What is the translation of " SUCH PRINCIPLES " in Finnish?

• tällaiset periaatteet
• kyseisiä periaatteita
• tällaisia periaatteita

Examples of using Such principles in English and their translations into Finnish

Any such principles shall be included in Annex VII.
Tällaiset periaatteet sisällytetään liitteeseen VII.

I cannot see how people can justify voting against such principles.
En ymmärrä, miten ihmiset voivat perustella itselleen, että he äänestävät tällaisia periaatteita vastaan.

Any such principles or guidelines shall be set out in Annex VII.
Tällaiset periaatteet tai ohjeet luetellaan liitteessä VII.

Our Katja, now 20 years old, owes such principles, your fully life worth living!
Meidän Katja, nyt 20 vuotta vanha, on velkaa sellaisia periaatteita, täysin elämästä elämisen arvoista!

Such principles have been laid down in two Commission Recommendations.
Tällaiset periaatteet on kirjattu kahteen komission suositukseen.

A Communication presenting such principles has been scheduled for adoption in 2011.
Vuonna 2011 on tarkoitus antaa tiedonanto, jossa esitellään kyseisiä periaatteita.

The Directive therefore includes an explicit requirement that such principles are respected.
Direktiiviin on sen vuoksi sisällytetty nimenomainen vaatimus kyseisten periaatteiden noudattamisesta.

Moreover, such principles are already enshrined in a number of basic texts.
Lisäksi kyseiset periaatteet sisältyvät jo useisiin perusasiakirjoihin.

As a monitoring authority with corresponding powers, an ombudsman could ensure that such principles are observed.
Valvontaviranomaisena toimiva asiamies, jolla olisi vastaavat valtuudet, voisi valvoa sellaisten periaatteiden noudattamista.

It seemed to her that such principles could only be a hindrance in farm management.
Hänen ymmärtääkseen moinen käsitys oli vain haitaksi taloudelle.

This approach also requires EU enterprises to renew their efforts to respect such principles and guidelines.
Tämä lähestymistapa edellyttää myös sitä, että EU: n yritykset tehostavat toimiaan näiden periaatteiden ja ohjeistojen noudattamiseksi.

The relevance of such principles towards human and non-human applications of nanotechnology should be understood.
Tällaisten periaatteiden merkitys nanoteknologian ihmissovellusten ja muiden sovellusten kannalta olisi sisäistettävä.

The protection of human life and respect for international law are embodiments of such principles, and they must therefore be our benchmarks.
Ihmiselämän suojelu ja kansainvälisen lain kunnioittaminen ovat tällaisia periaatteita, ja niitä meidän täytyy siis käyttää kriteereinä.

Such principles should ensure and maintain credible schemes and avoid confusion on the part of consumers.
Näiden periaatteiden avulla olisi luotava ja pidettävä yllä uskottavia järjestelmiä sekä vältettävä sekaannuksien aiheuttaminen kuluttajille.

With regard to the principles of Civil Protection assistance, the Decision provides that such principles will be established on the basis of the Resolution of 1991.
Pelastuspalvelutoimia koskevien periaatteiden osalta päätöksessä säädetään, että tällaiset periaatteet määritellään vuoden 1991 päätöslauselman perusteella.

Such principles have begun to be translated into concrete action, which the Member States have already started on this year.
Nämä periaatteet ovat alkaneet näkyä konkreettisina toimina, joihin jäsenvaltiot ovat jo tänä vuonna ryhtyneet.

At the national level, the 2002 Summit should emphasise the importance of such principles as democracy, good governance, access to information and justice, and participation.
Kansallisella tasolla vuoden 2002 huippukokouksessa olisi korostettava demokratian, hyvä hallintotavan, tiedonsaannin ja oikeussuojan sekä kansalaisten osallistumismahdollisuuksien kaltaisten periaatteiden tärkeyttä.

Such principles are universal, and should be applied equally in relation to all countries, inside and outside the EU.
Tällaiset periaatteet ovat yleismaailmallisia, ja niitä olisi sovellettava tasavertaisesti kaikkiin maihin, niin EU: n sisällä kuin ulkopuolellakin.

