What is the translation of " NEGATIVE EXTERNALITIES " in Finnish?

• negatiiviset ulkoisvaikutukset
• kielteisiä ulkoisvaikutuksia

Examples of using Negative externalities in English and their translations into Finnish

Transport generates negative externalities that involve a cost to society and the economy.
Liikenteen haitat aiheuttavat kustannuksia yhteiskunnalle ja taloudelle.

Concentration achieving critical mass while addressing negative externalities.
Keskittäminen saadaan aikaan kriittinen massa ja ratkaistaan samanaikaisesti myös negatiiviset ulkoiset vaikutukset.

The reduction of negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental impacts.
Rautatieliikenteeseen liittyvien negatiivisten ulkoisvaikutusten, erityisesti melun, tärinän, päästöjen ja muiden ympäristövaikutusten vähentäminen.

When setting up those schemes, Member States are to ensure that the negative externalities resulting from transport distances are minimised.
Näitä järjestelmiä käyttöönottaessaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kuljetusmatkoista johtuvat kielteiset ulkoiset kustannukset minimoidaan.

Environment: promoting sustainable development and optimised delivery logistics to allow for more energy savings and an overall reduction of negative externalities.
Ympäristö: edistetään kestävää kehitystä ja jakelulogistiikan optimointia, jotta voidaan saavuttaa suurempia energiasäästöjä ja vähentää kielteisiä ulkoisvaikutuksia yleisesti.

At the same time, society indirectly pays for the negative externalities caused by emissions more than 5,300 billion dollars per year according to some estimates.
Samalla ne epäsuorasti maksavat päästöistä aiheutuvat ulkoisvaikutukset joidenkin arvioiden mukaan yli 5 300 miljardia dollaria vuosittain.

The price of transport fuels remains one of the lowest in the EU, encouraging‘fuel tourism' and inducing negative externalities in terms of pollution and congestion.
Liikennepolttoaineiden hinta on edelleen EU: n alhaisimpia, mikä edistää”bensaturismia” ja aiheuttaa saastumisen ja ruuhkien kaltaisia kielteisiä ulkoisvaikutuksia.

However, transport users also generate negative externalities that involve a cost to society, such as delays to other drivers as a result of congestion, health problems caused by noise and air pollution and, in the longer term, the effects of greenhouse gas emissions on climate change, but users do not bear those costs directly external costs.
Liikenteen käyttäjä aiheuttaa kuitenkin myös haittoja, joista on yhteiskunnalle kustannuksia ja joita hän ei maksa suoraan(ulkoiset kustannukset), esimerkiksi ruuhkiin liittyvä muiden kuljettajien ajanhukka, melusta ja ilman pilaantumisesta johtuvat terveysongelmat ja pidemmällä aikavälillä kasvihuonekaasupäästöjen vaikutukset ilmastonmuutokseen.

Another potential instrument to improve taxation of the financial sector and reduce potential negative externalities is the Financial Activities Tax(FAT) as proposed by the IMF.
Toinen mahdollinen väline, jolla voidaan parantaa finanssialan verotusta ja vähentää mahdollisia haitallisia ulkoisvaikutuksia, on IMF: n ehdottama finanssitoimintavero.

Additionally, as the system is based on identifying individual Member States who do not behave, fixing their poor behaviour can have negative externalities.
Lisäksi, koska järjestelmä perustuu niiden yksittäisten jäsenvaltioiden tunnistamiseen, jotka eivät käyttäydy asianmukaisesti, heikon käyttäytymisen korjaamisella voi olla kielteisiä ulkoisvaikutuksia.

Market players may not have to pay for the full social cost of their actions(negative externalities) like in the case of pollution through industrial activity.
Esimerkiksi markkinatoimijat eivät ehkä maksa kokonaan toimiensa yhteiskunnalle aiheuttamia kustannuksia(negatiiviset ulkoisvaikutukset), kuten teollisuustoiminnan aiheuttaman ympäristön saastumisen tapauksessa.

