What is the translation of " STABEX " in Finnish?

• stabex
• stabexin

Examples of using Stabex in English and their translations into Finnish

ACP Stabex and Sysmin.
AKT Stabex ja Sysmin.

Stabilization of export earnings(Stabex)("6.5.2.) c.
Vientitulojen vakauttaminen(STABEX)(*6.5.2.) c.

Granu Loans Stabex Sysmin Administrative costi.
Määrärahat Lainat Stabex Sysmin Hallintokustannukset.

It is also a financial obligation. If we do not fulfil it, then we shall be forced to compensate for the losses in these countries under the Stabex system.
Kyseessä on myös taloudellinen velvollisuus: jos emme noudata sitä, meillä on Stabexin järjestelmän välityksellä velvollisuus korvata näiden maiden tappiot.

STABEX and SYSMIN do not affect prices but compensate for losses of earnings.
STABEX ja SYSMIN eivät vaikuta hintoihin, vaan korvaavat tulojen menetyksen.

The Commission took the decision on Stabex transfers in respect of 1999 on 24 and 25 July'1.
Komissio päätti 24. ja 25. heinäkuuta Stabexin siirroista vuoden 1999 osalta.

Stabex: to offset losses of earnings from exports of agricultural products through financial transfers(ECU 1 500 million);
STABEX: korjaamaan rahansiirojen avulla maata loustuotteiden viennistä aiheutuvat tulonmenetykset 1 500 miljoonaa.

For these reasons the European Union has decided to release Stabex 90-94 funds totalling EUR 15 800 000 in favour of Togo.
Siksi Euroopan unioni on päättänyt irrottaa Togolle 15 800 000 euroa Stabex 90-94:n varoja.

Sysmin and Stabex have not contributed to the diversification of the exports of the ACP countries.
Sysmin ja Stabex eivät ole vaikuttaneet AKT-maiden viennin monipuolistamiseen.

This report relates to the activities of the ACP-EC institutions and the management of Stabex du ring 1994 and, in particular, to the allocation of transfers for 1993.
Tämä kertomus käsittelee AKT-maiden ja EY: n vä listen toimielinten toimia ja Stabexin hallintoa vuoden 1994 aikana ja erityisesti varojensiirtojen jakamista vuoden 1993 osalta.

In order to carry out STABEX transfers under the 1995 year of application pending the entry into force of the revised Lomé Convention and by way of advances from the STABEX funds which will be available only when the Second Financial Protocol to the Convention has been ratified.
Stabex-siirtojen suorittamisen mahdollistamiseksi soveltamisvuoden 1995 osalta ennen tarkistetun Lomen yleissopimuksen voimaantuloa ja niiden Stabex-varojen ennakkojen maksamista varten, jotka ovat käytettävissä vasta, kun yleissopimuksen toinen rahoituspöytäkirja on ratifioitu.

National and regional indicative programmes Structural adjustment(SAF) Sysmin Stabex Emergency aid Aid for refugees Venture capital Interest-rate subsidies Debt relief initiative Other and new initiatives.
Maa- ja alueohjelma Rakennesopeutus Sysmin Stabex 1 lätäapu Pakolaisapu Riskipääoma Korkotuki Velan pienentämistä koskeva aloite(HIPC-aloite) Muut ja uudet aloitteet.

From the Yaoundé agreement of 1963 up to the Cotonou Agreement of 2000, revised in 2005, and the Lomé I, II, III and IV agreements from 1975 onwards, it appears that Europe has been audacious, particularly with the Stabex mechanism, which has protected cocoa, tea, coffee and groundnuts.
Näyttää siltä, että EU on toiminut röyhkeästi erityisesti kaakaota, teetä, kahvia ja maapähkinöitä suojelevan Stabex-järjestelmän avulla, ja tämä ilmenee niin vuonna 1963 tehdyssä Yaoundén sopimuksessa, vuonna 2000 tehdyssä ja vuonna 2005 tarkistetussa Cotonoun sopimuksessa kuin vuoden 1975 jälkeen tehdyissä Lomé I, II, III ja IV-sopimuksissakin.

The instruments we had formerly, such as Stabex for price stabilization, were important ones in enabling emergence from the dependence of colonialism.
Välineet, joita käytimme aiemmin, kuten Stabex hintojen vakauttamiseksi, olivat tärkeitä välineitä, joilla autettiin niitä vapautumaan siirtomaariippuvuudesta.

