Examples of using Residual value in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
To date, plastic has had no positive residual value.
Muovilla ei toistaiseksi ole positiivista jäännösarvoa.The term"residual value" is frequently used in connection with leasing.
Jäännösarvon' käsitettä käytetään usein leasing-vuokrauksen alalla.The cash price of the financed goods or services,the down payment due and the residual value;
Rahoitetun tavaran taipalvelun käteishinta, käteismaksuosuus ja jäännösarvo tapauksen mukaan.The residual value of a bus is just as important as the original investment.
Linja-auton jäännösarvo on nimittäin yhtä tärkeä kuin alkuperäinen investointisumma.Where their duration is more than 12 months in the case of supplies,the total value including the estimated residual value;
Yli 12 kuukautta voimassa olevientavarahankintasopimusten osalta niiden kokonaisarvoa, johon sisältyy arvioitu jäännösarvo;The residual value is the original(replacement) cost, reduced by the amount of wear.
Jäännösarvo on alkuperäinen(korvaava) hinta, joka pienenee kulumisarvon mukaan.When it comes to investment, consumption, repairs, maintenance and residual value, the Citaro offers the best conditions for keeping costs as low as possible.
Citaro auttaa pitämään kustannukset mahdollisimman pieninä sijoituksen, kulutuksen, korjausten, huollon ja jäännösarvon osalta.The Tourismo offers your company overalleconomic advantages in terms of investment, consumption, maintenance and residual value.
Tourismo tarjoaa yrityksellesi kokonaistaloudellisia etuja investoinnin, kulutuksen,kunnossapidon ja jäännösarvon osalta. Se on suunniteltu kokonaisuudessaan siten.Used IT office devices are often disposed of as waste even when they have residual value and could be used in less demanding settings instead of expensive new equipment.
Yritysten käytetyt it-laitteet päätyvät usein jätteeksi, vaikka niillä olisi vielä arvoa jäljellä vähemmän vaativassa käytössä uusien laitteiden sijaan.We show you the advantages of our coaches and services with regard to total cost of ownership in terms of investment,consumption, maintenance and residual value.
Osoitamme sinulle investoinnin, kulutuksen,huollon ja jäännösarvon osalta, mihin linja-autojemme ja palvelujemme kokonaistaloudellisuus perustuu.The« equity securities» item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met.
Osakkeet» kattavat kaikki instrumentit, jotka edustavat saamisia yhtiöiden siitä arvosta, joka jää jäljelle, kun kaikkien velkojien saamiset on otettu huomioon.The residual value and useful life of assets are reviewed in each financial statement and if necessary adjusted to reflect changes taking place in expected useful life.
Hyödykkeiden jäännösarvo ja taloudellinen vaikutusaika tarkistetaan jokaisessa tilinpäätöksessä ja tarvittaessa oikaistaan kuvastamaan taloudellisen hyödyn odotuksissa tapahtuneita muutoksia.MF Care is a way for you to fix your costs at point of purchasing your Massey Ferguson machine, ensure optimum performance andguarantee efficiency and maximise the residual value of your machine.
MF Care vakioi Massey Ferguson-koneen huoltokustannukset ostohetkellä, varmistaa koneen optimaalisen toiminnan, takaa sen tehokkuuden jamaksimoi koneen jälleenmyyntiarvon.Oblige the consumer to use the same creditor to refinance the residual value and, in general, any final payment on a credit agreement for financing the purchase of movable property or a service.
Velvoittaa kuluttaja käyttämään samaa luotonantajaa jäännösarvon jälleenrahoittamisessa ja yleensä irtaimen omaisuuden tai palvelun rahoittamiseksi tehdyn luottosopimuksen viimeisen maksun yhteydessä.A residual value does not only affect your monthly payments, but is equally used by leasing companies to determine any penalties should you break your lease early and how much to pay if you decided to buy the vehicle at the end of your lease.
