What is the translation of " RAPIDLY AND EFFICIENTLY " in Finnish?

• nopeasti ja tehokkaasti

Examples of using Rapidly and efficiently in English and their translations into Finnish

The financial crisis also demonstrated the need to act rapidly and efficiently.
Finanssikriisi on myös osoittanut tarpeen toimia nopeasti ja tehokkaasti.

I saw how rapidly and efficiently the countries have already moved in helping their citizens.
Olen nähnyt, kuinka nopeasti ja tehokkaasti valtiot ovat auttaneet kansalaisiaan.

During the Cold War nations tuned up their machinery to wage war rapidly and efficiently.
Kylmän sodan aikana kansakunnat virittivät koneistonsa nopeaan ja tehokkaaseen sodankäyntiin.

Goods are shipped rapidly and efficiently from factory to customer, often in different countries.
Lisäksi tavarat kuljetetaan nopeasti ja tehokkaasti tehtaasta asiakkaalle- usein yli maiden rajojen.

Second half of 2003, the committees must be working effectively and the notification procedure must function rapidly and efficiently.
Vuoden 2003 jälkipuoliskolla komiteoiden on oltava toiminnassa ja ilmoitusmenettelyjen on toimittava nopeasti ja tehokkaasti.

The Mechanism responded rapidly and efficiently to the tsunami emergency that hit South Asia in December 2004.
Mekanismi avusti nopeasti ja tehokkaasti Etelä-Aasiaa kohdanneen tsunamihätätilanteen aikana joulukuussa 2004.

An economy's competitiveness lies in the ability of its industrial or service components to respond rapidly and efficiently to the needs of the market.
Talouden kilpailukyky perustuu teollisuuden tai palvelualan toimijoiden kykyyn vastata nopeasti ja tehokkaasti markkinoiden tarpeisiin.

Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
Päästyään soluun pemetreksedi muuttuu folyylipolyglutamaattisyntetaasientsyymin vaikutuksesta nopeasti ja tehokkaasti polyglutamaattimuotoiseksi.

It is my truthful recommendations that for structure muscular tissue mass this item could work rapidly and efficiently to get the sturdy and visible results.
On vilpittömät ehdotuksia että rakenne lihasmassa tämän kohteen voi toimia nopeasti ja tehokkaasti saada joustava ja havaittavissa tuloksia.

Energy savings can be achieved relatively rapidly and efficiently by improving the heat insulation capabilities of building envelopes, even with the additional heating of older buildings.
Energiansäästöjä voidaan saavuttaa suhteellisen nopeasti ja tehokkaasti parantamalla rakennusten lämmöneristyskykyä, myös vanhempien rakennusten lisälämmityksen osalta.

In the face of natural disasters and other crisis situations, the European Union should be able to react rapidly and efficiently by using appropriate resources.
Luonnonkatastrofien ja muiden kriisitilanteiden yhteydessä Euroopan unionin on kyettävä toimimaan nopeasti ja tehokkaasti asianmukaisin resurssein.

Mr President, all this means that we need a system for rapidly and efficiently exchanging information for border controls, including the area of political cooperation.
Arvoisa puhemies, kaikki tämä merkitsee sitä, että tarvitsemme järjestelmän rajavalvontaa koskevan tiedon nopean ja tehokkaan vaihtamisen takaamiseksi, myös poliittisen yhteistyön alalla.

Do you think that it would be possible to also provide information for doctors in the 23 languages of the European Union, so that information could be provided rapidly and efficiently?
Olisiko teidän mielestänne mahdollista myös antaa tietoja lääkäreille Euroopan unionin 23 kielellä, jotta tietoa voitaisiin antaa nopeasti ja tehokkaasti?

For several months, the attention of Albanian politicians has been diverted from the essential task ahead: that of addressing, rapidly and efficiently, the many shortcomings identified in the June 2001 report by the Commission.
Useiden kuukausien ajan albanialaisten poliitikkojen huomio on käännetty pois niiden keskeisistä tehtävistä: paneutumisesta pikaisesti ja tehokkaasti niihin useisiin puutteisiin, joista komissio huomautti kesäkuussa 2001 laatimassaan kertomuksessa.

