Examples of using Reconstituted solution should in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The reconstituted solution should be clear and colourless.
If any discolouration or particulate matter is observed, the reconstituted solution should be discarded.
Jos siinä on värimuutoksia tai hiukkasia, käyttövalmis liuos on hävitettävä.The reconstituted solution should be used immediately.
Käyttövalmis liuos on käytettävä välittömästi.From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be diluted immediately.
Mikrobiologiselta kannalta on suositeltavaa, että valmis liuos laimennetaan heti liuottamisen jälkeen.The reconstituted solution should be stored in the vial.
Liuotettu liuos on säilytettävä injektiopullossa.From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be used immediately after preparation.
Mikrobiologiselta kannalta käyttökuntoon saatettu liuos tulee käyttää välittömästi valmiiksi saattamisen jälkeen.The reconstituted solution should be clear and colourless.
Injektionesteen tulee olla kirkasta ja väritöntä.The powder should be reconstituted prior to administration and the reconstituted solution should be used immediately.
Kuiva-aine on saatettava käyttökuntoon ennen antamista, ja käyttövalmis liuos on käytettävä heti.The reconstituted solution should stand for 5 minutes.
Käyttöön valmistetun liuoksen annetaan seistä 5 minuuttia.However, due to the importance of microbiological infection risk for injectable products, the reconstituted solution should be used immediately unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Injektiovalmisteisiin liittyy kuitenkin merkittävä mikrobiologisen infektion vaara ja siksi käyttövalmiiksi sekoitettu liuos on käytettävä välittömästi, ellei The reconstituted solution should be clear and colourless.
Käyttövalmiiksi sekoitetun injektionesteen pitää olla kirkasta ja väritöntä.Prior to injection, the reconstituted solution should be carefully inspected for any discolouration or particulate matter.
Ennen ruiskuttamista liuos tulee tarkistaa huolella poikkeavan värin tai liukenemattoman aineksen varalta.The reconstituted solution should be administered by slow intravenous injection.
Käyttövalmis liuos annetaan hitaana injektiona laskimoon.The reconstituted solution should be used immediately after preparation.
Käyttökuntoon saatettu liuos on käytettävä heti valmistamisen jälkeen.The reconstituted solution should be used as soon as possible see section 6.3 above.
Valmis injektioneste tulee käyttää mahdollisimman pian ks. kohta 6. 3 yllä.The reconstituted solution should be a clear liquid, free of undissolved matter.
The reconstituted solution should be further diluted within an hour.
Käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos on laimennettava yhden tunnin sisällä käyttöönvalmistuksesta.The reconstituted solution should be clear and free from visible particulates.
Käyttövalmiiksi saatetun infuusiokonsentraattiliuoksen on oltava kirkasta, eikä siinä saa olla näkyviä hiukkasia.The reconstituted solution should be clear or slightly opalescent, yellow to colourless.
Käyttövalmiiksi saatetun liuoksen on oltava kirkasta tai hieman opaalinhohtoista, keltaista tai väritöntä.The reconstituted solution should be clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow.
Käyttövalmiin liuoksen on oltava kirkasta tai hieman himmeää sekä väritöntä tai vaaleankellertävää.The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration.
Käyttökuntoon saatettu liuos on tarkastettava silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta.The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter before administration.
The reconstituted solution should be visually inspected for clarity and absence of particles prior to use.
Ennen käyttöä on varmistettava, että valmis liuos on kirkasta ja että siinä ei ole hiukkasia.Therefore the reconstituted solution should be diluted under controlled and validated aseptic conditions.
Ja siksi liuos on valmistettava käyttöön valvotuissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.The reconstituted solution should then be injected intravenously slowly over 2 minutes.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos annetaan tämän jälkeen hitaasti 2 minuuttia kestävänä laskimonsisäisenä injektiona.The reconstituted solution should be kept for no more than 2 hours prior to addition into the intravenous bag.
Käyttökuntoon saatettua liuosta saa säilyttää enintään 2 tuntia ennen sen lisäämistä infuusiopussiin.The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Käyttövalmis liuos on tarkastettava visuaalisesti hiukkasten ja värjäytymien varalta ennen antoa.The reconstituted solution should be shaken up to 60 seconds to ensure complete dissolution of ceftriaxone.
Käyttöönvalmistettua liuosta tulee ravistella enintään 60 sekunnin ajan, jotta keftriaksoni on liuennut täysin.The reconstituted solution should be further diluted in glucose 50 mg/ml(5%) intravenous infusion bag immediately.
Käyttökuntoon saatettu liuos on edelleen laimennettava glukoosiin 50 mg/ml(5%) infuusiopussissa välittömästi.The reconstituted solution should be further diluted in glucose 5% intravenous infusion bag immediately.
Käyttökuntoon saatettu liuos on edelleen laimennettava 5-prosenttista glukoosia sisältävään infuusiopussiin välittömästi.