The principles of sustainable development require that transport users should face“real” costs, that is to say, costs which include the negative externalities of transport.
Kestävän kehityksen periaatteet edellyttävät, että liikenteen kuluttajat joutuvat maksamaan paremmin todellisuutta vastaavat hinnat, jotka sisältävät negatiiviset ulkoisvaikutukset.

If, on the one hand, it allows the introduction of a system of incentives that reduces risk and negative externalities, on the other hand, it certainly creates distortions that could penalise European financial markets.
Jos sillä toisaalta mahdollistetaan sellaisen kannustinjärjestelmän käyttöönotto, jolla pienennetään riskiä ja kielteisiä ulkoisvaikutuksia, toisaalta sillä varmasti luodaan vääristymiä, jotka voivat haitata EU: n rahoitusmarkkinoita.

The principles of sustainable development require that from now on transport users must learn to face up to real costs, i.e. costs which include the negative externalities of transport.
Kestävän kehityksen periaatteet edellyttävät, että liikenteen kuluttajat joutuvat vastedes maksamaan”todelliset” hinnat eli hinnat, joihin negatiiviset ulkoisvaikutukset sisältyvät.

Furthermore, EDIS would bring significant economies of scale and would avoid the negative externalities that may derive from purely national decisions and funds.
Lisäksi eurooppalaisella talletussuojajärjestelmällä saavutettaisiin huomattavia mittakaavaetuja ja vältettäisiin kielteiset ulkoisvaikutukset, joita puhtaasti kansalliset päätökset ja yksinomaan kansallisten varojen käyttö voivat aiheuttaa.

Other additional technical measures for reducing C02 vehicles' energy efficiency and the use of alternative fuels, to reduce congestion and, more generally, reduce the impact of negative externalities.
Muita teknisiä lisätoimia C02 ja vaihtoehtoisten polttoaineiden käytön lisääminen, ruuhkien vähentäminen ja yleensäkin kielteisten ulkoisten vaikutuksien supistaminen.

Increasing concentration of population and economic activity in capital city regions could in the longer term constrain overall economic growth as negative externalities such as increases in housing costs, shortages of business space, congestion and pollution negatively affect their image and competitiveness.
Väestön ja taloudellisen toimeliaisuuden kasvava keskittyminen pääkaupunkialueille voi pitemmällä aikavälillä jarruttaa talouden kokonaiskasvua kielteisten sivuvaikutusten kuten asuntojen hinnannousun, liiketoiminnan tilojen supistumisen, ruuhkautumisen ja saastumisen leimatessa haitallisesti kyseisten alueiden kuvaa ja kilpailukykyä.

Now that tools have been developed to quantify the environmental impact of productive activities, such as product life-cycle analysis, environmental footprint and calculating the cost of negative externalities;
Tuotantotoimintojen ympäristövaikutusten mittaamiseen on kehitetty välineitä, kuten tuotteiden elinkaarianalyysi, ekologinen jalanjälki ja negatiivisten ulkoisvaikutusten laskenta.

The need for more effective regional policies to address common challenges in support of sustainability by minimising the negative externalities of enhanced economic integration, maximising the positive synergies between economic integration and sustainable growth, and spreading the benefits and costs of regional integration more evenly.
Alueellisia toimintapolitiikkoja olisi tehostettava, jotta yhteisiä haasteita voitaisiin käsitellä kestävää kehitystä tukevalla tavalla vähentämällä tehostetun taloudellisen yhdentymisen haitallisia ulkoisia vaikutuksia, maksimoimalla taloudellisen yhdentymisen ja kestävän kasvun välisiä yhteisvaikutuksia ja jakamalla tasaisemmin alueellisen yhdentymisen etuja ja kustannuksia.

One argument put forward in favour of the FTT is that it could implement the‘polluter pays' principle and therefore would also help internalise potential negative externalities of financial sector activity.
Yksi finanssitransaktioveron puolesta esitetty väite on se, että sen avulla voidaan noudattaa”saastuttaja maksaa”‑periaatetta ja saada siten finanssiala vastaamaan oman toimintansa haitallisista ulkoisvaikutuksista.

Different national policies and practices disrupt the internal market because of both the negative externalities of NIS incidents(inadequate policies affect markets in other Member States), and the positive externalities of good NIS practices good practice in one Member State improves NIS as a whole, thus creating a clear societal good.
Erilaiset kansalliset periaatteet ja käytänteet vaikuttavat sisämarkkinoihin sekä verkko- ja tietoturvaongelmien kielteisten ulkoisvaikutusten(riittämättömät toimintaperiaatteet vaikuttavat muiden jäsenvaltioiden markkinoihin) että hyvien verkko- ja tietoturvakäytänteiden myönteisten ulkoisvaikutusten(yhden jäsenvaltion hyvät käytänteet parantavat verkko- ja tietoturvaa kokonaisuudessaan, ja luovat näin selkeästi yhteiskunnallista hyvää) vuoksi.

It will analyse how internalisation measures can correct a specific type of market failure that is very relevant in the transport field and which consists in the presence of large negative externalities.
Siinä analysoidaan, miten sisällyttämällä hintoihin ulkoiset kustannukset voidaan korjata markkinoiden toimintapuute, joka on erityisen merkityksellinen liikennealalla ja joka johtuu suurista kielteisistä ulkoisvaikutuksista.

However, the Commission must be aware that the Europeanisation of support is also unlikely as long as Member States are able to develop individual policies,"free riding" or imposing negative externalities on neighbouring countries e.g., the support for fast development of renewables in Germany generates loop flows in Poland and Czech Republic, which means additional electricity costs in these countries for balancing and security of supply.
Komission on kuitenkin oltava tietoinen siitä, että tukijärjestelmän eurooppalaistaminen on myös epätodennäköistä niin kauan kuin jäsenvaltiot voivat kehittää erillisiä politiikkoja, harjoittaa"vapaamatkustusta" tai aiheuttaa kielteisiä ulkoisvaikutuksia naapurimaissa esimerkiksi tuki uusiutuvien energialähteiden nopealle kehittämiselle Saksassa synnyttää silmukkavirtoja Puolassa ja Tšekissä, mikä merkitsee, että toimitusten tasapainottamisesta ja varmistamisesta aiheutuu näissä maissa energian lisäkustannuksia.

In addition, these breakthroughs will contribute to removing remaining technical obstacles holding back the rail sector in terms of interoperability and efficiency and to reducing negative externalities linked to railway transport.
Lisäksi nämä läpimurrot auttavat poistamaan jäljellä olevat tekniset esteet, jotka haittaavat rautatieliikenteen kehitystä yhteentoimivuuden ja tehokkuuden kannalta, ja vähentämään rautatieliikenteeseen liittyviä negatiivisia ulkoisvaikutuksia.

Research will focus on: development of the necessary tools for integrated management of coastal zones(ICZM); evaluation of positive and negative externalities under different production systems for agriculture and forestry; development of strategies for sustainable forest management considering regional specificity; strategies/concepts for sustainable management and multipurpose utilisation of forest and agriculture resources; cost-efficiency of new environmental-friendly processes and recycling technologies within the integrated forestry/wood chain.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon(Íntegrated Coastal Zone Management, ICZM) edellyttämien välineiden kehittäminen; maa- ja metsätalouden eri tuotantojärjestelmien myönteisten ja kielteisten ulkoisvaikutusten arviointi; kestävän metsänhoidon strategioiden kehittäminen alueelliset erityispiirteet huomioon ottaen; strategiat/ratkaisut maatalous- ja metsäresurssien kestävään hoitoon ja monikäyttöön; uusien ympäristöystävällisten prosessien ja kierrätystekniikoiden kustannustehokkuus metsä- ja puuteollisuuden integroidussa tarjontaketjussa.

The Treaty provides for a system of economic policies' coordination, fostering positive spill-over effects and taking account of any possible negative externalities that could occur when decision-making is not coordinated.
Perustamissopimuksessa määrätään talouspolitiikan yhteensovittamisen järjestelmästä, jolla edistetään myönteisiä heijastusvaikutuksia ja jossa otetaan huomioon yhteensovittamattoman päätöksenteon mahdolliset negatiiviset ulkoisvaikutukset.

Accordingly, the concept of aid meeting the needs of co-ordination of transport underlying this regulation refers to the need for Government intervention arising(1) in the absence of competitive markets or(2) in the presence of market failures like negative externalities or public goods.
Näin ollen tässä asetuksessa tarkoitettu liikenteen yhteensovittamistarpeiden täyttäminen tukea myöntämällä tarkoittaa sitä, että valtiontuki on tarpeen, jos(1) kilpailukykyiset markkinat puuttuvat tai(2) kielteisten ulkoisten tekijöiden tai julkisten tuotteiden kaltaisia markkinahäiriöitä esiintyy.

In order to balance prices and the market situation, countries need to eliminate subsidies that distort the market and ensure that polluters pay for the negative externalities of the products they sell- for example, via a carbon tax or emission trading.
Hintojen ja markkinatilanteen tasaamiseksi maiden tulee poistaa vääristävät tuet ja varmistaa, että saastuttajat maksavat myymiensä tuotteiden ulkoisvaikutuksista esimerkiksi hiiliveron tai päästökaupan kautta.

It was generally felt that revenue from internalisation should be invested into alternative transport infrastructures, cleaner technologies or used more generally to reduce the negative externalities of transport6.
Vastaajat olivat yleisesti sitä mieltä, että ulkoisten kustannusten huomioon ottamisella saadut tulot olisi investoitava vaihtoehtoiseen liikenneinfrastruktuuriin ja puhtaampaan teknologiaan tai että ne olisi käytettävä yleisemmin liikenteen haitallisten ulkoisvaikutusten vähentämiseen6.

By internalising external costs, transport prices are expected to give the right signal to transport users, to improve the efficiency of infrastructure use and contribute to reducing negative externalities such as congestion, accidents and environmental emissions.
Ulkoisten kustannusten hintoihin sisällyttämisen avulla liikenteen hinnoilla on tarkoitus antaa oikea signaali liikenteen käyttäjille, tehostaa infrastruktuurin käyttöä sekä auttaa vähentämään negatiivisia ulkoisvaikutuksia, esimerkiksi ruuhkia, onnettomuuksia ja päästöjä ympäristöön.

How to use "negative externalities" in an English sentence

All of the following are examples of negative externalities except one.

Due to this overuse, more and more negative externalities arise e.

Essentially negative externalities that are not taken into account during production.

This includes reducing the impacts of negative externalities through cost-effective mechanisms.

What positive and negative externalities are involved in nuclear power generation?

This has meant revenues, but also negative externalities of many kinds.

How to ensure job losses and negative externalities are adequately offset?

The point is negative externalities (like noise, traffic, crowds) are contextual.

However, intensification may nevertheless result in negative externalities to the environment.

How to use "kielteisiä ulkoisvaikutuksia, negatiiviset ulkoisvaikutukset" in a Finnish sentence

Luoko erottautuminen myönteisiä vai kielteisiä ulkoisvaikutuksia riippuu tapauksesta ja arvioijasta.

Samoin periaate, jonka mukaan negatiiviset ulkoisvaikutukset kuuluu mahdollisuuksien mukaan hinnoitella.

Makrovakauspolitiikalla pyritään laajasti ajateltuna ehkäisemään näitä talouden toimijoiden valintojen aiheuttamia kielteisiä ulkoisvaikutuksia ja lieventämään niiden luomia ongelmia.

Ensinnäkin sillä on kielteisiä ulkoisvaikutuksia mahdollisen taudin tartuttamisvaaran osalta.

Fossiilitalous ja halpa energia perustuvat siihen, että kielteisiä ulkoisvaikutuksia ei ole hinnoiteltu.

Negatiiviset ulkoisvaikutukset ylittävät tiivistämisestä saatavan hyödyn.

Ei ole olemassa järjestelmää, jossa ilmastolle negatiiviset ulkoisvaikutukset olisi hinnoiteltu.

Negatiiviset ulkoisvaikutukset voidaan sisäistää verotuksen avulla.

Tyhmyydestä sakotetaan ja tällä kertaa tekojenne negatiiviset ulkoisvaikutukset koskettavat monia muitakin.

Liikenteestä aiheutuvat negatiiviset ulkoisvaikutukset halutaan pitää minimissä.