To finance this expenditure, a call for contributions totalling EUR 1 600 million was agreed in December 1999 to cover current payments plus EUR 360 million for Stabex expenditure as laid down in the financial regulation for the eighth EDF.
Näiden menojen rahoittamiseksi päätettiin joulukuussa 1999 pyytää noin 1 600 miljoonaa euroa rahoitusosuuksina juokseviin maksuihin ja 360 miljoonaa euroa Stabexin menoihin kahdeksannen EKR: n varainhoitoasetuksessa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

In the case of other payments(except structural adjustment payments, Stabex payments and some contract advances), the Delegation issues a“details correct/conforme aux faits” endorsement prior to implementation by Headquarters.
Muiden maksujen(lukuun ottamatta rakennesopeutukseen ja Stabexiin liittyviä maksuja sekä tiettyjä sopimusennakoita) maksukelpoisuus vahvistetaan lähetystöissä ennen kuin päätoimipaikka suorittaa ne.

The slowdown in decisions in 1996(down 31% from 1995) and 1997(down 42 7c on 1996) is only to be expected given that over 87.63% of the appropriation has been used and the seventh EDF appropriations for the quick-disbursing instruments such as Stabex and the structural adjustment facility have been virtually exhausted.
Rahoituspäätösten vähentyminen vuosina 1996(-31% vuoteen 1995 nähden) ja 1997(-42% vuoteen 1996 nähden) on luonnollista, koska määrärahojen käyttöaste oli 87.63% ja koska nopeiden maksuvälineiden osalta(erityisesti Stabex ja erityiset rakennesopeutusvarat) oli käytetty loppuun lähes kaikki seitsemännen EKR: n mukaiset määrärahat.

A re-examination of the specific tools of ACP-EU cooperation(Stabex and Sysmin) is called for to put an end to the ACP countries' dependence on a few basic products.
AKT-EU-yhteistyökeinoja(Stabex ja Sysmin) olisi tarkasteltava uudelleen, jotta AKT-maat eivät olisi enää riippuvaisia muutamasta perustuotteesta.

This is what Mr Martens rightly recommends, by insisting on the necessity of preserving a European Union-ACP countries global framework, along with the instruments which have made Lomé a success- product protocols, Stabex, Sysmin- all of which guarantee ACP countries the minimum of predictability and security necessary to enable them to master their development.
Juuri sitä suosittelee hyvällä syyllä herra Martens korostaen, miten tärkeää on säilyttää globaali kehys Euroopan unionin ja AKT-maiden välisissä suhteissa sekä Lomén sopimuksen menestymiseen vaikuttaneet välineet, eli tuotteita koskeva pöytäkirja, Stabex ja Sysmin. Nämä välineet takaavat AKT-maille ennakoitavuuden ja turvallisuuden minimitason, joita maat tarvitsevat hallitakseen kehitystään.

One after another, Europe has sacrificed all the gains of Lomé on the altar of the WTO-Stabex, Sysmin, the banana agreement, the sugar protocol- in order to get free-trade agreements signed, with the bonus of the introduction of visas for nationals of the countries we used to call our privileged partners.
EU on uhrannut kaikki Lomén sopimuksen saavutukset- Stabexin, Sysminin, banaanisopimuksen ja sokeripöytäkirjan- yksi toisensa jälkeen WTO: n alttarille saadakseen vapaakauppasopimukset allekirjoitettua, minkä lisäksi on otettu käyttöön viisumi niiden maiden kansalaisille, joita kutsuimme ennen etuuskohteluun oikeutetuiksi kumppaneiksemme.

On 3 November, on a proposal from the Commission, the ACP-EC Council adopted a decision to ensure that Sysmin, Stabex, structural adjustment, emergency assistance and refugee aid operations under the seventh EDF could continue beyond 1 March.
Lisäksi AKT-EY-ministerineuvosto hyväksyi 3 päivänä marraskuuta2komission ehdotuksesta päätöksen, jonka tarkoituksena on varmistaa seitsemännen EKR.n tukien jatkuvuus Sysminin, Stabexin, rakenteellisen mukauttamisen, hätäavun ja pakolaisavun muodossa maaliskuun 1 päivän jälkeen.