What is the translation of " NOMINAL QUANTITIES " in Polish?

• ilości nominalne
• ilości nominalnych
• nominalnych ilości
• nominalnej zawartości

Examples of using Nominal quantities in English and their translations into Polish

Nominal quantities for pre-packed products.
Nominalne ilości towarów paczkowanych.

The proposal aims to simplify the current EC legislation prescribing nominal quantities.
Celem wniosku jest uproszczenie obecnie obowiązujących aktów prawnych WE określających nominalne ilości produktów.

Nominal quantities for pre-packed products vote.
Zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych głosowanie.

The proposal simplifies regulation on nominal quantities by integrating two directives into one directive.
Wniosek upraszcza przepis dotyczący ilości nominalnych poprzez połączenie dwóch dyrektyw w jedną.

These derogations would not impose any obligation on other Member States to regulate nominal quantities.
Odstępstwa te nie nakładają na inne państwa członkowskie wymogu regulowania własnych nominalnych ilości produktów.

Amendment 18 and Amendment 19 reflect UK mandatory nominal quantities reflecting the pints for milk.
Poprawka 18 i poprawka 19 odzwierciedlają brytyjskie obowiązkowe ilości nominalne dla mleka mierzone w pintach.

The proposal only maintains regulation for wine and spirits, currently already subject to mandatory nominal quantities.
Utrzymano w nim jedynie przepis dotyczący wina i napojów spirytusowych, które obecnie podlegają obowiązkowym ilościom nominalnym.

The proposal for a directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products;
Wniosku dotyczącego dyrektywy ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych;

Amendment 17 introduces mandatory nominal quantities sizes for drinking milk, for which currently there are no mandatory sizes fixed at the EU level.
Poprawka 17 wprowadza obowiązkowe ilości nominalne rozmiarów dla mleka spożywczego, dla którego obecnie nie ma obowiązkowych ustalonych rozmiarów na poziomie UE.

Proposal abolishes regulation dating from the 70-ies fixing nominal quantities in which products can be sold.
We wniosku zniesiono przepis z lat 70. ustalający nominalne ilości, w jakich produkty mogą być sprzedawane.

Laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC.
Ustanawiająca zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylająca dyrektywę Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniająca dyrektywę Rady 76/211/EWG.

Amendment 10 clarifies that the rules on fixed nominal quantities do not apply to sales in duty-free shops.
Poprawka 10 wyjaśnia, że zasady dotyczące ustalonych obowiązkowych ilości nominalnych nie dotyczą sprzedaży w sklepach wolnocłowych.

Pre-packages containing the products listed in point 11 of Annex I may be marketed after 31 December 1989 only in the nominal quantities given in point 11.
Produkty w opakowaniach jednostkowych, wymienione w załączniku I pkt 11, mogą być wprowadzane do obrotu po dniu 31 grudnia 1989 r., wyłącznie w nominalnych ilościach podanych w pkt 11.

Amendment 12 intends to delete fixed nominal quantities for products sold in aerosol dispensers.
Poprawka 12 ma na celu skreślenie ustalonych obowiązkowych ilości nominalnych dla produktów sprzedawanych w dozownikach aerozoli.

No sound reasons have been forwarded justifying the need to introduce regulation at Community level concerning mandatory nominal quantities for milk products.
Nie przedstawiono istotnych powodów uzasadniających wprowadzenie regulacji na poziomie wspólnotowym w odniesieniu do obowiązkowych ilości nominalnych dla przetworów mlecznych.

In order to promote transparency all nominal quantities for pre-packed products should be included in a single legislative text.
W celu propagowania przejrzystości, wszystkie nominalne ilości produktów w opakowaniach jednostkowych powinny zostać włączone do tekstu jednego aktu prawnego.

However, the Commission does not share the idea expressed by the Parliament in its amendment that fixed nominal quantities protect vulnerable consumers.
Komisja nie podziela jednak zdania wyrażonego przez Parlament w swojej poprawce, że ustalone obowiązkowe ilości nominalne chronią wrażliwych konsumentów.

Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for white sugar may continue to do so until[72 months after the date of entry into force of this Directive].”.
Państwa członkowskie, które obecnie określają obowiązkowe ilości nominalne w odniesieniu do białego cukru mogą nadal je określać do dnia[72 miesiące po dacie wejścia w życie niniejszej dyrektywy]”.

