What is the translation of " RAPIDLY AND EFFICIENTLY " in Slovak?

• rýchlo a efektívne
• rýchlo a účinne

Examples of using Rapidly and efficiently in English and their translations into Slovak

Rapidly and efficiently find what they need?
Rýchlo a efektívne nájsť to čo potrebujeme?

They can produce protein rapidly and efficiently.
Za pomoci proteínovej diéty sa Vám to môže podariť rýchlo a efektívne.

The Mechanism responded rapidly and efficiently to the tsunami emergency that hit South Asia in December 2004.
Mechanizmus reagoval rýchlo a účinne na núdzovú situáciu cunami, ktorá vznikla v južnej Ázii v decembri 2004.

The rise of the internet is strengthening our ability to scan information rapidly and efficiently.
Vzostup internetu zas posilnil našu schopnosť rýchlo a efektívne prezerať informácie.

By distributing image data across the card more rapidly and efficiently, this card delivers professional performance.
Vďaka rýchlejšiemu a efektívnejšiemu ukladániu obrazových dát na kartu podáva táto karta profesionálny výkon.

It is an item that is natural, completely herbal and also could aid you reduce weight rapidly and efficiently.
Je to položka, ktorá je všetky prírodné, úplne organické, rovnako ako vám môže pomôcť schudnúť rýchlo a efektívne.

Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
V bunke je pemetrexed rýchlo a efektívne zmenený na polyglutamátové formy enzýmom folylpolyglutamát syntetázou.

Pure raspberry ketone is natural, medically confirmed and is a great way to reduce weight rapidly and efficiently.
Čistý Malina ketón je všetky prírodné, klinicky a je skvelý spôsob, ako schudnúť rýchlo a efektívne.

The priority is to provide targeted information rapidly and efficiently- even though some users will have to read it in a foreign language.
Prioritou je poskytovanie cielených informácií rýchlo a efektívne, aj za cenu, že ich niektorí používatelia budú musieť čítať v cudzom jazyku.

It is an item that is natural, completely herbal and also could aid you drop weight rapidly and efficiently.
Je to položka, ktorá je prirodzená, úplne ekologické a môže pomôcť pretiahnuť váhu rýchlo a tiež efektívne.

I would also like to thank Parliament for having responded rapidly and efficiently to the invitation of the European Council to come up with proposals for its future composition.
Rada by som sa tiež poďakovala Parlamentu za rýchlu a účinnú reakciu na výzvu zo strany Európskej rady na predloženie návrhov jej budúceho zloženia.

It is an item that is natural, totally natural as well as can help you reduce weight rapidly and efficiently.
Jedná sa o produkt, ktorý je prírodný, úplne prirodzené rovnako ako vy by mohla pomôcť schudnúť rýchlo, rovnako ako efektívne.

Energy savings can be achieved relatively rapidly and efficiently by improving the heat insulation capabilities of building envelopes, even with the additional heating of older buildings.
Pomerne rýchle a efektívne úspory energie sa dajú dosiahnuť zlepšením tepelno-izolačných schopností obvodových plášťov budov, a to aj dodatočným zateplením starších budov.

It is crucial for us to have the appropriate instruments available at European level in order to achieve the Council's targets rapidly and efficiently.
Aby sme mohli rýchlo a efektívne dosiahnuť ciele Rady, musíme mať nevyhnutne k dispozícii príslušné nástroje na európskej úrovni.

With support from our expert team of analysts, chemical engineers and QA professionals, we rapidly and efficiently develop scalable manufacturing processes to meet your any need.
S podporou nášho expertného tímu analytikov, chemických inžinierov a profesionálov v oblastiach zabezpečenia kvality, rýchlo a efektívne rozvíjame škálovateľné výrobné procesy, ktoré uspokoja vašu potrebu.

In addition to the traditional methods of manual scanning, we also offer automatic solutions for identifying pallets and bays rapidly and efficiently.
Popri bežnej metóde manuálneho skenovania ponúkame navyše automatizované riešenia na rýchlu a efektívnu identifikáciu paliet a skladovacích miest.

This helps enzymes and endorphins(the body's natural pain relievers) work more rapidly and efficiently on areas of the body, such as muscles and joints, that have been strained, injured or stressed.
To pomáha aby enzýmy a endorfíny(prirodzené"odľahčovače" bolesti tela) pracovali rýchlejšie a účinnejšie na častiach tela ako sú svaly a kĺby, ktoré boli napäté, zranené alebo namáhané.

