What is the translation of " OBJECTIVE OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in Finnish?

• kestävän kehityksen tavoitteen
• kestävän kehityksen tavoite
• kestävän kehityksen tavoitetta
• kestävän kehityksen tavoitteeseen

Examples of using Objective of sustainable development in English and their translations into Finnish

The objective of sustainable development will underpin the assessment of each strand of that strategy.
Kestävän kehityksen tavoite tukee strategian jokaisen osan arviointia.

In recent years, the European Union has mainstreamed the objective of sustainable development(SD) into a broad range of policies.
Viime vuosina Euroopan unioni on valtavirtaistanut kestävän kehityksen tavoitetta useissa politiikoissa.

The objective of sustainable development must be our prime concern, and we must act with a view to the long term.
Kestävän kehityksen tavoitteen on oltava tärkein huolenaiheemme, ja meidän on toimittava pitkän aikavälin suunnitelmien mukaisesti.

Today, the Union is far from achieving its broader objective of sustainable development as reflected in the Amsterdam Treaty.
Tällä hetkellä Euroopan unioni on kaukana Amsterdamin sopimukseen sisältyvästä laajemmasta tavoitteesta, kestävästä kehityksestä.

An excessive concentration of enterprise and population in certain regions also goes against the objective of sustainable development.
Yritysten ja väestön liian tiivis keskittyminen tietyille alueille on myös vastoin kestävän kehityksen tavoitetta.

The objective of sustainable development stipulated in the Treaty of Amsterdam has once again provoked deep concern and forced us to rethink what we are doing.
Kestävän kehityksen tavoite, joka on sisällytetty Amsterdamin sopimukseen, saa meidät taas huolestumaan syvästi ja miettimään, mitä teemme.

I do not see how preserving foods for longer compromises the objective of sustainable development that we all want to achieve.
En ymmärrä, kuinka elintarvikkeiden säilyvyyden parantaminen voisi vaarantaa kestävän kehityksen tavoitteen, jonka me kaikki haluamme saavuttaa.

The proposal's objective of sustainable development is consistent with the Community's environmental policy, especially the elements of that policy dealing with protecting natural habitats and preserving natural resources.
Ehdotuksen pyrkimys kestävään kehitykseen on yhdenmukainen yhteisön ympäristöpolitiikan ja erityisesti sen luontotyyppien suojelua ja luonnonvarojen säilyttämistä koskevien osien kanssa.

Let us nevertheless bear in mind that all of this should meet an objective of sustainable development, a factor in creating stability.
On kuitenkin muistettava, että kaiken tämän on toteuduttava noudattaen kestävän kehityksen tavoitetta, joka on vakautta edistävä tekijä.

First of all, the objective of sustainable development is more clearly explained. Secondly, the situation is clarified, since the strategic impact study must be carried out at the initial stage of the decision-making process.
Ensinnäkin kestävän kehityksen tavoite on ilmaistu selkeämmin; toiseksi tilanne on selkeytynyt, koska strateginen ympäristöarviointi on suoritettava päätöksentekoprosessin alkuvaiheessa.

Negotiations in all these areas should take full account of the needs of developing countries and the objective of sustainable development.
Kaikkien näiden alojen neuvotteluissa on otettava täysin huomioon kehitysmaiden tarpeet ja kestävän kehityksen tavoite.

Second, Member States and regions should pursue the objective of sustainable development and boost synergies between the economic, social and environmental dimensions.
Toiseksi jäsenvaltioiden ja alueiden olisi pyrittävä kestävän kehityksen tavoitteeseen ja tehostettava taloudellisen, yhteiskunnallisen ja ympäristöulottuvuuden synergiaa.

In addition, the Commission draws attention to the option of agreeing a Protocol making implementation of the Constitution's objective of sustainable development more concrete.
Lisäksi komissio muistuttaa mahdollisuudesta määrätä konkreettisemmin pöytäkirjalla perustuslakiin sisällytetyn kestävän kehityksen tavoitteen täytäntöönpanosta.

Growing environmental concerns amongst citizens and the objective of sustainable development require a reinforced, symbiotic integration of environmental policy and economic reforms inside the Internal Market.
Kansalaisten kasvava huoli ympäristön tilasta ja kestävän kehityksen tavoite edellyttävät, että ympäristöpolitiikka ja talousuudistukset sidotaan sisämarkkinoilla entistä lujemmin ja tiukemmin toisiinsa.

