What is the translation of " EXTERNALITY " in Vietnamese?

• bên ngoài
• ngoại tác

Examples of using Externality in English and their translations into Vietnamese

It is hard to find a network without some sort of externality at work.
Thật khó để tìm thấy một mạng mà không có một số loại bên ngoài tại nơi làm việc.

David Demeritt(2009): From externality to inputs and interference: framing environmental research in geography.
David Demeritt( 2009): Từ bên ngoài đến đầu vào và can thiệp: đóng khung nghiên cứu môi trường trong địa lý.

Monero on the other hand, decided that this negative externality was not conducive to a cohesive ecosystem.
Mặt khác, Monero đã quyết định rằng ngoại tác tiêu cực này không có lợi cho hệ sinh thái gắn kết.

While positive externality would occur when a homeowner repaints his house and plants an attractive garden.
Các ngoại ứng tích cực xảy ra khi người chủ nhà sơn lại ngôi nhà của mình và chăm sóc một vườn cây cảnh hấp dẩn.

Within Pigou's framework, the changes involved are marginal, and the size of the externality is assumed to be small enough not to distort the rest of the economy.
Theo phương án của Pigou, sự thay đổi kèm theo mang tính chất biên, và quy mô của ngoại lai được giả định là đủ nhỏ để không làm xáo trộn toàn bộ nền kinh tế.

In economics, an externality is the cost or benefit that affects a party who did not choose to incur that cost or benefit.
Trong kinh tế, bên ngoài là chi phí hoặc lợi ích mà ảnh hưởng đến một bên người không chọn để chịu chi phí hoặc lợi ích đó.

Because people neglect this negative externality when deciding how many sheep to own, the result is an excessive number of sheep.
Bởi vì người ta lờ đi đối với ngoại ứng tiêu cực khi quyết định nên sở hữu bao nhiêu con cừu.

Government can internalize negative externality by taxing on a particular good and by subsidising to positive externality..
Chính phủ có thể can thiệp vào ngoại tác bằng thuế đối với ngoại tác tiêu cực và trợ cấp đối với ngoại tác tích cực.

One measurement of greenhouse gas related and other externality comparison between energy sources can be found in the ExternE project by the Paul Scherrer Institut and the University of Stuttgart which was funded by.
Một phép đo liên quan đến khí nhà kính và so sánh bên ngoài khác giữa các nguồn năng lượng đã được tiến hành trong dự án ExternE của Viện Paul Scherrer và Đại học Stuttgart do Ủy ban châu Âu tài trợ.

Externalities make networks both important and fascinating.
Ngoại tác làm cho mạng lưới quan trọng và hấp dẫn.

Externalities can be either positive or negative.
Ngoại tác có thể là tích cực hoặc tiêu cực.

Remember that they were called“externalities” because they stood outside market transactions.
Này được gọi là“ ngoại ứng” vì chúng ở bên ngoài thị trường.

Are the externalities associated with common resources generally positive or negative?
Ngoại ứng liên quan đến nguồn tài nguyên chung là ngoại ứng tích cực hay tiêu cực?

If we factored in negative externalities, like, for example, the costs of the banking bailout?
Nếu chúng ta nhìn vào trạng thái tiêu cực bên ngoài, ví dụ như, chi phí cho các gói cứu trợ của ngân hàng?

After all, the reason we have externalities in the first place is that no one represents stakeholders harmed by shifted costs.
Rốt cuộc, lý do chúng ta có ngoại tác ở nơi đầu tiên là không ai đại diện cho các bên liên quan bị tổn hại bởi chi phí thay đổi.

All these externalities brings a valuation of€ 0,20 per liter of biodiesel and 0,09€ per liter of ethanol.
Tất cả những ngoại tác này dẫn đến việc định giá 0,20 €/ lít dầu sinh học và 0,09 €/ lít ethanol.

The cost of coal power in Asia does not include the significant negative health and environmental externalities caused by the combustion of this dirty energy source..
Cái giá của điện than ở châu Á không tính đến các tác động tiên cực lớn đến sức khỏe và môi trường bên ngoài gây ra bởi đốt than.

The immediate attraction of large numbers of customers can also create network externalities.
Sự thu hút ngay lập tức số lượng lớn khách hàng cũng có thể tạo ra ngoại tác kết nối.

PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
PUMA có 2.7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh.

Externalities are not the only reason that governments impose taxes on their citizens.
Những tác động bên ngoài không chỉ là nguyên nhân duy nhất khiến chính phủ áp đặt thuế lên các công dân.

Externalities are events or decisions over which the CEO has no control that can seriously impact the company.
Các yếu tố bên ngoài là những sự kiện mà CEO không thể kiểm soát dù cho nó có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến doanh nghiệp.

When there are negative externalities, the average private cost of production is less than the average social cost.
Ngoại ứng tiêu cực, phí sản xuất trung bình của tư nhân thấp hơn phí trung bình của xã hội.

But the externalities of manufacturing and selling attention have not been fully examined.
Nhưng các yếu tố bên ngoài của sản xuất và bán chú ý chưa được kiểm tra đầy đủ.

And if we compare the"costs" externalities between fuels, considering that ICT is an external cost, the benefit returns for fossil fuels.
Và nếu chúng ta so sánh" chi phí" của các ngoại tác giữa các nhiên liệu, xem xét rằng ICT là một chi phí bên ngoài, lợi thế lại xuất hiện cho nhiên liệu hóa thạch.

Control the world's externalities so they can't upend your little corner of reality, and life will be fine.
Kiểm soát các yếu tố bên ngoài của thế giới để họ không thể nâng cao góc thực tế của bạn và cuộc sống sẽ ổn.

Externalities arise when firms create social costs that they do not have to bear, such as pollution.
Các yếu tố bên ngoài xuất hiện khi các doanh nghiệp tạo ra các chi phí xã hội mà họ không phải chịu trách nhiệm, như ô nhiễm chẳng hạn.

Are the externalities associated with public goods generally positive or negative?
Ngoại ứng liên quan đến hàng hóa công cộng thường là ngoại ứng tích cực hay tiêu cực?

One is that the externalities in networks, like the financial networks mentioned above, can move further and faster than ever before.
Một là các yếu tố bên ngoài trong các mạng, như các mạng tài chính được đề cập ở trên, có thể tiến xa hơn và nhanh hơn bao giờ hết.

A related approach is of course un-externalizing the externalities by bringing the costs back home to the companies that are making them possible.
Một cách tiếp cận liên quan tất nhiên là không bài tỏ các yếu tố bên ngoài bằng cách đưa các chi phí về nhà cho các công ty đang làm cho chúng có thể.

Wind power has many other negative externalities that are commonly overlooked, such as land and material use, construction emissions and habitat destruction.
Năng lượng gió còn gây nhiều ảnh hưởng tiêu cực khác thường hay bị bỏ qua, như sử dụng đất và vật liệu, phát thải xây dựng và phá hủy nơi cư trú.