What is the translation of " PRIORITY THEMES " in Polish?

• tematów priorytetowych
• zagadnieniami priorytetowymi
• tematach priorytetowych
• priorytetowe tematy
• priorytetowych kwestiach

Examples of using Priority themes in English and their translations into Polish

Priority themes to be highlighted in 2009-10.
Priorytetowe tematy na lata 2009-2010.

Concentrating cohesion instruments on priority themes.
Zogniskowanie instrumentów spójności na zagadnieniach priorytetowych.

Priority themes to be highlighted in 2009-10.
Tematy priorytetowe na lata 2009-2010.

Evaluating quality in school education is one of the priority themes of the said Action.
Ocena jakości w edukacji szkolnej jest jednym z tematów priorytetowych wspomnianego działania.

Five priority themes and relevant good practives 8.
Pięć tematów priorytetowych i związane z nimi dobre praktyki 9.

The production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme.
Produkcja i rozpowszechnianie publikacji na priorytetowe tematy jako część programu rocznego.

Priority themes under the Social Open Method of Coordination.
Tematach priorytetowych w ramach otwartej metody koordynacji w dziedzinach społecznych.

Intend to make a vital contribution to one of the priority themes of the Regions for Economic Change initiative;
Zamierzają wnieść istotny wkład do jednego z priorytetowych tematów inicjatywy„Regiony na rzecz zmian gospodarczych”;

Work on priority themes decided by the 2006 Spring Council.
Praca nad zagadnieniami priorytetowymi ustalonymi na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

mutual learning on priority themes.
wzajemne uczenie się w zakresie priorytetowych zagadnień.

Focus on priority themes(social cohesion
Skoncentrować się na najważniejszych kwestiach(spójność społeczna

This"Joint Report" includes separate country profiles highlighting the priority themes and national challenges.
Wspólne sprawozdanie zawiera profile poszczególnych krajów, w których zaakcentowane są zagadnienia priorytetowe i wyzwania stojące przed danym krajem.

The strategy and the priority themes chosen for assistance from the Funds
Strategii i tematów priorytetowych wybranych do realizacji ze środków Funduszu

The programme INTERREG IVC enables the creation of a network of regions in connection with the 30 priority themes, of which 2 are related to maritime matters, including tourism.
Program INTERREG IVC pozwala na tworzenie sieci regionów w związku z 30 zagadnieniami priorytetowymi, z których 2 odnoszą się do kwestii morskich, w tym turystyki.

Currently, our priority themes are"preventing cartels" and"preventing bribery of government officials.
Obecnie naszymi zagadnieniami priorytetowymi są"zapobieganie kartelom" oraz"zapobieganie przekupstwu funkcjonariuszy publicznych.

be connected to an OMC policy field with the goal of concerted reflection and debate on priority themes.
być z nią powiązana w celu prowadzenia wspólnej refleksji i debaty w sprawie tematów priorytetowych.

First, we have identified 30 priority themes focusing on economic modernisation and the renewed Lisbon Agenda.
Po pierwsze, określiliśmy 30 priorytetowych zagadnień ukierunkowanych na modernizację gospodarki i odnowioną strategię lizbońską.

promotion of networks of similar projects around priority themes.
wspieranie sieci podobnych projektów skupionych na tematach priorytetowych.

EU Health Strategy's priority themes and their reflection in the development
Priorytetowe tematy strategii zdrowia UE i ich wpływ na rozwój

Presently volunteer activities are carried out primarily through the open method of coordination in the framework of European Union's Youth policies' having three priority themes.
Obecnie działalność wolontariacka jest prowadzona głównie poprzez otwartą metodę koordynacji w ramach polityki UE dotyczącej młodzieży, na którą składają się trzy priorytetowe tematy.

While all the priority themes in the UA are relevant to CSOs, they go beyond the traditional roles associated with civil society.
Choć wszystkie zagadnienia priorytetowe w programie UE dla miast mają istotne znaczenie dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego, wykraczają one poza tradycyjne role kojarzone ze społeczeństwem obywatelskim.

focusing on priority themes.
koncentrując się na priorytetowych kwestiach.

The Commission has identified the following five priority themes, which are relevant in all Member States and for which Community action in complement to national policies and coordination of national actions has an added value.
Komisja określiła pięć następujących tematów priorytetowych, które dotyczą wszystkich państw członkowskich i dla których działanie Komisji będzie stanowić wartość dodaną.

