What is the translation of " NOT BINDING " in Finnish?

• ei sido
• ei sitovia
• eivät sido

Examples of using Not binding in English and their translations into Finnish

It is, therefore, not binding upon us to believe in these books.
Sen vuoksi, ei sido meitä uskomaan näitä kirjoja.

We need a legal basis for the matter, but not binding legislation.
Tarvitsemme toimintaa koskevan oikeusperustan, emme sitovaa lainsäädäntöä.

However, the proposed package is not binding and the further uptake of such instruments is not guaranteed.
Ehdotettu paketti ei kuitenkaan ole sitova, eikä tällaisten välineiden laajempi käyttöönotto ole taattu.

The countries took note of a document whose objectives were unclear and not binding.
Maat panivat merkille asiakirjan, jonka tavoitteet olivat epäselvät eivätkä sitovat.

But our laws and customs Are not binding on thee. T'pring is within Her rights.
T'Pringillä on oikeus, mutta lakimme eivät sido sinua.

NOTING that Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation with respect to measures not binding on Denmark;
TOTEAVAT, ettei Tanska estä muita jäsenvaltioita kehittämästä edelleen yhteistyötään niiden toimenpiteiden osalta, jotka eivät sido Tanskaa.

Unofficial document for media use, not binding on the Court of First Instance.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta.

Although not binding on them, these guidelines also intend to give guidance to the courts and authorities of the Member States in their application of Article and(3) of the Treaty.
Vaikka nämä suuntaviivat eivät ole sitovia, niiden tarkoituksena on opastaa jäsenvaltioiden tuomioistuimia ja viranomaisia niiden soveltaessa perustamissopimuksen 81 artiklan 1 ja 3 kohtaa.

Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice Available in English, Finnish, French.
Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.

Suddenly the required compensation of costs to the State for moving the aviation activities elsewhere is, according to the motion by the Real Estate Department, just a matter of negotiation and not binding to the City in any way.
Korvaukset valtiolle lentotoimintojen siirtämisestä ovatkin nyt äkisti Helsingin kaupungin kiinteistöviraston esityksen mukaan pelkkä neuvottelukysymys, joka ei sido Helsinkiä millään lailla.

A resource productivity target, while not binding and set at the level of the EU, would provide an impetus for those Member States that do not already have a target at national level to develop measures that take account of resource use.
EU: n tason resurssitehokkuustavoite, joka ei ole sitova, voisi kannustaa niitä jäsenvaltioita, joilla ei vielä ole kansallisen tason tavoitetta, kehittämään toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon resurssien käyttö.

This should not mean that it is replaced by a code of conduct not binding on all the Member States.
Tämän ei pitäisi tarkoittaa, että järjestelmä korvataan menettelytapasäännöillä, jotka eivät sido kaikkia jäsenvaltioita.

Similarly, guidelines such as those contained in the communications of the Commission are not binding on the Court but contribute to ensuring that that institution's actions are transparent, foreseeable and consistent with legal certainty see, to that effect, Case C-304/02 Commission v France, paragraph 85, and Case C-177/04 Commission v France, paragraph 70.
Vastaavasti komission vahvistamat suuntaviivat, sellaisina kuin ne ovat sen tiedonannoissa, eivät sido yhteisöjen tuomioistuinta, vaan ne palvelevat avoimuuden, ennustettavuuden ja oikeusvarmuuden toteutumista tämän toimielimen toiminnassa ks. vastaavasti em. asia komissio v. Ranska, tuomio 12.7.2005, 85 kohta ja em. asia komissio v. Ranska, tuomio 14.3.2006, 70 kohta.

The main problem- and this has already been mentioned- is that the Code is not binding and cannot therefore be applied effectively.
Kuten on jo todettu, suurin ongelma on, etteivät säännöt ole sitovia eikä niitä näin ollen voida soveltaa tehokkaasti.

The Chairman of the Committee asked a specific question as to whether the Council agrees with the description of the‘Quick Start' list as, in essence, a personal list drawn up by the Council, but as not binding upon Parliament.
Valiokunnan puheenjohtaja esitti täsmällisen kysymyksen siitä, onko neuvosto samaa mieltä kuvauksesta, jonka mukaan pikakäynnistyshankkeiden luettelo on pääasiassa neuvoston laatima henkilökohtainen luettelo, joka ei ole parlamenttia sitova.