We should also encourage China to provide unconditional assistance to African partners and the economic conditions associated with international subsidies or loans should not affect the objective of sustainable development.
Meidän pitäisi myös kannustaa Kiinaa tarjoamaan afrikkalaisille kumppaneille apua ilman ehtoja. Kansainvälisiin tukiin tai lainoihin liittyvät taloudelliset ehdot eivät myöskään saisi vaikuttaa kestävän kehityksen tavoitteeseen.

The Barcelona European Council2 confirmed the objective of sustainable development and made the point that economic, social and environmental considerations must receive equal attention in policymaking and decision-taking processes.
Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto2 vahvisti kestävän kehityksen tavoitteen ja totesi, että talous-, sosiaali- ja ympäristönäkökohdat on otettava yhtäläisesti huomioon poliittisessa päätöksenteossa.

The fifth environment action programme recognises that all the players concerned, including the Commission and local authorities, should take concerted action, acting in partnership, to achieve the objective of sustainable development and share the relevant responsibilities.
Viidennessä ympäristöalan toimintaohjelmassa todetaan, että kaikkien toimijoiden, myös komission ja paikallisviranomaisten, on yhteistyössä ryhdyttävä yhteensovittamaan toimiaan kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja jaettava keskenään vastuualueet.

For example, the Commission, in its long term guidelines, says that the objective of sustainable development must be based on a strong sense of solidarity, supported by a commercial policy which takes common interests into account.
Esimerkiksi pitkän aikavälin suuntaviivoissaan komissio mainitsee, että kestävän kehityksen tavoitteen on muututtava vahvaksi solidaarisuudeksi, jota tukee sellainen kauppapolitiikka, jossa otetaan huomioon yhteiset edut.

The Committee welcomes the Commission's initiative of presenting proposals which offer the Member States a framework for reference, monitoring and exchange of information with a view to further measures to protect human health and the environment, in accordance with the objective of sustainable development.
Komitea on tyytyväinen komission tekemiin ehdotuksiin, jotka tarjoavat jäsenvaltioille viitekehyksen sekä seurannan ja tietojen vaihdon puitteet ihmisten terveyden ja ympäristön lisäsuojelutoimien toteuttamiseksi kestävän kehityksen tavoitteen mukaisesti.

The objective of sustainable development requires environmental aspects of economic growth to be taken into account along with the economic and social dimensions of market performance and the improvement of citizens' quality of life.
Kestävän kehityksen tavoite edellyttää, että otetaan huomioon talouskasvun ympäristönäkökohdat samoin kuin markkinoiden toimintakyvyn taloudellinen ja sosiaalinen ulottuvuus sekä kansalaisten elämänlaadun parantaminen.

The WTO explicitly recognises that trade and economic endeavours should be conducted in accordance with the objective of sustainable development and so far no dispute under the WTO has arisen over trade measures adopted in the context of a Multilateral Environmental Agreement MEA.
WTO katsoo nimenomaan, että kaupalliset ja taloudelliset toimenpiteet olisi toteutettava kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti, eikä kauppajärjestön piirissä ole toistaiseksi ilmennyt erimielisyyttä monenvälisten ympäristösopimusten yhteydessä hyväksytyistä kauppaa koskevista toimenpiteistä.

The Committee therefore stresses the need for EIP"Agricultural productivity and sustainability" actions to ensure a sufficient degree of participation and involvement of all stakeholders in the agriculture sector in order to maximise the EMA's contribution to achieving the objective of sustainable development.
Tämän vuoksi ETSK korostaa tarvetta edistää myös maatalouden tuottavuuden ja kestävyyden eurooppalaiseen innovaatiokumppanuuteen sisältyvin toimin kaikkien maatalousalan toimijoiden asianmukaista osallistumista ja osallistamista, jotta maksimoidaan panos, jonka eurooppalainen maatalousmalli voi antaa kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamiseen.

