What is the translation of " PARALLEL IMPORTS " in Finnish?

• rinnakkaistuonti
• rinnakkaistuonnista
• rinnakkaistuontia
• rinnakkais tuonti

Examples of using Parallel imports in English and their translations into Finnish

Germany: parallel imports of pesticides.
Saksa torjunta-aineiden rinnakkaistuonti.

Back to previous page What are parallel imports?
Takaisin edelliselle sivulle Mitä on rinnakkaistuonti?

Finland: parallel imports of pesticides.
Suomi- torjunta-aineiden rinnakkaistuonti.

They favoured action to stop‘leakage' from the system, including the power to ban parallel imports.
Edustajat kannattivat toimenpiteitä järjestelmän"vuotamisen" lopettamiseksi, mukaan lukien mahdollisuus kieltää rinnakkaistuonti.

Subject: Parallel imports into the EEA.
Aihe: Rinnakkaistuonti Euroopan talousalueelle.

Hence it is understandable that these African countries should look for solutions, for instance imitation drugs and parallel imports.
Siksi on ymmärrettävää, että nämä Afrikan maat etsivät ratkaisuja, kuten jäljitelmälääkkeitä ja rinnakkaistuontia.

Parallel imports/ exhaustion of trade mark rights.
Rinnakkaistuonti/ tavaramerkkiin liittyvien oikeuksien sammuminen.

The Commission considers this a clear case of discrimination against parallel imports of products from another Member State of the European Union.
Komissio katsoo, että tässä on kyse Euroopan unionin toisesta jäsenvaltiosta rinnakkaistuotujen tuotteiden ilmeisestä syrjimisestä.

When parallel imports from third countries are allowed, the prices of trade mark products drop.
Kun sallitaan rinnakkaistuonti kolmansista maista, merkkituotteiden hinnat laskevat.

Amendment 94 on the obligation of a parallel importer to inform the competent authority and the marketing authorisation holder of intended parallel imports;
Tarkistus 94, joka koskee rinnakkaisvalmisteiden tuojan velvollisuutta ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle ja myyntiluvan haltijalle aiotusta rinnakkaistuonnista.

In conclusion, parallel imports should not and cannot be prohibited.
Lopuksi haluan sanoa, että rinnakkaista maahantuontia ei saa eikä voi kieltää.

It will therefore be necessary to guarantee product traceability, not least because we must prevent the worrying phenomenon of the counterfeiting of cosmetics and so-called'parallel imports.
Siksi on tarpeen taata tuotteiden jäljitettävyys, eikä vähiten siksi, että meidän on estettävä huolestuttava kosmeettisten valmisteiden väärentäminen ja niin kutsuttu rinnakkainen tuonti.

Question 60( Wibe): Parallel imports into the EEA Monti(Commission), Wibe, Monti, Malone, Monti, Gallagher.
Kysymys 60( Wibe): Rinnakkaistuonti Euroopan talousalueelle Monti(komissio), Wibe, Monti, Malone, Monti, Gallagher.

Case T-l 76/95: Accinauto SA v Commission of the European Co mm u nities Competition- Article 85(1) of the EC Treaty(now Article 81(1) EC)- Exclusive distribution agreement- Parallel imports.
Asia T 176/95: Accinauto SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio Kilpailu ■-■ EY: n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta(josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta)- Yksinmyyntisopimus- Rinnakkais tuonti.

It is aware that, in practice, parallel imports by consumers have increased considerably in recent years.
Komissio on tietoinen siitä, että kuluttajien harjoittama rinnakkaistuonti on käytännössä lisääntynyt huomattavasti viime vuosina.

Case T-l75/95: BASF Coatings AG v Commission of the European Communities Competition- Article 85(1) of the EC Treaty(now Article 81(1) EC)- Exclusive distribution agreement- Parallel imports.
Asia T-175/95: BASF Coatings AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio(Kilpailu- EY: n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 konta(josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta)- Yksinmyyntisopimus- Rinnakkaistuonti) nakkaistuonti.

