Examples of using Priority themes in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Priority themes are: Prioriterade teman är: 1.
Priority themes are: Ensisijaiset teemat ovat: 1.The production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme.
Keskeisimpiä aiheita koskevien julkaisujen tuotanto ja levitys vuosiohjelman yhteydessä.Five priority themes and relevant good practives.
Viisi ensisijaista teemaa ja oleelliset hyvät toimintatavat.The intervening years, without reporting, are dedicated to in-depth analysis and mutual learning on priority themes.
Välivuosina, joista ei raportoida, keskitytään ensisijaisten aiheiden syväanalyysiin ja kokemusten vaihtoon.Priority themes for the Future years in the Gender Equality Programme.
Tasa-arvoa koskevan ohjelman ensisijaiset aiheet tulevina vuosina.This"Joint Report" includes separate country profiles highlighting the priority themes and national challenges.
Tämä”yhteinen raportti” sisältää erilliset maakohtaiset katsaukset, joissa korostetaan ensisijaisia aiheita ja kansallisia haasteita.Priority themes under the Social Open Method of Coordination.
Keskeiset aiheet, joihin sovelletaan sosiaalialan avointa koordinointimenetelmää.On the basis of these messages, the European Commission has identified four priority themes for applying the open method of coordination.
Näiden viestien perusteella komissio on määritellyt neljä ensisijaista aihetta, joihin sovelletaan avointa koordinointimenetelmää.Two priority themes for evaluation in the near future are sustainable development and the information society.
Kaksi lähitulevaisuuden keskeistä teemaa ovat kestävä kehitys ja tietoyhteiskunta.A Rolling Agenda for sport was adopted by EU Sport Ministers in 2004 to define priority themes for discussions on sport among the Member States.
Vuonna 2004 EU: n urheilusta vastaavat ministerit hyväksyivät urheilua koskevan pysyvän yhteistyömallin, jossa määritellään jäsenvaltioiden välisen urheilukeskustelun ensisijaiset aiheet.The strategy and the priority themes chosen for assistance from the Funds and their monitoring arrangements;
Rahastojen tukea varten valitut strategia ja ensisijaiset teemat ja niiden seurantajärjestelyt;Accordingly, we are strongly in favour of the establishment of a platform of dialogue with the key stakeholders to help determine the priority themes to be supported.
Näin ollen kannatamme voimakkaasti sitä, että otetaan käyttöön avainasemassa olevien osapuolien kanssa käytävän vuoropuhelun periaatteet, jotta voitaisiin määritellä ne prioriteettiaiheet, joita aiotaan tukea.It defines priority themes, lays down common objectives and guidelines, and provides for follow-up mechanisms.
Siinä määritellään ensisijaiset aiheet, vahvistetaan yhteiset tavoitteet ja suuntaviivat ja käytetään seurantamekanismeja.On the basis of the Green Paper on the future of the Community Initiatives which the Commission issuedin June 1993 and the wide-ranging consultation which ensued, seven priority themes were defined.
Komission kesäkuussa 1993 julkaiseman yhteisöaloitteiden tulevaisuuttakäsittelevän vihreän kirjan sekä sitä koskeneen laajamittaisen kuulemisen perusteella määriteltiin seitsemän aihealuetta.Other priority themes will be identified and addressed at a later stage, in line with the incremental approach of the Thematic Strategies.
Muita ensisijaisia teemoja yksilöidään ja käsitellään myöhemmässä vaiheessa teemakohtaisten strategioiden voimistuvan lähestymistavan mukaisesti.The way the Commission intends to refocus its implementation of the Strategy in light of the above five priority themes is detailed in the attached"Refocused Life Sciences and Biotechnology Action Plan.
Liitteenä olevassa asiakirjassa”Biotieteiden ja biotekniikan uudelleensuunnattu toimintasuunnitelma” selostetaan, miten komissio aikoo suunnata uudelleen strategian toteutusta edellä mainittujen viiden pääteeman perusteella.EU Health Strategy's priority themes and their reflection in the development and implementation of national health policy objectives;
EU: n terveysstrategian ensisijaiset aihealueet ja niiden huomioon ottaminen kansallisen terveyspolitiikan tavoitteita kehitettäessä ja täytäntöön pantaessa;The Committee would welcome the creation of a"European Forum of Older People" where European, national, regional andindeed local organizations can discuss the realization of the programme and its priority themes.
Komitea olisi tyytyväinen jos luotaisiin"Euroopan ikääntyvien foorumi", jossa eurooppalaiset, kansalliset jajopa alueelliset järjestöt voisivat vaihtaa näkemyksiä ohjelman toteuttamisesta ja sen ensisijaisista aiheista.These set out the priority themes, the types of project envisaged, the support available, eligibility and selection criteria, and the procedure and deadlines for applications.
Ehdotuspyynnössä esitetään toimen ensisijaiset aiheet, suunnitellun hankkeen laatu, saatavissa oleva tuki, valinta- ja hyväksymiskriteerit sekä hakumenettelyjä hakemusten määräajat.Support for research activities(participation in the joint implementation of national programmes, networks of excellence andlarge‑scale targeted research projects) would focus on priority themes grouped by main areas.
Tutkimustoimien tukemisessa(osallistuminen kansallisten ohjelmien yhteiseen toteuttamiseen, osaamiskeskusten verkot,kohdennetun tutkimuksen suuret hankkeet) keskityttäisiin keskeisten alojen perusteella ryhmiteltyihin ensisijaisiin aihepiireihin.The first call for KICs addresses three priority themes: climate change mitigation and adaptation, sustainable energy, and future information and communication society.