Organisation of courses and workshops for the national, regional and local officials in Member States and others involved to ensure that the competent services respond rapidly and efficiently.
Kurssien ja työpajojen järjestäminen jäsenvaltioiden kansallisille, alueellisille ja paikallisille virkamiehille sekä muille alalla toimiville, jotta voidaan varmistaa toimivaltaisten yksiköiden nopea ja tehokas toiminta hätätilanteissa.

It can also contribute to economic and social progress, provided it has been anticipated in time so that firms are able to manage it rapidly and efficiently, and public authorities are able to contribute with appropriate accompanying measures.
Ne voivat myös merkitä taloudellista ja sosiaalista edistystä, kunhan ne on ennakoitu asianmukaisesti niin, että yritykset kykenevät hallinnoimaan ne tehokkaasti ja nopeasti ja että viranomaiset voivat auttaa asianmukaisin tukitoimin.

Finally, I expect and hope that if any unforeseen difficulties arise on the date of introduction of the euro, the Commission will respond rapidly and efficiently.
Lopuksi odotan ja toivon komissiolta, että jos euron käyttöönottovaiheessa syntyy vielä ennalta arvaamattomia vaikeuksia, niihin reagoidaan nopeasti ja tehokkaasti.

To enable the network provided for in Article 2(2)(h) to be established as rapidly and efficiently as possible, the Member States shall forward to the Centre a list of the centres and organizations of which they are aware referred to in that Article.
Edellä 2 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitetun tietoverkon ottamiseksi käyttöön mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti jäsenvaltioiden on toimitettava seurantakeskukselle luettelo niiden tiedossa olevista, mainitussa artiklassa tarkoitetuista keskuksista ja järjestöistä.

On the use of comitology, the general deletion of this procedure would render ineffective the whole process of developing rapidly and efficiently new, very detailed market codes.
Jos komiteamenettely poistettaisiin kokonaan käytöstä, uusien, hyvin täsmällisten markkinasääntöjen nopeaa ja tehokasta kehittämistä varten luotu prosessi muuttuisi tehottomaksi.

It is essential to interconnect the national registers so as to enable information to be exchanged rapidly and efficiently between Member States and guarantee that transport operators are not tempted to commit, or take the risk of committing, serious infringements in Member States other than their country of establishment.
Kansallisten rekisterien yhteenliittäminen on välttämätöntä nopean ja tehokkaan tiedonvaihdon mahdollistamiseksi jäsenvaltioiden välillä ja sen varmistamiseksi, ettei liikenteenharjoittajilla ole houkutusta tehdä vakavia rikkomisia tai ottaa tällaisten rikkomisten riskiä muissa jäsenvaltioissa kuin omassa sijoittautumisvaltiossaan.

In spite of positive results obtained since the existence of the Solidarity Fund, further improvements are needed in order to be able to deliver aid more rapidly and efficiently to those in need.
Vaikka myönteisiä tuloksia on saatu aikaan sinä aikana, kun solidaarisuusrahasto on ollut toiminnassa, lisätuloksia tarvitaan, jotta apu sitä tarvitseville voidaan toimittaa perille entistä nopeammin ja tehokkaammin.

Two years ago, the European Investment Bank responded rapidly and efficiently to the unfolding global financial and economic crisis by strengthening its lending activities, primarily by increasing loans provided to small and medium-sized enterprises, and on the other hand by participating with all the capacity available to it in the implementation of the European Union's Economic Recovery Plan.
Euroopan investointipankki reagoi nopeasti ja tehokkaasti kaksi vuotta sitten syntyneeseen rahoitus- ja talouskriisiin lujittamalla lainaustoimintaansa ensisijaisesti lisäämällä pk-yrityksille myönnettävien lainojen määrää ja toisaalta osallistumalla kaikin käytössä olevin keinoin Euroopan talouden elvytyssuunnitelman täytäntöönpanoon.

The CFP needs to have a fisheries management framework which is transparent, cost-effective, flexible, able to respond rapidly and efficiently to emergencies and allowing greater stakeholder involvement.
YKP tarvitsee kalataloushallintoon kehyksen, joka mahdollistaa avoimuuden, hyvän kustannus-hyötysuhteen ja joustavuuden ja jonka avulla voidaan reagoida nopeasti ja tehokkaasti hätätilanteissa.

Proto-col Thermo Lite is an unique natural formula saved in easy-to-swallow pills, allowing you to slim down, feel terrific and enhance your metabolism, enhancing your energy degrees and assisting you to shed calories a lot more rapidly and efficiently.
Proto-col Thermo Lite on ainutlaatuinen luonnollinen kaava tallentuvat helposti niellä pillereitä, jolloin voit laihduttaa, tuntea loistava ja parantaa aineenvaihduntaa, parantaa energian astetta ja auttaa sinua karistanut kaloreita paljon nopeammin ja tehokkaammin.

In order to enable the network to be established as rapidly and efficiently as possible, the Member States shall, with in six months of the entry into force of this Regulation, notify the Centre of the main elements of their national information networks, including where appropriate the national monitoring centres, in the areas of activity mentioned in Article 4 and name any specialized Centres which in their judgment could make a useful contribution to the Centre's work.
REITOXin ottamiseksi käyttöön mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti jäsenvaltioiden on kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ilmoitettava seurantakeskukselle niiden kansallisten tietoverkkojen tärkeimmät osat, tarvittaessa kansalliset seurantakeskukset mukaan lukien, 4 artiklassa tarkoitetuilla toimialoilla, ja nimettävä ne erityiskeskukset, jotka niiden mielestä voisivat osallistua hyödyllisellä tavalla seurantakeskuksen toimintaan.

This richness and variety of European education and training can be seen as an important asset and something which makes it possible to react rapidly and efficiently to technological and economic change.
Eurooppalaisen koulutuksen rikkaus ja monimuotoisuus voidaan nähdä tärkeinä vahvuuksina ja tekijöinä, joiden ansiosta on mahdollista reagoida nopeasti ja tehokkaasti teknisiin ja taloudellisiin muutoksiin.

Organisation of courses and workshops for the national, regional and local officials in Member States and others involved to ensure that the competent services respond rapidly and efficiently.
Kurssien ja seminaarien järjestäminen jäsenvaltioiden kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason virkamiehille, sekä muille alalla toimiville, jotta voidaan varmistaa, että toimivaltaiset yksiköt toimivat hätätilanteissa nopeasti ja tehokkaasti.

Mr Vidal-Quadras Roca, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, working hard and hitting precise targets is what I learnt as a smith, and I am glad that the three institutions- Parliament, the Council and also the Commission- have shown how rapidly and efficiently European legislation can work when there are important matters at stake, and when there is agreement on them.
Arvoisa puhemies Vidal-Quadras Roca, arvoisa komission jäsen Reding, hyvät kollegat, seppänä totuin tekemään kovaa työtä ja kohdistamaan lyönnit tarkasti rajattuihin kohtiin. Olen iloinen, että kaikki kolme toimielintä- parlamentti, neuvosto ja myös komissio- ovat osoittaneet, kuinka nopeasti ja tehokkaasti yhteisön lainsäädäntötyö voi edetä, kun kyseessä ovat tärkeät asiat, joista ollaan yhtä mieltä.

In addition, a Recommendation allows the Commission to adopt principles which are sufficiently detailed so as to provide some guidance on the structure of remuneration policies, and thus to react rapidly and efficiently in the context of the current crisis.
Lisäksi komissio voi esittää suosituksessa riittävän yksityiskohtaiset periaatteet, joiden nojalla voidaan antaa ohjeita siitä, millainen palkka- ja palkkiopolitiikan rakenteen tulisi olla, ja reagoida nopeasti ja tehokkaasti nykyiseen kriisitilanteeseen.

In order to cope efficiently and with only the least possible delay, the Commission has proposed a genuine decision-making mechanism under which the European Union will be able to define rapidly and efficiently the most appropriate response to a actual or potential threat.
Jotta tällaisiin tilanteisiin voitaisiin reagoida mahdollisimman pikaisesti ja tehokkaasti, komissio on ehdottanut päätöksentekomenettelyä, jonka avulla Euroopan unioni voi määritellä nopeasti ja tehokkaasti parhaimman tavan reagoida mahdolliseen tai todelliseen uhkaan.