Jäännösarvoa ei vaikuta kuukausittaiset maksut, mutta yhtä käyttää leasing-yhtiöitä, määrittää seuraamuksia olisi voit katkaista oman vuokrasopimuksen ennenaikaisesti ja miten paljon maksaa, jos olet päättänyt ostaa ajoneuvon käyttäjän vuokrasopimuksen päätyttyä.Credit agreements of this type generally have provision for parameters on which the residual value of the goods financed can be determined, this residual value being payable when the consumer opts to purchase the goods.
Tällaisessa luottosopimuksessa määrätään yleensä tekijöistä, joiden avulla voidaan määrittää rahoitetun tavaran jäännösarvo, joka kuluttajan on maksettava, jos hän päättää käyttää ostomahdollisuuttaan.In the case of fixed-term contracts, where their term is 12 months or less, the estimated total value for the contract's duration, or,where their term exceeds 12 months, the contract's total value including the estimated residual value;
Määräaikaisten, enintään 12 kuukautta voimassa olevien hankintasopimusten osalta ennakoitua hankintasopimuksen voimassaolon aikaista kokonaisarvoa taienemmän kuin 12 kuukautta voimassa olevien hankintasopimusten osalta kokonaisarvoa, johon sisältyy ennakoitu jäännösarvo;In order to determine the residual value of a passenger car for the purposes of paragraph 1, Member States may apply different methods, such as assessments, expert examinations or the use of fixed scales.
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltiot voivat käyttää erilaisia menetelmiä henkilöauton jäännösarvon määrittämisessä kuten arviointeja, asiantuntijoiden tekemiä tutkimuksia tai kiinteitä asteikkoja.As regards the computers and additional informatie material, rented to Prológica Sistemas de Informaçao e Gestão SA, we have noted that the undertaking retained possession of the material at the end of the rental period andthere is no proof that it had any residual value.
Mitä tulee tietokoneisiin ja täydentävään atk-materiaaliin, jotka on vuokrattu Prológica Sistemas de Informação e Gestão SA: lle, olemme todenneet, että yritys on saanut pitää materiaalin vuokrakauden päättyessä,eikä ole näytetty, että sillä olisi vielä jäännösarvoa.It has been noted that this type of"timetable",the last payment under which- the residual value- is fairly high, is made available by captive companies, the purpose of whose trade is to retain consumers for their particular make of car.
On todettu, että tällaisia maksuaikatauluja,joissa viimeinen maksuerä- jäännösarvo- on melko korkea, käyttävät erityisesti merkkiuskollisuuteen tähtäävät yritykset, joiden kaupallisena tavoitteena on saada kuluttaja ostamaan aina juuri kyseiseen yritykseen sidoksissa olevia tuotteita, esimerkiksi tietynmerkkisiä autoja.A party other than the lessee may be required to make a payment related to the residual value of a leased property and that payment obligation fulfils the set of conditions in Article 197 regarding the eligibility of protection providers as well as the requirements for recognising other types of guarantees provided in Articles 208 to 210, that payment obligation may be taken into account as unfunded credit protection under Chapter 4.
Muuta osapuolta kuin vuokraajaa voidaan vaatia suorittamaan leasing-omaisuuden jäännösarvoa vastaava maksu, ja kyseinen maksuvelvoite täyttää 197 artiklan mukaiset edellytykset, jotka koskevat luottosuojan tarjoajien hyväksyttävyyttä, sekä 208-210 artiklassa säädetyt muiden vakuustyyppien tunnistamisen vähimmäisvaatimukset, jolloin kyseinen maksuvelvoite voidaan ottaa 4 luvun nojalla huomioon takauksen luonteisena luottosuojana.Coverage The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met. Shares, stocks, preferred stock or shares, participation, or similar documents usually denote ownership of equity.
Osakkeet kattavat kaikki instrumentit, jotka edustavat saamista yhtiöiden siitä arvosta, joka pää jäljelle, kun kaikkien velkojien saamiset on otettu huomioon. Osakkeet, etuoikeutetut osakkeet, osakkuudet tai vastaavat asiakirjat ovat yleensä osoituksena osakepääoman omistuksesta.