It should be noted that ILO Conventions and Recommendations are designed to provide minimal universal standards on which to build by countries in all stages of economic development, and not binding commitments in terms of maximum standards which cannot be improved upon in the national legislation of countries that have ratified the instruments.
Huomattakoon, että ILOn yleissopimuksilla ja suosituksilla on tarkoitus antaa yleiset vähimmäisstandardit, joihin talouskehityksen eri vaiheissa olevat maat voivat tukeutua omassa lainsäädännössään, ei sitovia enimmäisstandardeja, joita tiukempia lakeja sopimukset ratifioineet valtiot eivät voisi säätää.

Opinions restrict themselves to expressing the opinion of the entity that it emits and are not binding opposite the entity to which they address themselves.
Lausunnot ilmentävät vain esittäjiensä kannan asiaan eivätkä sido tahoja, joille lausunto on esitetty.

A robot not bound by those laws could do.
Robotti jota ei sido ne lait, voisi tehdä.

That means the circle's not bound anymore.
Se tarkoittaa, ettei Piiri ole enää yhdistettynä.

Otherwise, the committee responsible is not bound by Article 138b and a simple majority will suffice.
Jos kyse ei ole tästä enemmistöstä, 138 b artikla ei sido asiasta vastaavaa valiokuntaa, ja silloin yksinkertainen enemmistö riittää.

When notaries do not exercise judicial functions they are not bound by the rules of jurisdiction, and the authentic instruments they issue should circulate in accordance with the provisions on authentic instruments.
Kun notaarit eivät hoida lainkäyttötehtäviä, heitä eivät sido toimivaltasäännöt ja heidän antamiensa virallisten asiakirjojen olisi liikuttava virallisia asiakirjoja koskevien säännösten mukaisesti.

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TFEU, Denmark is not bound by the Directive nor is subject to its application.
SEUT-sopimukseen liitetyn Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan N: o 22 1 ja 2 artiklan mukaisesti direktiivi ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TFEU, Denmark is not bound by the Directive nor is subject to its application.
SEUT-sopimukseen liitetyssä Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N: o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaan direktiivi ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

Cells' shall mean individual cells or a collection of cells of human origin when not bound by any form of connective tissue.
Soluilla” ihmisperäisiä yksittäisiä soluja tai soluryhmiä, joissa soluja ei sido toisiinsa minkäänlainen sidekudos.

Be considered as a Party to the unamended Agreement in relation to any State Party not bound by the amendment.
Muuttamattoman sopimuksen osapuoleksi sellaisten sopimusvaltioiden osalta, joita muutos ei sido.

In a contract between a trader and a consumer, the consumer is not bound by a merger clause.
Kun kyseessä on elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välinen sopimus, integraatiolauseke ei sido kuluttajaa.

The serum levels of free adalimumab(not bound to anti-adalimumab antibodies, AAA) were observed to be lower in patients with measurable AAA.
Vapaan adalimumabin(adalimumabin, joka ei ole sitoutunut adalimumabin vasta- aineisiin) pitoisuudet seerumissa todettiin pienemmiksi niillä potilailla, joilla oli mitattavissa olevat määrät adalimumabin vasta- aineita.

Data does not include Denmark and the United Kingdom which are not bound by the'Researchers Directive.
Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole luvuissa mukana, koska ns. tutkijadirektiivi ei sido niitä.

In accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not bound by Regulation 1347/2000 nor subject to its application.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevan Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti asetus(EY) N: o 1347/2000 ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

In that regard, it must, first, be pointed out that the Commission's suggestions cannot bind the Court and merely constitute a useful point of reference see Commission v Greece, paragraph 80, and Commission v Spain, paragraph 41.
Tähän on aluksi todettava, että komission esitykset eivät sido yhteisöjen tuomioistuinta ja niitä on pidettävä vain hyödyllisenä viitelähtökohtana ks. em. asia komissio v. Kreikka, tuomion 80 kohta ja em. asia komissio v. Espanja, tuomion 41 kohta.