What is the translation of " PERSONAL STATEMENT " in Finnish?

• henkilökohtaisen lausuman
• henkilökohtaisen lausunnon
• henkilökohtainen lausuma
• henkilökohtaisesta lausumasta
• henkilökohtaista lausahdusta

Examples of using Personal statement in English and their translations into Finnish

Where's the personal statement?
Missä henkilökohtainen lausuntosi on?

Breyer(V).-(DE) Madam President, I wish to make a personal statement.
Breyer(V).-(DE) Arvoisa puhemies, esitän henkilökohtaisen selityksen.

It's a personal statement. It's selfish.
Se on henkilökohtainen lausuma. Se on itsekästä.

She took down my personal statement.
Hän otti henkilökohtaisen lausuntoni.

That is not a personal statement, Mrs Breyer, and I must therefore cut you off.
Hyvä rouva, tuo ei ole henkilökohtainen lausuma. Joudun siis peruuttamaan puheenvuoronne.

It's selfish. It's a personal statement.
Se on henkilökohtainen lausuma. Se on itsekästä.

If you want to make a personal statement you are entitled to do so under Rule 122 at the end of this debate.
Jos haluatte esittää henkilökohtaisen lausuman, teillä on oikeus tehdä niin 122 artiklan mukaisesti keskustelun lopussa.

Mr President, this is a personal statement.
Arvoisa puhemies, tämä on henkilökohtainen lausunto.

If it is a personal statement, would you be prepared to wait until the end of this debate, at which stage I would be happy to call you?
Jos se on henkilökohtainen lausuma, voisitteko odottaa keskustelun loppuun, jolloin antaisin teille mielelläni puheenvuoron?

Mr President, a further personal statement.
Arvoisa puhemies, tämäkin on henkilökohtainen lausuma.

The third subparagraph of Article 7(8) allows me to speak on the basis of Article 145, and Article 145 gives me three minutes in which to make a personal statement.
Artiklan 8 kohdan kolmannen alakohdan mukaan saan puhua 145 artiklan nojalla, ja 145 artiklan mukaan saan kolme minuuttia aikaa esittää henkilökohtaisen lausuman.

Below are two personal statement examples.
Alla on kaksi henkilökohtaista lausahdusta esimerkkiä.

Only one minute is allowed for a personal statement.
Henkilökohtaisiin lausumiin on varattu vain yksi minuutti.

DE Mr President, I should like to make a personal statement pursuant to Rule 149, which was Rule 145 in the previous version.
DE Arvoisa puhemies, haluan antaa työjärjestyksen 149 artiklan, aiemman version 145 artiklan, mukaisen henkilökohtaisen lausuman.

Ford(PSE).- Mr President, this is a personal statement.
Ford(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, tämä on henkilö kohtainen lausunto.

Mr President, I would like to make a personal statement pursuant to Rule 122, which allows the speaker three minutes.
Arvoisa puhemies, pyydän puheenvuoroa esittääkseni työjärjestyksemme 122 artiklan mukaisen henkilökohtaisen lausuman, joka tässä tapauksessa saa kestää kolme minuuttia.

It was only supposed to be a personal statement.
Tämän oli määrä olla vain henkilökohtainen mielipide.

Madam President, I rise under Rule 108 to make a personal statement because of the attack on myself and Mr Coates by the President-in-Office when he replied to the debate yesterday.
Arvoisa puhemies, työjärjestyksen 108 artiklan nojalla haluan tehdä henkilökohtaisen lausuman sen hyökkäyksen takia, jonka neuvoston puheenjohtaja teki minua ja herra Coatesia vastaan vastatessaan eilen keskusteluun.

This is a strong, serviceable personal statement.
Tämä on vahva, huollettavissa henkilökohtaista lausahdusta.

Mr President, I would like to make a personal statement, given your extremely polite reference.
Arvoisa puhemies, haluaisin esittää henkilökohtaisen lausunnon äärimmäisen kohteliaan viittauksenne johdosta.

FR Madam President, I asked to speak in order to make a personal statement.
FR Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa esittääkseni henkilökohtaisen kannanoton.

Mr President, I would like to make what is, I suppose, a personal statement, as Mr Ford is criticising me as a member of the National Front.
Arvoisa puhemies, esitän tietyssä mielessä henkilökohtaisen lausuman, koska herra Ford puhui minusta Kansallisen rintaman jäsenenä.

That was indeed not a point of order, but a personal statement.
Kyse ei itse asiassa ollutkaan menettelyä koskevasta esityksestä vaan henkilökohtaisesta lausumasta.

Mr President, I wish to make a personal statement under Rule 108.
Arvoisa puhemies, haluan esittää henkilökohtaisen lausuman 108 artiklan perusteella.

There will not, however, be any discussion of this, but you can make a short personal statement.
Siitä ei kuitenkaan käydä nyt keskustelua, vaan voitte antaa vain lyhyen henkilökohtaisen lausuman.

Mr Cohn-Bendit, do you wish to make a personal statement as well?
Jäsen Cohn-Bendit, haluatteko tekin esittää henkilökohtaisen lausuman?

Mr President, the problem is one of public honour in this Parliament, it is not a personal statement.
Arvoisa puhemies, ongelma koskee julkista arvonantoa parlamentissa; tämä ei ole henkilökohtainen lausuma.

Mr Cohn-Bendit, it must be a personal statement.
EN Jäsen Cohn-Bendit, puheenvuoron on oltava henkilökohtainen lausuma.

I would like to use the opportunity presented by this statement of vote to make a personal statement.
Käytän äänestysselityksen tarjoamaa tilaisuutta hyväkseni ja esitän henkilökohtaisen lausunnon.

Well, a bomb in a summer house is a rather personal statement, wouldn't you say?
Pommi huvimajassa on myös hyvin henkilökohtainen kannanotto.