What is the translation of " RAPIDLY AND EFFICIENTLY " in Hungarian?

• gyorsan és hatékonyan
• gyorsan és eredményesen
• gyors és hatékony

Examples of using Rapidly and efficiently in English and their translations into Hungarian

These are generally removed rapidly and efficiently and do not lead to tumour formation.
Ezek többsége azonban gyorsan és hatékonyan leépül, és nem vezet tumorok kialakulásához.

You wish to give a real boost to your knowledge of French so that you can use it rapidly and efficiently in your professional life.
Valódi lendületet kíván adni a francia nyelvtudásodnak, hogy gyorsan és hatékonyan használhassa a szakmai életét.

The Mechanism responded rapidly and efficiently to the tsunami emergency that hit South Asia in December 2004.
A mechanizmus gyorsan és hatékonyan reagált a Dél-Ázsiára 2004 decemberében lesújtó szökőár-katasztrófára.

RIEGL terrestrial laser scanners provide detailed and highly accurate 3D data rapidly and efficiently.
A RIEGL statikus lézerszkennerei használatával részletgazdag és különösen pontos 3D adatokhoz tud jutni gyorsan és hatékonyan.

In case you can deliver things rapidly and efficiently in your native space at an inexpensive price, this may be a good business concept for you.
Ha a helyszínen gyorsan és hatékonyan, ésszerű áron szállíthatsz dolgokat, ez jó üzleti ötlet lehet.

An economy's competitiveness lies in the ability of its industrial or service components to respond rapidly and efficiently to the needs of the market.
Egy gazdaság versenyképessége azon alapszik, hogy ipari vagy szolgáltatási összetevői gyorsan és hatékonyan tudnak-e reagálni a piac igényeire.

Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
A sejtben a pemetrexed gyorsan és hatékonyan alakul át a polyglutamát vegyületté a folylpolyglutamát szintetáz enzim segítségével.

It is crucial for us to have the appropriate instruments available at European level in order to achieve the Council's targets rapidly and efficiently.
Létfontosságú számunkra, hogy európai szinten rendelkezésre álljanak a megfelelő eszközök ahhoz, hogy gyorsan és hatékonyan elérjük a Tanács célkitűzéseit.

The priority is to provide targeted information rapidly and efficiently- even though some users will have to read it in a foreign language.
A cél ebben az esetben az, hogy gyorsan és hatékonyan közöljük ezeket a tematikailag behatárolt, célzott információkat, még ha az olvasók egy részének idegen nyelven is kell olvasnia őket;

Do you think that it would be possible to also provide information for doctors in the 23 languages of the European Union, so that information could be provided rapidly and efficiently?
Lehetségesnek tartja-e az orvosok tájékoztatását az Európai Unió huszonhárom nyelvén annak érdekében, hogy gyors és hatékony tájékoztatást lehessen biztosítani?

I would also like to thank Parliament for having responded rapidly and efficiently to the invitation of the European Council to come up with proposals for its future composition.
Továbbá szeretném megköszönni a Parlament gyors és hatékony válaszát az Európai Tanács azon felkérésére, hogy tegyen javaslatokat a Parlament jövőbeni összetételére.

A conductive polymer(green) formed inside the small holes of a hexagonal framework(red and blue) work together to store electrical energy rapidly and efficiently.
Egy vezetőképes polimer(zöld) van kialakítva egy hexagonális váz kis lyukaiban(piros és kék), együtt dolgoznak hogy elektromos energiát tároljanak gyorsan és hatékonyan.

Energy savings can be achieved relatively rapidly and efficiently by improving the heat insulation capabilities of building envelopes, even with the additional heating of older buildings.
Viszonylag gyorsan és hatékonyan elérhető az energiamegtakarítás, ha javítjuk az épületek burkolatának hőszigetelő-képességét még akkor is, ha a régebbi épületek több fűtést igényelnek.