CALLS ON Member States to integrate the objective of sustainable development into all policy areas and ENCOURAGES them to give effect to this integration also in the field of employment policies, taking into account the main lines of action within the Employment Guidelines;
VETOAA jäsenvaltioihin, että ne sisällyttävät kestävän kehityksen tavoitteen tiiviimmin kaikkiin politiikan aloihin, ja ROHKAISEE niitä toteuttamaan tämän myös työllisyyspolitiikan alalla ottaen huomioon työllisyyttä koskevien suuntaviivojen tärkeimmät toimintalinjat.

In the medium term, against the background of insufficient progress with the Lisbon strategy and only a moderate economic recovery, hampered by a continuing lack of confidence, focus on growth and employment is necessary to preserve and enhance living standards in the Union, while respecting the objective of sustainable development.
Koska Lissabonin strategian täytäntöönpanossa ei ole edistytty riittävästi ja talous on elpynyt luottamuksen jatkuvan puutteen vuoksi ainoastaan kohtalaisesti, keskipitkällä aikavälillä on keskityttävä kasvuun ja työllisyyteen Euroopan unionin elinolojen ylläpitämiseksi ja parantamiseksi kestävän kehityksen tavoitetta noudattaen.

We shall be working to achieve the objective of sustainable development by revising the European Union's sustainable development strategy, by ensuring economic development does not plunder natural resources and cause ecological damage and by applying the outcomes of the Johannesburg Summit.
Työskentelemme saavuttaaksemme kestävää kehitystä koskevan tavoitteen tarkistamalla Euroopan unionin kestävän kehityksen strategiaa, varmistamalla, ettei talouden kehittäminen johda luonnonvarojen ryöstämiseen ja aiheuta ekologisia vahinkoja sekä panemalla täytäntöön Johannesburgin huippukokouksen tulokset.

Finally, it urged all WTO members to ensure that the agenda for new multilateral negotiations clearly reflected the objective of sustainable development, and stressed the need to take account of assessments of the impact of liberalisation measures on sustainable development(health, environment, po verty) in developing countries.
Lopuksi se kehottaa kaikkia WTO: n jäseniä varmistamaan, että uusien monenkeskisten neuvottelujen esityslista heijastelee selvästi kestävän kehityksen tavoitetta, ja korostaa tarvetta ottaa huomioon arvioinnit, jotka koskevat vapauttamistoimien vaikutusta kestävään kehitykseen(terveys, ympäristö, köyhyys jne.) kehitysmaissa..

NOTES the increase of environment-related jobs and RECOGNIZES the efforts of many Member States to create such jobs, STRESSES the necessity to further integrate the objective of sustainable development within the employment coordination process and in this respect CALLS ON the Commission to examine whether and how this overall objective can be incorporated in the forthcoming proposal of the 1999 Employment Guidelines;
PANEE MERKILLE ympäristöön liittyvien työpaikkojen lisääntymisen ja ANTAA TUNNUSTUKSEN monien jäsenvaltioiden pyrkimyksille luoda kyseisiä työpaikkoja, KOROSTAA tarvetta ottaa kestävän kehityksen tavoite tiiviimmin mukaan työllisyyden koordinointiprosessiin ja KEHOTTAA tältä osin komissiota tarkastelemaan, voidaanko tämä kokonaistavoite sisällyttää tulevaan ehdotukseen työllisyyden suuntaviivoista vuodeksi 1999, ja jos voidaan, miten.

The possibility has been introduced for Member States to exclude produce from new plantations from Community aid, to preserve the objectives of sustainable development;
Annetaan kestävän kehityksen tavoitteiden turvaamiseksi jäsenvaltioille mahdollisuus jättää yhteisön tuen ulkopuolelle uusilta istutuksilta peräisin olevat tuotteet.

More generally, attention must be paid to the integration of environmental concerns and the objectives of sustainable development into all activities undertaken within the Partnership.
Kaikissa yhteistyökumppanien toiminnoissa on kiinnitettävä yleensäkin huomiota ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen tavoitteiden yhdistämiseen.

Art.6 of the EC Treaty reinforced these objectives of sustainable development by integrating environment policy into other Community policies.
Perustamissopimuksen 6 artiklassa vahvistetaan nämä kestävän kehityksen tavoitteet sisällyttämällä ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset muihin yhteisön politiikkoihin.