What is the translation of " NOMINAL QUANTITIES " in Finnish?

• nimellismääriä
• nimellismäärät
• nimellismäärien
• valmispakkauksiin

Examples of using Nominal quantities in English and their translations into Finnish

Nominal quantities for pre-packed products.
Valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden nimellismäärä.

Opening up the market and producing nominal quantities have now been replaced by consumer protection.
Markkinoiden avaamisen ja nimellismäärien tuottamisen on nyt korvannut kuluttajansuojelu.

Nominal quantities for pre-packed products.
Valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden nimellismäärät.

Amendment 12 intends to delete fixed nominal quantities for products sold in aerosol dispensers.
Tarkistuksella 12 halutaan poistaa pakolliset nimellismäärät aerosolipakkauksissa myytäviltä tuotteilta.

These derogations would not impose any obligation on other Member States to regulate nominal quantities.
Näiden poikkeusten johdosta muita jäsenvaltioita ei velvoitettaisi sääntelemään nimellismääristä.

Amendment 18 and Amendment 19 reflect UK mandatory nominal quantities reflecting the pints for milk.
Tarkistuksissa 18 ja 19 kyse on Yhdistyneen kuningaskunnan pakollisista nimellismääristä, jotka koskevat pint-yksikköinä myytävää maitoa.

These derogations would not impose any obligation on other Member States to regulate nominal quantities.
Nämä poikkeukset eivät aseta muille jäsenvaltioille minkäänlaista velvoitetta säännellä nimellismääriä.

Amendment 17 introduces mandatory nominal quantities sizes for drinking milk, for which currently there are no mandatory sizes fixed at the EU level.
Tarkistuksella 17 vahvistetaan pakolliset nimellismäärät kulutukseen tarkoitetulle maidolle, jolle ei tätä nykyä ole vahvistettu EU: n tasolla pakollisia kokoja.

However, we have different views on the number of sectors that should become subject to the Community regulation fixing nominal quantities.
Näkemykset eroavat kuitenkin siinä, kuinka useisiin aloihin yhteisön nimellismäärät asettavaa sääntelyä olisi sovellettava.

Amendment 13 deletes the reference to article 4 as the mandatory nominal quantities for aerosol dispensers will be abolished by the new article 4 amendment 12.
Tarkistuksella 13 poistetaan viittaus 4 artiklaan, koska aerosolipakkauksia koskevat pakolliset nimellismäärät poistetaan uudella 4 artiklalla tarkistus 12.

Amendment 15 introduces a transitory regime for those products for which Parliament proposes to introduce regulation regarding mandatory nominal quantities.
Tarkistuksella 15 otetaan käyttöön siirtymäjärjestely niille tuotteille, joiden osalta parlamentti ehdottaa pakollisten nimellismäärien käyttöönottoa.

Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for white sugar may continue to do so until[72 months after the date of entry into force of this Directive].”.
Jäsenvaltiot, jotka käyttävät tällä hetkellä pakollisia nimellismääriä valkoisen sokerin osalta, saavat jatkaa tätä käytäntöä[72 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta].”.

The commitment of the Commission concerned also the soluble chicory but in the meantime this sector has requested not to have mandatory nominal quantities.
Komissio oli kaavaillut poikkeusta myös liukoiselle sikurille, mutta alan edustajat ovat sittemmin pyytäneet, ettei pakollisia nimellismääriä vahvistettaisi.

Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community or national level and it should be possible to place pre-packed goods on the market in any nominal quantity.
Edellisen vuoksi nimellismääriä ei yleisesti ottaen pitäisi säännellä yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla, vaan valmispakkauksiin pakattuja tuotteita pitäisi voida markkinoida valinnanvaraisia nimellismääriä käyttäen.

No sound reasons have been forwarded justifying the need to introduce regulation at Community level concerning mandatory nominal quantities for these sectors.
Sellaisia seikkoja ei ole esitetty, jotka riittäisivät perustelemaan yhteisön tason sääntelyn, jolla vahvistettaisiin pakolliset nimellismäärät kyseisille aloille.

In order to promote transparency of the body of Community legislation, all ranges of nominal quantities for pre-packaged products should be included in a single legislative text, namely Council Directive 80/232/EEC3.
Yhteisön lainsäädännön avoimuuden parantamiseksi kaikkien valmispakkauksiin pakattujen elintarvikkeiden nimellismäärien valikoimat olisi sisällytettävä yhteen lainsäädäntötekstiin, toisin sanoen neuvoston direktiiviin 80/232/ETY3.

We were the first committee to commission our own impact assessment, under Mr Whitehead's chairmanship, for amendments on the Toubon report on nominal quantities for pre-packed products.
Olimme kuitenkin ensimmäinen valiokunta, joka teetti jäsen Whiteheadin puheenjohtajakaudella oman vaikutustenarvioinnin niistä tarkistuksista, joita tehtiin valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden nimellismääriä koskevaan Toubonin mietintöön.

