NOT BINDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير ملزمة
• ليست ملزمة
• ليس ملزما
• غير ملزم

Examples of using Not binding in English and their translations into Arabic

Not binding.
غير ملزمة

It's not binding.
ليس ما يلزمني

Completely in German, without downloading and absolutely not binding.
تماما باللغة الألمانية, دون تحميل وقطعا ليس ملزما

That's not binding.
لست ملزم بهذه القرارات

Not binding, but only a recommendation for municipalities that are individual.
ليست ملزمة، ولكن فقط توصية للبلديات التي هي فردية

The MT recommendations are advisory only, and not binding on the sanctions committee.
وتوصيات فريق الرصد للمشورة فقط وغير ملزمة للجنة الجزاءات

To put it directly, the ICJ advisory opinion is only advisory, not binding.
وعلى سبيل القول بصورة مباشرة، ليست فتوى محكمة العدل الدولية سوى فتوى استشارية، لا إلزامية

Even though the Court's judgments are not binding outside the case decided, lower courts find those judgments persuasive.
على الرغم من أن أحكام المحكمة ليست ملزمة خارج القضية التي تم البت فيها، إلا أن المحاكم الدنيا تجد هذه الأحكام مقنعة

Although a code of practice on equal pay existed, it was not binding.
فرغم وجود مدونة لقواعد الممارسة بشأن المساواة في الأجور فإنها ليست ملزمة

While its decisions are not binding on society, the Advisory Board may influence societal developments through its expertise, activity and initiatives.
وإذا كانت قرارات المجلس الاستشاري غير ملزمة للمجتمع، فمن شأنه أن يؤثر في التطورات المجتمعية من خلال خبرته ونشاطه ومبادراته

Any such internationally coordinated limit would presumably be solely a recommendation and not binding.
ويفترض أن يكون أي حد منسق دوليا من هذا القبيل مجرد توصية بدلا من أن يكون ملزما

A number of Government delegations opined that, while the Declaration is not binding, it is nevertheless an important policy tool.
وأعرب عدد من وفود الحكومات عن رأيه في أن الإعلان، وإن كان غير ملزم، فإنه، مع ذلك، أداة هامة للسياسة العامة

The Chairman ' s summary had been drawn up under the sole responsibility of the Chairman and was therefore not binding.
وقال إن موجز الرئيس قد وُضع تحت مسؤولية الرئيس وحده ولذلك فإنه غير ملزم

JS2 indicated that the Waitangi Tribunal ' s recommendations are not binding and are increasingly frequently dismissed and criticized by the government.
وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى كون توصيات محكمة وايتانغي غير ملزمة وإلى كون الحكومة تنتقدها وترفض اعتبارها مرات متزايدة

The expression was intended to support the Committee ' s assertion that its views, while not binding, should be respected.
ويهدف هذا التعبير إلى دعم اللجنة في قولها إن آرائها، رغم أنها ليست ملزمة، يجب أن تحترم

While international declarations are not binding on States, they do indicate a level of commitment on behalf of the State to uphold the principles in the instrument;
وإذا كانت الإعلانات الدولية غير ملزمة للدول، فإنها تشير إلى مستوى التزام الدول بالدفاع عن المبادئ الواردة في الصك

In view of the complexity of possible disputes, fact-finding had seemed useful and had been made compulsory but not binding.
ونظرا لتعقد المنازعات المحتملة، فإن تقصي الحقائق يبدو مفيدا، وأصبح إجباريا ولكنه ليس ملزما

They submit that in particular the administrative cancellation of their removal, it being not binding, prevented them from litigating the allegation of arbitrary detention.
ويؤكدون كذلك، بوجه خاص، أن الإلغاء الإداري لقرار ترحيلهم، لكونه غير مُلزِم، منعهم من إقامة دعوى قضائية ضد الاحتجاز التعسفي

This decision was, in the view of Qatar, invalid, beyond the power of the British in relation to the two States, and not binding on Qatar.
وفي رأي قطر أن هذا القرار باطل، وأنه يعدو سلطة الحكومة البريطانية فيما يتعلق بالدولتين، وليس ملزما لقطر

Mr. Bellenger(France) said that if the proposed generic rules were not binding, the question would arise of the modes of implementation of decisions based on those rules.
السيد بيلانجيه(فرنسا): قال إنه إذا كانت القواعد العامة المقترحة غير ملزمة، ستنشأ مشكلة طرق تنفيذ القرارات على أساس تلك القواعد