Jean-Marc Roirant concluded his introduction by expressing his wish that a work schedule could be established for each of the two or three priority themes that would be adopted which spanned the length of the EESC president's term of office.
Na zakończenie swego wystąpienia Jean-Marc ROIRANT wyraził pragnienie ustanowienia harmonogramu prac nad każdą z tych dwóch- trzech priorytetowych tematyk, które zostaną wybrane.

The priority themes to be discussed until 2009 within this structured dialogue are social inclusion
Tematami priorytetowymi, które należy omówić do 2009 r. w ramach zorganizowanego dialogu, są: w roku 2007- integracja

The Commission has further proposed to make the modernisation of universities one of the priority themes in the new framework for policy cooperation on education
Komisja zaproponowała również, aby modernizacja uczelni stanowiła jeden z tematów priorytetowych w nowych ramach współpracy politycznej w dziedzinie kształcenia

make recommendations on the priority themes identified in the Workplan.
sporządzenia zaleceń dotyczących tematów priorytetowych określonych w planie prac.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a notice describing the priority themes under which projects shall be financed
Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich obwieszczenie opisujące tematy priorytetowe, w ramach których projekty są finansowane

the Accra Agenda for Action while directing future implementation in priority themes and commitments.
program działania z Akry, jak również ukierunkować przyszłą pomoc na priorytetowe zagadnienia i zobowiązania.

These issues should be discussed in parallel with the priority themes tackled under the Youth OMC and the European Youth Pact,
Zagadnienia te powinny być omawiane równolegle z priorytetowymi tematami otwartej metody koordynacji w zakresie młodzieży

How to use "priority themes" in an English sentence

From your responses, we identified seven priority themes which form the basis for the 10-year plan.

The Culture Consortium works to promote these priority themes at a strategic level within the city.

This sets out the five priority themes and high level outcomes that make up the framework.

As a proposal manager, you will need to understand the priority themes in an RFP document.

Here’s my impression of some of the priority themes discussed during the two-day series of talks.

The selected priority themes for the policy are marine protection, maritime logistics, maritime cluster and marine production.

The priority themes address cross-agency issues and typically require $15 million to $25 million in total investment.

The programme has 4 priority themes and each theme is divided into two or three specific objectives.

For the period through to 2020, we have identified five priority themes where research is being undertaken.

This priority theme has been included in the final seven priority themes to reflect the consultation results.

How to use "tematów priorytetowych" in a Polish sentence

Opracowując strategię, LGD zobowiązana jest do wyboru co najmniej jednego z czterech tematów priorytetowych podanych w Wytycznych.

Wskazanie powiązań i treści tematów priorytetowych jest bardzo ważnym elementem edukacji dzieci i młodzieży.

Wśród tematów priorytetowych wymienia się ochronę zdrowia i środowiska naturalnego, a także wyzwania związane z urbanizacją i gospodarką odpadami.

Na przykład e‑mail zazwyczaj jest mniej pilny, o ile nie jest oznaczony inaczej, a rozmowy telefoniczne są zarezerwowane na omówienie tematów priorytetowych.

Jeżeli projekt będzie realizować działania w ramach kilku tematów priorytetowych należy wybrać główny temat priorytetowy.

Wnioski składane w ramach tego zaproszenia muszą wchodzić w zakres jednego z tych tematów priorytetowych.

Kandydat może uzyskać maksymalnie 25 punktów za konsystencji ich propozycja jest z listy tematów priorytetowych opublikowanych przez Radę tematu przed rozpoczęciem postępowania przyjęć.

Daje on możliwość studiowania lub prowadzenia badań w jednej ze szwedzkich instytucji we wszystkich dziedzinach naukowych, z uwzględnieniem tematów priorytetowych dla regionu bałtyckiego.

W punkcie 15a Klasyfikacja kategorii interwencji funduszy strukturalnych należałoby także dopisać do tematów priorytetowych Ochrona, rozwój i promowanie dóbr publicznych w dziedzinie kultury i sportu.

Wartość dodana Europy i jej wpływ kształtujący Europejską Przestrzeń Badawczą (EPB) są decydującymi kryteriami w wyborze tematów priorytetowych, niezależnie od wielkości i zakresu instrumentu.