Ensimmäinen näitä yhteisöjä koskeva ehdotuspyyntö koskee kolmea ensisijaista aihetta: ilmastonmuutoksen lieventäminen ja siihen sopeutuminen, kestävä energia sekä tulevaisuuden tieto- ja viestintäyhteiskunta.Such exchanges and dialogue are indeed essential not only to fulfil the first three objectives but also to pinpoint changes in trends and values,anticipate future needs and identify new priority themes.
Tällainen vaihtotoiminta ja vuoropuhelu on todella tarpeen- ei pelkästään ensimmäisten kolmen tavoitteen täyttämiseksi vaan kehityssuuntauksissa ja arvoissa tapahtuvien muutosten osoittamiseksi,tulevien kehityssuuntausten ennakoimiseksi ja uusien painopisteaiheiden määrittämiseksi.Regions can choose one, two or three priority themes in their programme proposals. In 2001 and 2002,a quarter of theregions chose sustainable development as their main theme. Three-quarters chose technological innovation and theinformation society.
Alueet voivat valita ohjelmaehdotuksilleen enintään kolme ensisijaista aihealuetta. Vuosina 2001 ja 2002 kestävänkehityksen valitsi neljäsosa alueista. Teknologisen innovaation ja tietoyhteiskunnan valitsi sitä vastoin kolme neljäsosaaalueista.Returning to Mr Malosse's comment on energy, the president explained that although he had omitted to mention it in his statement,that was one of his work programme's priority themes, especially since energy policy was on the agenda of the forthcoming German presidency of the EU.
Puheenjohtaja palasi Malossen energiakysymystä koskevaan huomioon ja selitti, että vaikka hän ei puheenvuorossaan käsitellytkään energiaa,se on kuitenkin yksi hänen työohjelmansa tärkeimmistä teemoista etenkin siksi, että energiapolitiikka on nostettu neuvoston tulevan puheenjohtajamaan Saksan asialistan kärkeen.The Committee proposes four priority themes: Globalisation and the multilateral trading system, Environment and climate change, Food safety and consumer protection issues, Social cohesion and sustainable social systems in a demographic perspective.
Komitea ehdottaa neljää ensisijaista teemaa: maailmanlaajuistuminen ja monenvälinen kauppajärjestelmä, ympäristö ja ilmastonmuutos, elintarviketurvallisuus ja kuluttajansuoja, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja sosiaalijärjestelmien kestävyys väestön kehityksen kannalta.For the first time, Member States, the Presidencies of the Council and the Commission were invited to work together along agreed guiding principles,to focus on priority themes('integrity of sport','social values of sport','economic aspects of sport') and to implement specific actions3.
Ensimmäistä kertaa jäsenvaltioita, neuvoston puheenjohtajavaltioita ja komissiota kehotettiin tekemään yhteistyötä hyväksyttyjen ohjaavien periaatteiden mukaisesti,keskittymään ensisijaisiin aiheisiin(urheilun rehellisyys, urheilun yhteiskunnalliset arvot, urheilun taloudelliset näkökohdat) ja toteuttamaan erityisiä toimia3.It mentions four priority themes for European environmental policy:(1) tackling climate change,(2) protection of nature and biodiversity,(3) environment, health and quality of life, and(4) sustainable use and management of natural resources and wastes.
EU: n ympäristöpolitiikalle nimettiin siinä neljä aihekohtaista painopistealuetta, jotka olivat 1 ilmastonmuutoksen torjunta, 2 luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu, 3 ympäristö, terveys ja elämänlaatu sekä 4 luonnonvarojen ja jätteiden kestävä käyttö ja hoito.In December 2009 a pilot research project for joint programming was launched on combating neurodegenerative diseases,in particular Alzheimer's(17226/09), after a group of experts mandated by the Council drew up a list of priority themes eligible for joint programming initiatives corresponding to major societal challenges.
Joulukuussa 2009 aloitettiin yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuva pilottitutkimushanke hermoston rappeutumissairauksien ja erityisesti Alzheimerin taudin torjumiseksi(17226/09) sen jälkeen, kunneuvoston asettama asiantuntijaryhmä oli laatinut luettelon ensisijaisista aiheista, joista voitaisiin tehdä yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuvia aloitteita ja jotka vastaavat merkittäviä yhteiskunnallisia haasteita.This first phase was necessary in order to identify the priority themes, make an inventory of existing experience, define a preliminary list of indicators for monitoring progress and to secure the consensus needed between all the interested parties.
Tällainen ensimmäinen vaihe oli tarpeen, jotta saatiin kartoitettua ensisijaiset aiheet, koottua yhteen tähänastiset kokemukset, määritettyä ensimmäinen luettelo edistystä mittaavista indikaattoreista ja löydettyä välttämätön yksimielisyys asiaan liittyvien eri tahojen kesken.Four priority themes were mentioned:(i) continuation of the Europe 2020 strategy,(ii) the implementation of the Single Market Act, which contained around fifty proposals, such as those on a European statute for associations, foundations and mutual societies, or on social entrepreneurship,(iii) sustainable development and the preparation of the World Summit in Rio in 2012 and(iv) the implementation of the Lisbon Treaty and especially Article 11.
Siinä mainitaan neljä ensisijaista teemaa:( i) Eurooppa 2020- strategian noudattaminen,( ii) sisämarkkinoiden toimenpidepaketin täytäntöönpano; paketti sisältää viitisenkymmentä ehdotusta, jotka koskevat muun muassa yhdistysten, säätiöiden ja keskinäisten yhtiöiden eurooppalaisia sääntöjä ja sosiaalista yrittäjyyttä,( iii) kestävä kehitys ja Rion huippukokouksen valmistelu sekä( iv) Lissabonin sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan täytäntöönpano.