Parallel imports and trade mark rights consequences of the court of justice's decision in case c-355/96 silhouette.
Rinnakkaistuonti ja tavaramerkkioikeus- yhteisöjen tuomioistuimen asiassa c-355/96(silhouette) antaman tuomion seuraukset.

A new paragraph 5 in Article 65 has been introduced by the Council concerning the obligation of a parallel importer to inform the competent authority and the marketing authorisation holder of intended parallel imports.
Neuvosto on lisännyt 65 artiklaan uuden 5 kohdan, joka koskee rinnakkaisvalmisteiden tuojan velvollisuutta ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle ja myyntiluvan haltijalle aiotusta rinnakkaistuonnista.

It should be noted that parallel imports do not lead to any significant reduction in costs for patients.
TSK: n mukaan on tärkeää pitää huolta siitä, etteivät potilaille aiheutuvat kustannukset laske huomattavasti rinnakkaistuotteiden tuonnin vuoksi.

The Commission believes that both practices were intended to block or delay access to the market for generic versions of Losec and that the second practice was also intended to prevent parallel imports of Losec capsules.
Komissio katsoo, että molempien menettelyjen tarkoitus oli estää tai viivästyttää Losecin rinnakkaisvalmisteiden markkinoilletuloa, ja että toisella menettelyllä pyrittiin lisäksi estämään Losec-kapseleiden rinnakkaistuonti.

Parallel imports would also create the incentive for car dealers to improve service and provide other benefits.
Rinnakkaistuonti kannustaisi lisäksi autojen valtuutettuja jälleenmyyjiä parantamaan palveluitaan ja tarjoamaan asiakkaille myös muita etuja.

Case C 379/97: Pharmacia& Upjohn SA, formerly Upjohn SA v Para nova A/S(Trade mark rights- Pharmaceutical products- Parallel imports- Replacement of a trade mark)(Reference for a preliminary ruling from the Sø og Handelsret) I 6927.
Asia C 379/97: Pharmacia& Upjohn SA, aiemmin Upjohn SA, vastaan Paranova A/S(Tavaramerkkioikeus- Lääkkeet- Rinnakkais tuonti- Tavaramerkin korvaaminen toisella tavaramerkillä)(Sø og Handelsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) I 6927.

Also, parallel imports, which are significant in a high priced-country like Germany, constitute an importantconstraint to the parties' behaviour.
Samoin rinnakkaistuonti, joka on huomattavaa Saksan kaltaisessa korkean hintatason maassa, rajoittaa merkittävästi osapuolten käyttäytymistä.

In this case a State administration is arguing that a particular measure invoked by an economic operator is, in the circumstances of the case, contrary to Article 30 of the EC Treaty in that it unduly restricts parallel imports.
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa valtion viranomainen väittää, että taloudellisen toimijan pyytämä toimenpide on tämän asian olosuhteissa EY: n perusta missopimuksen 30 artiklan vastainen, koska se rajoittaa rinnakkaistuontia aiheettomasti.

Furthermore, parallel imports of products outside these established distribution channels are reaching a much higher level in Luxembourg than in other countries.
Lisäksi tuotteiden rinnakkainen maahantuonti vakiintuneiden jakeluteiden ulkopuolella on Luxemburgissa huomattavasti yleisempää kuin muissa maissa.

Some delegations and the Commission pointed to the importance of making progress on this subject given the implications for the question of the exhaustion of trade mark rights which concerns parallel imports of authentic branded goods.
Jotkin valtuuskunnat ja komissio korostivat, että asian käsittelyssä on tärkeää edistyä ottaen huomioon seuraukset tavaramerkkiin liittyvien oikeuksien sammumista koskevalle kysymykselle, joka liittyy aitojen merkkituotteiden rinnakkaistuontiin.

