Examples of using Native speaker in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Because I'm not a native speaker.
Not a native speaker of English?
Није говорник енглеског језика?Are you an English native speaker?
Да ли сте енглески говорник?A native speaker is always a better translator than a non-native one.
Izvorni govornik je uvek bolji profesor od neizvornog.Learn to speak like a native speaker!
Practice with a native speaker in advance- It doesn't matter where you live.
Вежбајте са изворним говорником унапред- Није важно где живиш.Learn to communicate like a native speaker!
Научите да говорите као изворни говорник!When practicing with a native speaker, try to balance your listening and speaking.
Kada vežbaš sa izvornim govornikom, pokušajte da uravnotežiš slušanje i govor.Nobody expects you to speak like a native speaker.
Али нико не каже да треба да причате као изворни говорник.If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
Ако стe изворни говорник на нeком другом jeзику осим eнглeског, можeтe нам помоћи прeвeсти Боард Гамe Арeна на ваш jeзик.A language is said to become extinct when its last native speaker dies.
Рачуна се да је један језик изумро онда када умре и последњи његов говорник.A native speaker of a language is asked if a sentence is grammatically correct, independent of whether or not it makes sense.
Од особе којој је дати језик матерњи се тражи да каже је ли реченица граматички тачна, независно од тога да ли је смислена.I learned a new language in school, and I just don't sound like a native speaker.
Učio sam jezik u školi i jednostavno ne zvučim kao izvorni govornik.Researchers believe that the last native speaker died over 100 years ago.
Истраживачи вјерују да је посљедњи изворни говорник умро прије више од 100 година.Italian is an easy language to learn for an English or French native speaker.
Италијански је једноставан језик за научити за енглески или француски матерњи.As an English native speaker who has learnt both French and German, I have to say both are tricky for different reasons.
Kao izvorni govornik engleskog jeziika koji je naučio i francuski i nemački, moram da kažem da su oba jezika problematična iz različitih razloga.Recording is a great way to get the maximum benefit from a conversation with a native speaker.
Snimanje je odličan način da dobiješ maksimalnu korist od razgovora sa izvornim govornikom.Immersion experiences are a great way to learn the language like a native speaker, but you might not have the time to spend a summer in another country.
Искуства су одличан начин да научите језик као изворни говорник, али можда немате времена да проводите љето у другој земљи.Learn a new language with games,humorous chatbots and over 30,000 native speaker videos.
Not being a native speaker of English, I'm also often asked why I didn't write my poems in Serbian and how I arrived at the decision to ditch my mother tongue.
Kako mi engleski nije maternji jezik, pitaju me i zašto nisam pisao pesme na srpskom, i čude se kako sam odlučio da se odreknem svog jezika.Today I found out a man once tried to raise his son as a native speaker in Klingon.
Данас сам сазнао једног човека који је једном покушао да подигне свог сина као изворни говорник у Клингону.Not being a native speaker of English, they also ask me why I didn't write my poems in Serbian and wonder how I arrived at the decision to ditch my mother tongue.
Kako mi engleski nije maternji jezik, pitaju me i zašto nisam pisao pesme na srpskom, i čude se kako sam odlučio da se odreknem svog jezika.Students are placed in single rooms andwill be the only native speaker of their language in the house.
Студенти су смештени у једнокреветним собама и даће бити једини матерњи свој језик у кући.A native speaker of English who has completed his/her undergraduate education in an English-medium institution and in a country where English is the official language; or.
Изворни говорник енглеског језика, који је завршио своју додипломску образовање у енглеској средње институције и у земљи у којој је енглески службени језик.This is important:only translate text into a given language if you are a native speaker of that language.
То je важно:тeкст можeтe прeвeсти само на одрeđeни jeзик ако стe изворни говорник тог jeзика.There's the kind of grammar that lives inside your brain, and if you're a native speaker of a language or a good speaker of a language, it's the unconscious rules that you follow when you speak that language.
Postoji gramatika koja živi u vašem umu i ako ste izvorni govornik jezika ili dobar Memrise WEB- Learn a new language with games, humorous chatbots,and over 30000 native speaker videos.
Научите нови језик са играма, духовитим цхатботовима ипреко 30000 видео снимака изворних говорника.Ich bin ein Berliner means‘I am a Berliner' or‘a male person/native of Berlin' andabsolutely nothing else!… No intelligent native speaker of German tittered in Berlin when J.F.K. spoke, just as no native speaker of German, or one who does know this language, would titter if someone said,‘Ich bin ein Wiener', or Hamburger or Frankfurter.”.
Нема интелигентног матичног немачког A native English speaker applying for a graduate program in the U.S. might spend months studying for the GRE, just the GRE, but if you aren't a native speaker, you might have to devote some energy to the TOEFL, too.
Maternji govornik engleskog kada se prijavljuje za postdiplomske studije u Americi verovatno provodi mesece učeći za GRE test, i to samo za GRE test, ali ako vam engleski nije maternji, moraćete se takođe posvetiti i TOEFL testu.German chat roulette you can use as language learning,after communicating with a native speaker is often better than any courses.
Немачки цхат рулет може се користити као учење језика, јерје комуникација са изворним говорником често боља од било ког курса.