They generally act as advisers in response to complaints lodged with them, and their decisions are of an advisory/consultative, not binding, character.
وهم يعملون بوجـه عام كاستشاريين لتلبية التظلمات التي تقدم إليهم، وتتسم قراراتهم بالطابع النصحي/اﻻستشاري غير الملزم٣٤

Site is not responsible for the not successful ad displayed pages and not binding to achieve any success or failure, or take advantage of the publication of ad.
الموقع غير مسؤول عن عدم نجاح الاعلان المعروض على صفحاته وليس ملزما بتحقيق اي نجاح او فشل او الاستفادة من نشر الاعلان

International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention: Definitions, and main provisions, binding states that have ratified the convention Worst Forms of Child Labour Recommendation: Recommendation supplementing the Worst Forms of Child Labour Convention, but not binding on ratifying states.
منظمة العمل الدولية اتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال: تعريفات وأحكام رئيسية ملزمة للدول التي صادقت على الاتفاقية توصية بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال: توصية مكملة لاتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال، ولكنها ليست ملزمة للدول المصدقة

Also, informal sector work is more flexible and not binding and fits better with the situation of women who are still attached to stereotypical and traditional gender roles.
كما أن العمل في القطاع غير الرسمي أكثر مرونة وغير ملزم ويتناسب بشكل أفضل مع وضع النساء اللواتي ما زلن تتشبثن بالأدوار الجنسانية النمطية والتقليدية

Photographs, graphics and descriptions of the products offered for sale are only indicative and not binding in any way the seller Nao Racing Player.
الصور, رسومات وأوصاف من المنتجات المعروضة للبيع هي إرشادية فقط وغير ملزم بأي شكل من الأشكال البائع ناو سباق لاعب

The Mission reiterates that, although such recommendations are not binding, their acceptance could be a useful indication of the political will of the Government to support and facilitate the Counsel ' s work.
وتؤكد البعثة من جديد أن متابعة تلك التوصيات وإن كانت غير ملزمة تظل مؤشرا يدل على توافر اﻹرادة السياسية لدى الحكومة لدعم نشاط مكتب المحامي العام وتعزيزه

Recognizing this, the respective CoPs have adopted a number of decisions on specific issues in the area of finance which, however, are not binding and are predominantly related to training and capacity-building.
وإدراكا لهذه الحقيقة، اعتمدت مؤتمرات اﻷطراف المعنية عددا من القرارات المتعلقة بمسائل محدّدة في مجال التمويل، وهي قرارات تتسم مع ذلك بكونها غير ملزمة وتتصل في غالبيتها بالتدريب وبناء القدرات

If the indictment chamber decides to grand an extradition request, its decision is not binding on the executive branch, which may exercise its discretion as to whether or not to grant extradition, in accordance with article 324 of the Code of Criminal Procedure.
أمّا إذا ما أصدرت دائرة الاتهام رأيها بقبول التسليم، فإنّ السلطة التنفيذية تكون غير ملزمة به وتبقى لها السلطة التقديرية في منح التسليم من عدمه طبقاً لأحكام الفصل 324 من مجلة الإجراءات الجزائية

This is particularly necessary in the case of Human Rights Council resolutions and UPR recommendations, which are not binding, although it should also not be neglected for Treaty Bodies recommendations.
وهو ما يعتبر ضروري في حالة قرارات مجلس حقوق الإنسان وتوصيات الاستعراض الدوري الشامل، حيث إنها قرارات وتوصيات غير ملزمة، بالإضافة إلى توصيات هيئات المعاهدات التي لا ينبغي إهمالها

The proposed ad hoc advisory panel would fill that legal vacuum by providing an authoritative though not binding statement of law to guide the Commission and the executive heads of participating organizations.
ومن شأن الفريق اﻻستشاري المخصص المقترح أن يمﻷ هذا الفراغ القانوني بتقديم حجة قانونية رغم أنها غير ملزمة لتوجيه اللجنة والرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

How to use "not binding" in a sentence

No. 148193 was not binding because G.R.

Your listing agreement is not binding forever.

It’s lightweight and not binding at all.

Orders are not binding upon Anchor-Seal, Inc.

They are not binding on the government.

His laws are Not binding on anyone!

This offer is not binding in any way.

The social commitments are not binding on members.

Supplier’s offers are not binding and without obligation.

His opinion is not binding on the court.