This proposal is aimed at replacing existing legislation(Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC) in order to abolish nominal quantities of package sizes for most sectors and to maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of goods.
Ehdotuksen tarkoituksena on nykyisten säädösten(direktiivit 75/106/ETY ja 80/232/ETY) korvaaminen ja pakkauskokojen nimellismäärien poistaminen useimmilta aloilta sekä säilyttää pakolliset nimellismäärät vain hyvin rajoitetun tuotejoukon osalta.

Directive 2007/45/EC3 on nominal quantities for pre-packed products, which prohibits Member States from regulating pack/bottle sizes up to 10 l or 10 kg and lays down mandatory EU sizes for wines and spirits; it applies to all pre-packed products.
Valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismääriä koskeva direktiivi 2007/45/EY3, jolla kielletään jäsenvaltioita sääntelemästä pakkauksia, joiden koko on 10 l tai 10 kg tai tätä pienempi, ja jossa säädetään viinien ja väkevien alkoholijuomien pakollisesta pakkauskoosta EU: ssa; direktiiviä sovelletaan kaikkiin valmiiksi pakattuihin tuotteisiin.

However, the Commission does not share the idea expressed by the Parliament in its amendment that fixed nominal quantities protect vulnerable consumers.
Komissio ei kuitenkaan allekirjoita parlamentin tarkistuksessaan ilmaisemaa näkemystä, jonka mukaan vahvistetut nimellismäärät suojelisivat heikommassa asemassa olevia kuluttajia.

In conciliation, the vertical directives were finally modified, with the Commission accepting to propose nominal quantities for these products in the horizontal legislation on nominal quantities for prepacked products.
Sovittelumenettelyssä vertikaalisia direktiivejä lopulta muutettiin, jolloin komissio suostui ehdottamaan kyseisille tuotteille nimellismääriä valmiiksi pakattujen tuotteitten nimellismääriä koskevassa horisontaalisessa lainsäädännössä.

According to the Treaty and the jurisprudence of the Court of Justice, Member States applying the phasing-out may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of products legally marketed in another Member State on grounds relating to the nominal quantities of the package.
Perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan jäsenvaltiot, jotka soveltavat vaiheittaista käytöstä poistamista, eivät saa pakkauksen nimellismääriin liittyvistä syistä estää, kieltää tai rajoittaa toisessa jäsenvaltiossa laillisesti myytävien tuotteiden saattamista markkinoille.”.

This Directive is aimed at replacing existing legislation(Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC) in order to abolish nominal quantities of package sizes for most sectors and to maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of goods, mainly wine and spirits.
Tämän direktiivin tarkoituksena on korvata nykyinen lainsäädäntö(direktiivit 75/106/ETY ja 80/232/ETY), jotta voitaisiin poistaa pakkauskokojen nimellismäärät useimmilta aloilta ja säilyttää pakolliset nimellismäärät vain hyvin rajoitetun tavaravalikoiman, pääasiallisesti viinien ja alkoholijuomien, osalta.

I am in favour of retaining specific quantities for staple foods as I believe it is important to maintain nominal quantities in the interest of the British consumer.
Kannatan peruselintarvikkeiden yksittäisten määrien säilyttämistä, sillä mielestäni brittiläisen kuluttajan edun kannalta on tärkeää säilyttää nimellismäärät.

While respecting the principles stated in the Treaty and, in particular, the free movement of goods, Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for milk, butter, dried pasta and coffee may continue to do so until 60 months after the date of entry into force of this Directive.
Jäsenvaltiot, jotka käyttävät tällä hetkellä pakollisia nimellismääriä maidon, voin, kuivattujen makaronituotteiden ja kahvin osalta, saavat jatkaa tätä käytäntöä[60 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta] noudattamalla samalla perustamissopimuksessa ilmaistuja periaatteita, etenkin tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta.

Amendment 2 partly overlapping with recital 7, introduces a reference to the fact that some fixed mandatory nominal quantities are to be retained for the time being.
Tarkistuksella 2(joka on osittain päällekkäinen johdanto-osan 7 kappaleen kanssa) lisätään viittaus siihen, että jotkin pakolliset nimellismäärät on säilytettävä toistaiseksi.

Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of repealing Community ranges and ensuring uniform Community nominal quantities where needed, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Koska jäsenvaltiot eivät pysty riittävällä tavalla saavuttamaan ehdotetun toiminnan tavoitteita ja koska nämä tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, kun otetaan huomioon, että on kumottava yhteisön tasolla vahvistettuja yksikkömääriä ja huolehdittava yhteisön tasolla vahvistettujen nimellismäärien yhtenäisestä soveltamisesta silloin kun niitä tarvitaan, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

For those sectors, therefore, existing Community legislation should be adapted in the light of experience, in particular to ensure that Community nominal quantities are fixed at least in the case of those products most sold to consumers.
Näillä aloilla olisikin mukautettava yhteisön nykylainsäädäntöä kokemusten perusteella ja etenkin pyrittävä varmistamaan, että yhteisön nimellismäärät vahvistetaan ainakin niille tuotteille, joita kuluttajille myydään eniten.