Do you think that it would be possible to also provide information for doctors in the 23 languages of the European Union, so that information could be provided rapidly and efficiently?
Myslíte, že by bolo možné poskytnúť informácie aj pre lekárov v 23 jazykoch Európskej únie, aby sa informácie poskytovali rýchlo a účinne?

(14) It is essential to interconnect the national registers so as to enable information to be exchanged rapidly and efficiently between Member States and guarantee that transport operators are not tempted to commit, or take the risk of committing, serious infringements in Member States other than their country of establishment.
(14) Vzájomné prepojenie vnútroštátnych registrov je dôležité, aby sa umožnila rýchla a účinná výmena informácií medzi členskými štátmi a aby sa zabezpečilo, že prevádzkovateľov dopravy nebude lákať pokušenie spáchať závažné porušenia alebo riskovať ich spáchanie v iných členských štátoch ako v štáte, kde sa usadili.

An economy's competitiveness lies in the ability of its industrial or service components to respond rapidly and efficiently to the needs of the market.
Konkurencieschopnosť ekonomiky spočíva v schopnosti jej priemyselných sektorov a sektorov služieb rýchlo a efektívne reagovať na potreby trhu.

Two years ago, the European Investment Bank responded rapidly and efficiently to the unfolding global financial and economic crisis by strengthening its lending activities, primarily by increasing loans provided to small and medium-sized enterprises, and on the other hand by participating with all the capacity available to it in the implementation of the European Union's Economic Recovery Plan.
Pred dvomi rokmi Európska investičná banka reagovala rýchlo a účinne na začínajúcu globálnu finančnú a hospodársku krízu posilnením svojich úverových činností, predovšetkým zvýšením pôžičiek pre malé a stredné podniky a tiež účasťou na realizácii plánu hospodárskej obnovy Európskej únie s využitím všetkých svojich dostupných kapacít.

It is my truthful recommendations that for structure muscular tissue mass this item could work rapidly and efficiently to get the sturdy and visible results.
Je to môj pravdivé vedenie, že pre štruktúry svalovej hmoty tkaniva táto položka môže fungovať rýchlo a efektívne získať pevnú a viditeľných výsledkov.

Fruits, on the other hand, if eaten with other fruits of like character, pass through the stomach very quickly into the intestine, where their monosaccharide content is rapidly and efficiently absorbed.
Pri kombinovaní ovocia s podobnými druhmi ovocia však potrava prechádza žalúdkom veľmi rýchlo do čreva, kde sú monosacharidy rýchlo a účinne strávené.

Some cookies are strictly necessary for the right working of the Internet and do not require the user's consent, such as for example those guaranteeing that the content of a page is uploaded rapidly and efficiently, the distribution of the workload between different computers or those ensuring safety.
Niektoré súbory cookie sú nevyhnutne potrebné na správne fungovanie internetu a nevyžadujú si súhlas používateľa, ako napríklad súbory cookie, ktoré zabezpečujú, aby sa obsah stránky načítal rýchlo a efektívne rozdelením prevádzkového zaťaženia medzi viaceré počítače, alebo súbory cookie, ktoré zaisťujú bezpečnosť.

But as WWI broke out, a German immigrant in California, George Schlichten, invented and successfully tested the first hemp decorticator, which could mechanically strip hemp of its fiber rapidly and efficiently.
Po vypuknutí 1. svetovej vojny nemecký imigrant žijúci v Kalifornii George Schlichten vynašiel a úspešne otestoval 1. konopný dekortikátor, ktorý dokázal mechanicky zbaviť konope jeho vlákna rýchle a účinne.

In the face of natural disasters and other crisis situations, the European Union should be able to react rapidly and efficiently by using appropriate resources.
Vzhľadom na prírodné katastrofy a ostatné krízové situácie by Európska únia mala byť schopná urýchlene a efektívne konať pomocou primeraných zdrojov.

In addition, a Recommendation allows the Commission to adopt principles which are sufficiently detailed so as to provide some guidance on the structure of remuneration policies, and thus to react rapidly and efficiently in the context of the current crisis.
Okrem toho odporúčanie Komisii umožňuje prijať zásady, ktoré sú dostatočne podrobné na to, aby slúžili ako usmernenia týkajúce sa štruktúry politík odmeňovania, a tým rýchlo a účinne reagovať v kontexte súčasnej krízy.

This richness and variety of European education and training can be seen as an important asset and something which makes it possible to react rapidly and efficiently to technological and economic change.
Toto bohatstvo a rôznorodosť európskeho vzdelávania a odbornej prípravy sa môže považovať za dôležitý prínos a za niečo, čo umožňuje rýchlo a účinne reagovať na technologické a ekonomické zmeny.