In addition to the traditional methods of manual scanning, we also offer automatic solutions for identifying pallets and bays rapidly and efficiently.
Mi ezért a kézzel végzett hagyományos szkennelés mellett automatizált megoldásokat is kínálunk, hogy a rakodólapokat és a raktárhelyeket gyorsan és hatékonyan be lehessen azonosítani.

To enable the network provided for in Article 2(2)(h) to be established as rapidly and efficiently as possible, the Member States shall forward to the Centre a list of the centres and organizations of which they are aware referred to in that Article.
(1) A 2. cikk(2) bekezdésének h pontjában előírt hálózat lehető leggyorsabb és legeredményesebb létrehozása érdekében a tagállamok továbbítják a Megfigyelőközpont számára azoknak a fenti cikkben említett központoknak és szervezeteknek a listáját, amelyekről tudomásuk van.

A conductive polymer(green) formed inside the small pores of a covalent organic framework(red and blue) works with the framework to store energy rapidly and efficiently.
Egy vezetőképes polimer(zöld) van kialakítva egy hexagonális váz kis lyukaiban(piros és kék), együtt dolgoznak hogy elektromos energiát tároljanak gyorsan és hatékonyan.

That provision confers a broad discretion on the Council in the choice of the measures that may be taken in order to respond rapidly and efficiently to a particular emergency as well as to any possible developments in the situation.
Az említett rendelkezés ugyanis széles mérlegelési jogkörrel ruházza fel a Tanácsot azon intézkedések megválasztását illetően, amelyek annak érdekében hozhatók, hogy gyorsan és hatékonyan reagáljanak valamely sajátos szükséghelyzetre, valamint az olyan lehetséges változásokra, amelyek e szükséghelyzetet érinthetik.

Retailing is a really vital and competitive industry; therefore, legal advisors of retail clients need to be experienced in all areas of business law in order to respond to the challenges rapidly and efficiently.
Mivel a fogyasztási cikkek kereskedelme alapvető fontosságú iparág folyamatos versenyhelyzetnek kitett piaci szereplőkkel, az őket képviselő jogi tanácsadóknak a kereskedelmi és gazdasági jog minden területén jártassággal kell rendelkezniük annak érdekében, hogy a kihívásokra gyorsan és hatékonyan tudjanak reagálni.

Its is precisely because they are based on the principles of Christianity that the Western nations have progressed economically, socially and morally, rapidly and efficiently, and only as long as they remain based on those principles will their greatness endure.
A nyugati nemzetek a kereszténység alapján állva fejlődtek gazdaságilag, társadalmilag és erkölcsileg gyorsan és hatékonyan, és amíg ezen alapokon állnak, addig megmarad nagyságuk.

Two years ago, the European Investment Bank responded rapidly and efficiently to the unfolding global financial and economic crisis by strengthening its lending activities, primarily by increasing loans provided to small and medium-sized enterprises, and on the other hand by participating with all the capacity available to it in the implementation of the European Union's Economic Recovery Plan.
Kettő esztendővel ezelőtt az Európai Beruházási Bank gyors és hatékony választ adott a kialakuló globális pénzügyi és gazdasági válságra hitelezési tevékenységének a megerősítésével, elsősorban a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott hitelek növelésével, másrészt azzal, hogy minden rendelkezésére álló kapacitással bekapcsolódott az Európai Unió gazdaságélénkítési tervének megvalósításába.

Calls for further reform of the current cohesion policy structure to enable funds to be provided more rapidly and efficiently to Member States, regions and cities;
Sürgeti a jelenlegi kohéziós politika struktúrájának további reformját annak érdekében, hogy a források gyorsabban és hatékonyabban juthassanak el a tagállamokhoz, a régiókhoz és a városokhoz;

(14) It is essential to interconnect the national registers so as to enable information to be exchanged rapidly and efficiently between Member States and guarantee that transport operators are not tempted to commit, or take the risk of committing, serious infringements in Member States other than their country of establishment.
(14) Alapvető fontosságú a nemzeti nyilvántartások összekapcsolása a tagállamok közötti gyors és hatékony információcseréhez, valamint annak biztosításához, hogy a komoly jogsértések elkövetése a székhelyüktől eltérő tagállamban ne merüljön fel a fuvarozókban, és annak kockázatát ne vállalják.