Apart from the tiny country of Georgia, which dared to make a stand for democracy a year ago, the only other place where such principles are currently adhered to is a powerful country of 50 million inhabitants.
Lukuun ottamatta pientä Georgian valtiota, joka rohkeni puolustaa demokratiaa vuosi sitten, ainoa maa, jossa tällaisia periaatteita noudatetaan tällä hetkellä, on tämä 50 miljoonan asukkaan vaikutusvaltainen maa.

Measures approximating such principles and general definitions are not related specifically to the Community objectives in question.
Kyseessä oleviin yhteisön tavoitteisiin ei erityisesti liity tällaisia periaatteita ja yleisiä määritelmiä vastaavia toimenpiteitä.

This Article repeals Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC65 as such principles will be included in the Reach Regulation.
Tällä artiklalla kumotaan neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ilmoitettujen aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien vaarojen arviointiperiaatteiden vahvistamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annettu komission direktiivi 93/67/ETY36, koska kyseiset periaatteet sisällytetään Reach-asetukseen.

It also asks whether any such principles should be enshrined in agreements between the social partners at cross-industry or at sectoral level.
Komissio kysyy myös, pitäisikö tällaiset periaatteet kirjata toimialojen välisiin tai alakohtaisiin työmarkkinaosapuolten sopimuksiin.

These are the dangerous posturings of hair-brained advisors who, in drafting the motion for a resolution, have trivialised any serious effort to construct a real international order and community that is capable of implementing such principles in a credible and viable way, without selective interventions and the irrational use of violence.
Nämä ovat vaarallisia kannanottoja laadittaessa päätöslauselmaluonnosta, ja niiden kevytmieliset esittäjät trivialisoivat kaikki vakavat yritykset rakentaa todellista kansainvälistä järjestelmää ja yhteisöä, joka voisi soveltaa uskottavasti ja kestävällä tavalla tällaisia periaatteita ilman mielivaltaisia väliintuloja ja järjetöntä väkivallan käyttöä.

However, there are plenty of countries where such principles do not exist, where working conditions are poor, and where no guarantees exist for workers.
On kuitenkin paljon maita, joissa tällaisia periaatteita ei ole, joissa työolosuhteet ovat huonot ja joissa työntekijöille ei taata mitään.

Applying such principles at the level of individuals via a system of personal carbon trading could be an extremely effective way of influencing consumer behaviour.
Samanlaisten periaatteiden soveltaminen yksilötasolla henkilökohtaisen päästökauppajärjestelmän kautta voisi olla erittäin tehokas tapa vaikuttaa kuluttajien käyttäytymiseen.

It is recalled that in applying such principles economic actors must also ensure that they comply with all applicable rules, including national and/or European competition law.
Soveltaessaan kyseisiä periaatteita talouden toimijoiden on samalla varmistettava, että ne noudattavat kaikkia sovellettavia sääntöjä, tapauksen mukaan myös kansallista ja/tai EU: n kilpailulainsäädäntöä.

Such principles are essential to healthy economic and trading conditions and a good relationship between the UK economy and the economies of the euro zone.
Tällaiset periaatteet ovat oleellisia vakaiden taloudellisten ja kaupankäynnin edellytysten sekä Yhdistyneen kuningaskunnan talouden ja euroalueen talouksien hyvien suhteiden kannalta.

Establishing such principles for cost-allocation across borders is key for fully integrating European energy networks.
Tällaisten rajat ylittävää kustannusten jakamista koskevien periaatteiden vahvistaminen on olennaisen tärkeää, jotta Euroopan energiaverkot voitaisiin yhdentää täydellisesti.

Such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor and for the action and governance of the EU institutions themselves.
Kyseisten periaatteiden olisi myös tarjottava sisällöllinen perusta sitovalle sosiaalisen suojelun vähimmäistasolle ja EU: n toimielinten omalle toiminnalle ja hallintotavalle.

The application of such principles in the Union might be facilitated by the definition of certain common or converging conditions for spectrum usage.
Tällaisten periaatteiden soveltamista EU: ssa voitaisiin mahdollisesti helpottaa määrittelemällä taajuuksien käytölle tiettyjä yhteisiä ehtoja tai pyrkimällä lähentämään tällaisia ehtoja toisiinsa.