinkielenään puhujaa, joilla on vielä 50 miljoonaa, joilla on ranskan kielen toinen kieli.

Our teachers are experienced professionals and native speakers of English.
Kouluttajamme ovat englantia äidinkielenään puhuvia kokeneita kielenopetuksen ammattilaisia.

The translators are qualified bilingual native speakers, accredited with the major International Translation Associations.
Kääntäjät ovat päteviä kaksikielinen äidinkielenään puhuvia, akkreditoidut suurten kansainvälisten järjestöjen käännös.

Issues such as socio-economic background of the pupils and specific aspects like migrant status, language spoken at home; whether learning the foreign language is compulsory or voluntary; whether the teacher has formal education in teaching languages or is a native speaker;"streaming" of pupils and gender can all affect the results and data on them should be collected.
Testituloksiin voivat vaikuttaa muun muassa oppilaiden sosioekonominen tausta ja erityispiirteet kuten maahanmuuttajan asema, kotona puhuttu kieli, se, onko vieraan kielen opiskelu pakollista vai vapaaehtoista, onko opettajalla muodollinen kieltenopettajan pätevyys vai onko hän syntyperäinen kielenpuhuja, oppilaiden jakaminen tasoryhmiin sekä sukupuoli, joten kyseisistä seikoista olisi kerättävä tietoa.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker..
Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta..