What is the translation of " NEGATIVE EXTERNALITIES " in Vietnamese?

• ngoại ứng tiêu cực
• các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực
• ngoại tác tiêu cực
• những tác động tiêu cực

Examples of using Negative externalities in English and their translations into Vietnamese

Negative externalities of production.
Production externalities Những ngoại tác sản xuất.

The analysis of positive externalities is similar to the analysis of negative externalities.
Việc phân tích ngoại ứng tích cực cũng tương tự với sự phân tích ngoại ứng tiêu cực.

Thus, negative externalities encourage too many firms to remain in the industry.
Như vậy, các ngoại ứng tiêu cực đã khuyến khích quá nhiều xí nghiệp ở lại trong ngành.

A Pigouvian tax is a tax levied on any market activity that generates negative externalities(costs not internalized in the market price).
Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực( chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

If we factored in negative externalities, like, for example, the costs of the banking bailout?
Nếu chúng ta nhìn vào trạng thái tiêu cực bên ngoài, ví dụ như, chi phí cho các gói cứu trợ của ngân hàng?

The tax is intended to correct an inefficient market outcome, and does so by being set at a rate equal to the social cost of the negative externalities.
Thuế này nhằm mục đích sửa chữa một kết quả thị trường không hiệu quả và làm như vậy bằng cách xác định thuế bằng với chi phí xã hội của những tác động tiêu cực.

When there are negative externalities, the average private cost of production is less than the average social cost.
Ngoại ứng tiêu cực, phí sản xuất trung bình của tư nhân thấp hơn phí trung bình của xã hội.

The tax is intended to correct an undesirable or inefficient market outcome and does so by being set equal to the social cost of the negative externalities.
Thuế này nhằm mục đích sửa chữa một kết quả thị trường không hiệu quả và làm như vậy bằng cách xác định thuế bằng với chi phí xã hội của những tác động tiêu cực.

Negative externalities arise when individual agents do not internalize the full cost of their activities.
Các yếu tố ngoại lai nảy sinh khi các cá nhân không phải trả giá cho toàn bộ hậu quả của các hành động của họ.

She received an M. A Pigovian tax(also spelled Pigouvian tax) is a tax on any market activity that generates negative externalities(costs not included in the market price).
Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực( chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

In the presence of negative externalities, the social cost of a market activity is not covered by the private cost of the activity.
Với sự có mặt của các ngoại tác tiêu cực, chi phí xã hội của một hoạt động thị trường không được chi trả bởi chi phí tư nhân của hoạt động đó.

Finally, policies that mimic China may yield a short-term burst in employment, but they also produce serious negative externalities and economic dead weight.
Cuối cùng, chính sách bắt chước Trung Quốc có thể sinh ra sự bùng phát về việc làm trong một thời gian ngắn, nhưng cũng tạo ra những tác động tiêu cực nghiêm trọng và gánh nặng kinh tế lớn.

Wind power has many other negative externalities that are commonly overlooked, such as land and material use, construction emissions and habitat destruction.
Năng lượng gió còn gây nhiều ảnh hưởng tiêu cực khác thường hay bị bỏ qua, như sử dụng đất và vật liệu, phát thải xây dựng và phá hủy nơi cư trú.

Some policymakers argue that people who engage in unhealthy habits also impose negative externalities, since they tend to present taxpayers with bigger medical bills.
Một số nhà hoạch định chính sách lập luận rằng những người có các thói quen không lành mạnh cũng tạo ra ngoại ứng tiêu cực, vì họ có xu hướng là những người có các hóa đơn y tế đắt tiền hơn.

Negative externalities such as air and water pollution are not a sign of market failure, but of government's failure to define and defend the property rights on which markets rest.
Hậu quả tiêu cực, thí dụ như ô nhiễm không khí hay nguồn nước, không phải là thất bại của cơ chế thị trường mà là chính phủ không xác định và không bảo vệ được quyền sở hữu, vốn là cơ sở của thị trường.

A prerequisite of the model is that everyone should have prior knowledge of the potential positive and negative externalities that are associated with purchasing the real estate property.
Một điều kiện tiên quyết của mô hình này là tất cả mọi người cần phải có hiểu biết trước về các yếu tố tiềm ẩn tác động tích cực và tiêu cực đến quyết định mua các tài sản bất động sản.

In this paper, we posit that negative externalities at each step of the fast fashion supply chain have created a global environmental justice dilemma.
Trong bài báo, Ekenga và các đồng tác giả của cô nói rằng những hậu quả tiêu cực ở mỗi bước của chuỗi cung ứng thời trang nhanh đã tạo ra một vấn đề nan giải về công lý môi trường toàn cầu.

Wind energy benefits from subsidies in many jurisdictions, either to increase its attractiveness, or to compensate for subsidies received by other forms of production which have significant negative externalities.
Năng lượng gió hưởng lợi từ trợ cấp ở nhiều khu vực pháp lý, hoặc để tăng tính hấp dẫn của nó, hoặc để bù đắp cho các khoản trợ cấp nhận được từ các hình thức sản xuất khác có ngoại tác tiêu cực đáng kể.

And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips.
Và tôi cũng nghĩ chúng ta nên nhìn nhận những thực phẩm được chế biến theo 1 cách mới mẻ, mà chúng ta thực sự đánh giá những mặt tiêu cực như những chất hóa dầu và lưu lượng phân bón cùng với giá của 1 bịch khoai tây.

A combination of these factors has created a sense at the highest levels of government that TLIC has spun out of control, failing to achieve its economic goals while leading to negative externalities for Lao society.
Một sự kết hợp của các yếu tố này đã tạo ra một nhận thức ở các cấp cao nhất trong chính phủ rằng TLIC đã ra khỏi tầm kiểm soát, không đạt được mục tiêu kinh tế trong khi dẫn đến ngoại tác tiêu cực cho xã hội Lào.

Both the Ku Klux Klan and the Mafia achieve cooperative ends on the basis of shared norms and thus have social capital, but they also produce abundant negative externalities for the larger society in which they are embedded.
Cả Ku Klu Klan lẫn Mafia đều đạt được các mục tiêu hợp tác trên cơ sở của các chuẩn mực chung và vì vậy mà đều có vốn xã hội, nhưng họ cũng sản sinh ra rất nhiều ngoại ứng tiêu cực cho một xã hội rộng lớn hơn mà chính họ tồn tại ở đó.

Although the amount of energy mining operations consume does not go unnoticed, some individuals believe that the benefits of mining- network security- outweigh the negative externalities like electricity consumption.
Mặc dù số lượng hoạt động khai thác năng lượng tiêu thụ không thể không được chú ý, nhưng một số cá nhân vẫn tin rằng lợi ích của khai thác- an ninh mạng- lớn hơn các ngoại tác tiêu cực như tiêu thụ điện.

Perhaps the reason that social capital seems less obviously a social good than physical or human capital is that it tends to produce more in the way of negative externalities than either of the other two forms.
Có lẽ vấn đề là ở chỗ việc vốn xã hội dường như không thể hiện rõ là loại vốn xã hội tốt so với vốn vật chất hoặc vốn con người là vì nó có khuynh hướng sản sinh ra nhiều ngoại ứng tiêu cực theo nhiều cách hơn là hai loại hình vốn kia.

Pollution is a negative externality that can be remedied with regulations or with Pigovian taxes on polluting activities.
Sự ô nhiễm là một ngoại ứng tiêu cực mà có thể bị ràng buộc với những qui định hay với khoản thuế Pigovian trên hoạt động ô nhiễm.

Monero on the other hand, decided that this negative externality was not conducive to a cohesive ecosystem.
Mặt khác, Monero đã quyết định rằng ngoại tác tiêu cực này không có lợi cho hệ sinh thái gắn kết.

Because people neglect this negative externality when deciding how many sheep to own, the result is an excessive number of sheep.
Bởi vì người ta lờ đi đối với ngoại ứng tiêu cực khi quyết định nên sở hữu bao nhiêu con cừu.

In economic terms, pollution from fossil fuels is regarded as a negative externality.
Về thuật ngữ kinh tế, ô nhiễm từ nhiên liệu hóa thạch được xem là một yếu tố bên ngoài tiêu cực.

Because each owner who drills a well imposes a negative externality on the other.
Bởi vì mỗi ông chủ khoan một cái giếng mang đến một ngoại ứng tiêu cực cho những người chủ khác.

Government can internalize negative externality by taxing on a particular good and by subsidising to positive externality..
Chính phủ có thể can thiệp vào ngoại tác bằng thuế đối với ngoại tác tiêu cực và trợ cấp đối với ngoại tác tích cực.