What is the translation of " RECONSTITUTED SOLUTION SHOULD " in Hungarian?

• az elkészített oldatot fel kell
• feloldott oldatot kell

Examples of using Reconstituted solution should in English and their translations into Hungarian

The reconstituted solution should not be frozen.
Az elkészített oldat nem fagyasztható.

The powder should be reconstituted prior to administration and the reconstituted solution should be used immediately.
A port a beadás előtt kell feloldani és az elkészített oldatot azonnal fel kell használni.

The reconstituted solution should be used immediately.
Az elkészített injekció azonnal felhasználandó.

However, due to the importance of microbiological infection risk for injectable products, the reconstituted solution should be used immediately unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Ugyanakkor a injekcióban adható készítmények mikrobiológiai fertőzésének kockázata miatt az elkészített oldatot azonnal fel kell használni, hacsak az elkészítés nem ellenőrzötten és igazoltan aszeptikus körülmények között történt.

The reconstituted solution should stand for 5 minutes.
Az elkészült oldatot 5 percig állni kell hagyni.

Prior to injection, the reconstituted solution should be carefully inspected for any discolouration or particulate matter.
A beadás előtt alaposan vizsgálja meg a feloldott oldatot, hogy nem színeződött-e el, illetve nem tartalmaz-e részecskéket.

The reconstituted solution should be used immediately.
Az elkészített oldatot azonnal fel kell használni.

The reconstituted solution should be clear and colourless.
Az elkészített oldatnak tisztának és színtelennek kell lennie.

The reconstituted solution should be used immediately after preparation.
Az elkészített oldatot azonnal fel kell használni.

The reconstituted solution should be stored in the vial.
Az elkészített oldatot az injekciós üvegben kell tárolni.

The reconstituted solution should be further diluted within an hour.
Az elkészített oldatot egy órán belül tovább kell hígítani.

The reconstituted solution should be administered by slow intravenous injection.
Az elkészített oldatot lassan, intravénás injekcióként kell beadni.

The reconstituted solution should then be diluted in 500 ml Savene diluent.
Az elkészített oldatot ezután 500 ml Savene oldószerrel fel kell hígítani.

The reconstituted solution should be clear and free from visible particulates.
Az elkészített oldatnak tisztának, és látható részecskéktől mentesnek kell lennie.

The reconstituted solution should be administered using sterile, disposable syringes.
Az elkészített oldatot, steril, egyszerhasználatos fecskendővel kell beadni.

The reconstituted solution should be administered immediately by intravenous injection.
Az elkészített oldatot intravénás injekció formájában azonnal be kell adni.

The reconstituted solution should then be injected intravenously slowly over 2 minutes.
Ezt követően az elkészített oldatot intravénásan injektáljuk, lassan, 2 percen keresztül.

The reconstituted solution should be clear to pale yellow and free of particles.
A kész oldatnak víztisztának- halványsárgának kell lennie és nem tartalmazhat lebegő részecskéket.

The reconstituted solution should not be used if it contains particles or is not clear.
Az elkészített injekciós oldat nem használható fel, ha részecskéket tartalmaz, vagy zavaros.

The reconstituted solution should be shaken up to 60 seconds to ensure complete dissolution of ceftriaxone.
Az elkészített oldatot a ceftriaxon teljes oldódása érdekében 60 másodpercig rázni kell.

The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Ne adja be az elkészített oldatot, ha az elszíneződött vagy lebegő részecskéket tartalmaz.

Personnel preparing the reconstituted solution should wear surgical gloves, safety glasses and a closed front surgical-type gown with knit cuffs.
Az oldatot elkészítő egészségügyi személyzetnek gumikesztyűt, védőszemüveget és elől zárt, bekötött csuklópántos műtősköpeny kell viselnie.

The reconstituted solution should be clear to slightly opalescent, i.e. it might sparkle when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Feloldás után az oldat tiszta vagy kissé opálos lehet, vagyis fény felé fordítva villódzhat, de jól látható részecskéket nem tartalmazhat.

A volume up to 40 ml reconstituted solution should be withdrawn, according to the total prescribed dose and transferred into an empty 250 ml PVC infusion bag.
Legfeljebb 40 ml- nyi feloldott oldatot kell felszívni az előírt összdózis eléréséig, és átfecskendezni egy üres 250 ml- es PVC infúziószsákba.

A volume up to 40 ml reconstituted solution should be withdrawn, according to the total prescribed dose and transferred into an empty 250 ml PVC infusion bag.
Legfeljebb 40 ml-nyi feloldott oldatot kell felszívni az előírt összdóziseléréséig, és átfecskendezni egy üres 250 ml-es infúziós zsákba(PVC vagypoliolefin).

The reconstituted solution should be clear to slightly opalescent, yellow to colourless i.e. it might sparkle when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Az oldat tiszta vagy kissé opálos lehet, sárgától a színtelenig, fény felé tartva buborékok lehetnek benne, de látható részecskét nem tartalmazhat.

The reconstituted solution should be diluted with sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ ml(5%) solution for infusion.
Az elkészített oldat hígítására oldatos infúzióhoz való 9 mg/ ml koncentrációjú(0, 9%- os) nátrium- klorid oldatot vagy oldatos infúzióhoz való 50 mg/ ml koncentrációjú(5%- os) glükóz oldatot kell használni.

The reconstituted solutions should be used immediately!
Az elkészített oldatot azonnal fel kell használni!