Amendment 2 partly overlapping with recital 7, introduces a reference to the fact that some fixed mandatory nominal quantities are to be retained for the time being.
Poprawka 2 częściowo nakładająca się z motywem 7, wprowadza odesłanie do faktu, iż w chwili obecnej ustalone obowiązkowe ilości nominalne zostaną utrzymane.

In order to promote transparency, all nominal quantities for pre-packed products should be set in a single legislative text, and Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC should be repealed.
W celu propagowania przejrzystości, wszystkie ilości nominalne produktów w opakowaniach jednostkowych należy uwzględnić w jednym akcie prawnym, a dyrektywy 75/106/EWG i 80/232/EWG należy uchylić;

This requires repealing Directive 80/232/EEC and Directive 75/106/EEC, as the nominal quantities will be included in the proposed Directive.
Wymaga to uchylenia dyrektywy 80/232/EWG i dyrektywy 75/106/EWG, ponieważ ilości nominalne będą uwzględnione w proponowanej dyrektywie.

As an exception fixed mandatory nominal quantities will remain only in the wine and spirits sectors, reflecting only those quantities most sold to consumers.
W drodze wyjątku ustalone obowiązkowe ilości nominalne zostaną utrzymane jedynie w sektorach win i napojów spirytusowych, jedynie w odniesieniu do ilości produktów, które są najczęściej sprzedawane konsumentom.

For the purposes of Articles 3 and 4, where two or more individual pre-packages make up a multi-pack, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to each individual pre-package.
Dla celów art. 3 i 4, jeżeli dwa lub więcej opakowań jednostkowych tworzy wielopak, ilości nominalne wymienione w Załączniku dotyczą każdego opakowania jednostkowego.

The mandatory nominal quantities maintained are essentially derogations from the general policy based on the impact assessment to deregulate nominal quantities and should therefore be limited in time.
Utrzymane obowiązkowe ilości nominalne stanowią przede wszystkim odstępstwa od ogólnej polityki oparte na ocenie skutków deregulacji ilości nominalnych, dlatego należy je ograniczyć w czasie.

Amendment 13 deletes the reference to article 4 as the mandatory nominal quantities for aerosol dispensers will be abolished by the new article 4 amendment 12.
Poprawka 13 skreśla odesłanie do art. 4, ponieważ obowiązkowe ilości nominalne dla dozowników aerozoli zostaną zniesione nowym art. 4 poprawka 12.

Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community or national level and it should be possible to place pre-packed goods on the market in any nominal quantity..
W związku z tym ilości nominalne generalnie nie powinny być przedmiotem regulacji na szczeblu Wspólnoty lub kraju; możliwe powinno być wprowadzanie do obrotu towarów w opakowaniach jednostkowych zawierających dowolną ilość nominalną;.

For these sectors, existing Community legislation must be adapted, in particular to limit the fixed Community nominal quantities only to those most sold to consumers.”.
Jednak w tych sektorach aktualne przepisy wspólnotowe należy dostosować, zwłaszcza w celu ograniczenia wspólnotowych ustalonych ilości nominalnych tylko do tych, które są najczęściej sprzedawane konsumentom.”.

Amendment 11 replaces the 20 year sunset clause for the fixed nominal quantities for certain sectors by way of derogation by a clause asking the Commission to review the need for derogations Amendment 16.
Poprawka 11 zastępuje w drodze odstępstwa dwudziestoletnią klauzulę wygaśnięcia dla ustalonych obowiązkowych ilości nominalnych w pewnych sektorach klauzulą wzywająca Komisję do przeglądu potrzeby odstępstw poprawka 16.

Where a pre-package is made up of two or more individual packages which are not intended to be sold individually, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to the pre-package.
Jeżeli opakowanie jednostkowe zawiera dwa lub więcej pojedynczych opakowań nie przeznaczonych do sprzedaży indywidualnej, ilości nominalne wymienione w Załączniku dotyczą opakowania jednostkowego.

Directive 2007/45/EC3 on nominal quantities for pre-packed products, which prohibits Member States from regulating pack/bottle sizes up to 10 l or 10 kg and lays down mandatory EU sizes for wines and spirits; it applies to all pre-packed products.
Dyrektywy 2007/45/WE3 w sprawie nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, która zakazuje państwom członkowskim regulowania rozmiarów opakowań/butelek do 10 l lub 10 kg i ustanawia obowiązkowe unijne rozmiary opakowań win i napojów spirytusowych; dyrektywa ta ma zastosowanie do wszystkich produktów w opakowaniach jednostkowych.