In spite of positive results obtained since the existence of the Solidarity Fund, further improvements are needed in order to be able to deliver aid more rapidly and efficiently to those in need.
A Szolidaritási Alap fennállása óta elért pozitív eredmények ellenére további fejlesztések szükségesek, hogy sokkal gyorsabb és hatékonyabb segítséget lehessen nyújtani az arra rászorulóknak.

It would be a tragedy for the future of humanity if the new instruments of communication, which allow us to share knowledge and information more rapidly and efficiently, were not to be accessible to people who are already socially and economically marginalised"; or if such instruments were"used to increase the distance that separates those people from the new networks being developed at the service of social life, information and learning".
Súlyos kár lenne az emberiség jövője számára, ha az új kommunikációs eszközök, amelyek lehetővé teszik a tudás és az információk gyorsabb és hatékonyabb megosztását, nem lennének hozzáférhetőek azoknak, akik gazdaságilag és társadalmilag egyébként is peremre szorultak, vagy ezek az eszközök csak növelnék azt a szakadékot, amely elválasztja a szegényeket az új közösségi hálózatoktól, amelyek most fejlődnek az információ és az emberi szocializáció szolgálatában.

Students who successfully complete an advanced computer science program often have an increased ability to think critically, rapidly and efficiently solve problems, and develop software.
Diákok, akik sikeresen befejezik egy fejlett számítógépes tudományos program gyakran fokozott képessége, hogy kritikusan gondolkodni, gyorsan és hatékonyan megoldani a problémákat, és a szoftverek fejlesztését.

In addition, a Recommendation allows the Commission to adopt principles which are sufficiently detailed so as to provide some guidance on the structure of remuneration policies, and thus to react rapidly and efficiently in the context of the current crisis.
Ezen túlmenően az ajánlás lehetővé teszi a Bizottság számára olyan elvek elfogadását, amelyek kellően részletesek ahhoz, hogy iránymutatásul szolgáljanak a javadalmazási politikák szerkezetéhez, és ezáltal a jelenlegi válsághelyzetben gyors és hatékony reagálást tesz lehetővé.

Some cookies are strictly necessary for the right working of the Internet and do not require the user's consent, such as for example those guaranteeing that the content of a page is uploaded rapidly and efficiently, the distribution of the workload between different computers or those ensuring safety.
Egyes sütik elengedhetetlenül szükségesek az internet helyes működéséhez és nem igénylik a felhasználó hozzájárulását, mint például azok, amelyek azt biztosítják, hogy egy oldal tartalma gyorsan és eredményesen letöltődjön, megosztják a munkaterhet a különböző számítógépek között vagy a biztonságot garantálják.

(d) facilitate the establishment, as appropriate, of mechanisms, such as national desertification funds, including those involving the participation of non-governmental organizations, to channel financial resources rapidly and efficiently to the local level in affected developing country Parties; and fondo.
Megkönnyítik, ha szükséges, az olyan mechanizmusok létrehozását, mint például a nemzeti sivatagosodási alapot, beleértve a nemkormányzati szervezetek részvételét, hogy a pénzügyi forrásokat gyorsan és eredményesen eljuttassák a helyi szintre a Részes Felek által képviselt Érintett Fejlődő Országokban; és..

Some cookies are strictly necessary for the right working of the Internet and do not require the user's consent, such as for example those guaranteeing that the content of a page is uploaded rapidly and efficiently, the distribution of the workload between different computers or those ensuring safety.
Egyes sütik nélkülözhetetlenül szükségesek az internet és a Weboldal működéséhez és nem kérik a Felhasználó hozzájárulását, ilyenek azok, amelyek a munkateher számos számítógép közötti elosztásával biztosítják, hogy az oldal gyorsan és hatékonyan töltődjön le vagy egyébként azok, amelyek a biztonságot biztosítják.