In the Commission's opinion, parallel imports are a legal form of trade between the Member States, constituting an alternative means of supply in the import countries.
Komissio katsoo, että rinnakkaistuonti on jäsenvaltioiden välisen kaupan laillinen muoto, joka tarjoaa tuojamaille vaihtoehtoisen toimitusvälineen.

In particular, rules should recognise the differences between public health, marketing and economic conditions between existing Member States and the accession countries, to that extent, a derogation governing parallel imports should be included in the accession treaties.
Sääntelyssä on erityisesti huomattava nykyisten jäsenvaltioiden ja liittymistä valmistelevien maiden väliset erot kansanterveyden, markkinoinnin ja talouden alalla, ja tämän vuoksi liittymissopimuksiin on sisällytettävä rinnakkaistuontia sääntelevä poikkeus.

The Commission believes that parallel imports of pesticides into Finland are thus seriously impeded and that the Finnish authorities have failed to give any acceptable justification for this.
Komissio katsoo, että tämä haittaa vakavasti torjunta-aineiden rinnakkaistuontia Suomeen ja että Suomen viranomaiset eivät ole pystyneet asianmukaisesti perustelemaan käytäntöä.

In a decision adopted today, the Commission found that Topps entered into a series of agreements and/or concerted practices with several of its distributors in the United Kingdom, Italy, Finland, Germany, France and Spain with the objective of preventing parallel imports of stickers and other collectible products bearing the image of the Pokémon.
Komissio totesi tänään tekemässään päätöksessä, että Topps käytti useita sopimuksia ja/tai yhdenmukaistettuja menettelytapoja useiden jakelijoidensa kanssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Italiassa, Suomessa, Saksassa, Ranskassa ja Espanjassa tavoitteenaan estää tarrojen ja muiden Pokémon-hahmoja esittävien keräilytuotteiden rinnakkaistuonti.

How to use "parallel imports" in an English sentence

Overlap between parallel imports and the protection of IP rights.

Restriction of parallel imports – a new sheriff in town?

The issue of parallel imports can be a controversial one.

Mitsubishi v Duma Forklifts: Parallel imports without the trade mark?

You should also distinguish parallel imports from good old-fashioned scams.

Trademark litigation in a case of parallel imports of footwear.

Parallel imports are legitimately produced goods imported into another country.

Such Parallel Imports are not covered under warranty by Toshiba.

Parallel imports are also legal under World Trade Organization rules.

Parallel imports are those built and bought within the EU.

How to use "rinnakkaistuonti, rinnakkaistuonnista" in a Finnish sentence

Rinnakkaistuonti ja -jakeluvalmisteet ovat yleensä vaihtokelpoisia riippumatta lääkemuodosta tai ATC-luokasta.

Edward Elgar Publishing Limited, Cornwall 2006, s Mylly, Tuomas: Rinnakkaistuonnista Euroopan yhteisön oikeudessa.

Rinnakkaistuonti perustuu hintaerojen hyväksikäyttöön ja tuo kilpailua alkuperäisvalmisteen patentin voimassaoloaikana.

Rinnakkaistuonti on maahantuontia ilman suoraa sopimusta tavaramerkin haltijan kanssa.

Kotimaisia hankintalähteitä täydentää matkapuhelimien rinnakkaistuonti Euroopan Unionin alueelta.

Ensinnäkin rinnakkaistuonti voidaan estää muillakin keinoilla kuin immateriaalioikeuksien sammumista koskevilla opeilla.

Silhouette-ratkaisun jälkeen on ilmeistä, ettei rinnakkaistuonti EU:n alueelle voi lähentää näitä hinnaneroja.

Kasvinsuojeluaineiden rinnakkaistuonti toisista EU-maista kasvinsuojeluainelain säännöksiä noudattaen on laillista.

Myös valmisteilla olevan viitehintajärjestelmän nykyversiossa rinnakkaistuonti on unohdettu.

Kysymys rinnakkaistuonnista on tällä hetkellä myös Venäjän perustuslakituomioistuimen käsiteltävänä.