What is the translation of " EXTERNALITY " in Slovak?

• externality
• externalita

Examples of using Externality in English and their translations into Slovak

Negative externality- Example.
Záporný Exponent- Príklad.

Positive and Negative Externality.
Pozitívne a negatívne externality.

Negative externality and positive externality.
Pozitívne externality a negatívne externality.

This is a typical negative externality.
To, čo opisujete, sú typické negatívne externality.

ICT-enabled externality metering, such as congestion charging.
Externé meranie s využitím IKT, napríklad poplatky podľa dopravného zaťaženia.

In economic theory this is called an externality.
V ekonomickej teórii sa im hovorí externality.

The“vertical externality issue”.
Problém vertikálnej externality“.

Pollution is a classic negative externality.
To, čo opisujete, sú typické negatívne externality.

An externality is a cost or benefit that is not transmitted through prices.
Externality sú náklady alebo výnosy, ktoré sa nepremietajú v cenách.

Congestion is a classic negative externality.
To, čo opisujete, sú typické negatívne externality.

The most relevant environmental externality addressed by taxation is CO2 emissions.
Najdôležitejšou environmentálnou externalitou, na ktorú sa zameriava zdaňovanie, sú emisie CO2.

In economic jargon, democracy has a built-in externality.
Demokracia má tak v sebe zabudovanú rozsiahlu externalitu.

Positive externality: Social benefit is higher than private benefit.
Pri pozitívnych externalitách sú pritom sociálne benefity vyššie než výhody, ktoré získa súkromná firma.

I think a sadhu. Sat the heart, externality. Sadhu.
Myslím, že sādhua. So srdca, externalita. Sadhu.

The HERMIN model requires externality elasticities to be supplied from other specific studies.
Pri modeli HERMIN sa vyžaduje dodanie elasticity externalít z iných špecifických štúdií.

If there's a well-functioning market for an effect it's not an externality.
Ak je dobre definovaný trh, externality neexistujú.

Pollution is an externality, the effects of which the costs and benefits are not fully reflected in potential or actual market exchanges.
Environmentálne dopady sa považujú za externality- efekty, ktorých náklady a prospech nie sú plne súčasťou potenciálnej, alebo aktuálnej trhovej výmeny.

Increasing economic integration in Europe creates externalities and only through policy coordination can positive externality be increased and negative externality decreased.
Čoraz väčšie hospodárske prepojenie v Európe vytvára externality a len koordináciou politických opatrení možno zvýšiť kladné externality a zmierniť záporné.

Having considered that climate change is an externality of global nature, international coordination of such policies in this field has to be welcome.
Vzhľadom na to, že zmena klímy je externalita globálnej povahy, je náležité uvítať medzinárodnú koordináciu takýchto politík v tejto oblasti.

Whether it is atmospheric pollution, toxic pollution, genetic pollution or urban waste pollution, environmental pollution is an externality of a greed based economy which privatises profit and natural resources and socialises pollution.
Znečistenie životného prostredia, či už je to znečistenie ovzdušia, toxické znečistenie, genetické znečistenie alebo znečistenie mestským odpadom, je externalita ekonomiky založenej na chamtivosti, ktorá privatizuje zisky a prírodné zdroje a socializuje znečistenie.

To effectively reduce activities with a potential negative externality at global level and to avoid relocation of trading, the tax should be applied in all financial centres.
Táto daň by sa mala uplatňovať vo všetkých finančných centrách, aby sa účinne zredukovali činnosti s možným negatívnym vonkajším účinkom na celosvetovej úrovni a zabránilo sa premiestneniu obchodovania.

Positive externalities occur when the external benefits is greater than the private benefit.
Pri pozitívnych externalitách sú pritom sociálne benefity vyššie než výhody, ktoré získa súkromná firma.

These are its"positive externalities" or its"multifunctional nature".
Ide o jej„pozitívny vonkajší vplyv“ resp.„multifunkčný“ charakter.

Which statement about externalities is correct?
Ktoré tvrdenie o externalitách je NEsprávne?

The Committee also points to the need for a more uniform way of defining and evaluating externalities.
Poukazuje na potrebu jednotným spôsobom určiť a ohodnotiť externé vplyvy.

Concentration(achieving critical mass while addressing negative externalities).
Koncentrácia(dosiahnutie kritického množstva pri súčasnom zmiernení negatívnych externých faktorov).

Carbon-based production comes with externalities.
Na uhlíku založená výroba prichádza s externalitami.

Cultural and economic value of the radio pectrum, including beneficial externalities;
Primerane odzrkadľujú sociálnu a ekonomickú hodnotu rádiového frekvenčného spektra vrátane pozitívnych externých účinkov.

Environmental externalities.
Environmentálne aspekty.

So of course people notice externalities.
Samozrejme, že zlodeji si všímajú aj veci extérierové.