What is the translation of " SYSTEMS AND PROCEDURES " in Finnish?

• järjestelmät ja menettelyt
• järjestelmien ja menettelyjen
• järjestelmiä ja menettelyjä

Examples of using Systems and procedures in English and their translations into Finnish

Cc systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;
Cc riittävän kirjausketjun takaavat järjestelmät ja menettelyt;

Clarifying access conditions that e-Procurement systems and procedures must satisfy.
Selkeytetään sähköisen hankinnan järjestelmien ja menettelyiden saatavuuden edellytyksiä.

Systems and procedures to ensure an adequate audit trail;
Järjestelmät ja menettelyt asianmukaisen jäljitysketjun turvaamiseksi;

The recognition will thus be a global Community-wide recognition of a third country's systems and procedures.
Tunnustaminen tarkoittaa siis kolmannen maan järjestelmien ja menettelyjen yleistä yhteisön laajuista tunnustamista.

We cannot impose systems and procedures dreamed up in Washington and expect them to work.
Emme voi tyrkyttää Washingtonissa suunniteltuja järjestelmiä ja menettelyjä ja odottaa niiden toimivan.

Ireland has worked intensively during the last year with the Third Level Educational sector to improve the systems and procedures by which research is commercialised.
Irlanti työskenteli viime vuonna intensiivisesti korkeakouluasteen oppilaitosten kanssa tutkimusta kaupallistavien järjestelmien ja menettelyjen parantamiseksi.

Moreover there are specificities in national systems and procedures that an EU Regulation is unlikely to be able to fully take into account.
Lisäksi kansallisissa järjestelmissä ja menettelyissä on erityispiirteitä, joita EU: n asetuksessa tuskin voidaan ottaa täysin huomioon.

In order to meaningfully evaluate progress on mainstreaming, Member States will need to ensure adequate data collections systems and procedures.
Yhtäläisten mahdollisuuksien ottamista huomioon voidaan arvioida mielekkäästi vain, jos jäsenvaltiot varmistavat, että niillä on riittävät järjestelmät ja menetelmät tietojen keräämiseksi.

The Commission Services will adjust their internal control systems and procedures in a coherent manner, with due regard for the principle of proportionality.
Komission yksiköt mukauttavat sisäisen valvonnan järjestelmiään ja menettelyjään johdonmukaisella tavalla suhteellisuusperiaatetta noudattaen.

The systems and procedures shall include in particular those required to support the following functions and services.
Näihin järjestelmiin ja menetelmiin on sisällyttävä erityisesti sellaiset järjestelmät ja menetelmät, joita edellytetään seuraavien toimintojen ja palvelujen tukemisessa.

The EESC duly notes that this must be thorough and complete given that recognition will be global Community-wide of a third country's systems and procedures.
ETSK toteaakin, että laadun valvonnan on oltava perusteellista ja kattavaa, sillä kyseessä on kolmannen maan järjestelmien ja menettelyjen yleinen yhteisön laajuinen tunnustaminen.

Operators shall have systems and procedures in place to identify to whom and from whom products are made available;
Toimijoilla on oltava käytössään järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla voidaan selvittää toimija, jolta tuotteet on saatu käyttöön, ja toimija, jolle ne on saatettu käyttöön.

The Governing Council also agreed on the framework for the organisation of the overall testing of ESCB-wide systems and procedures, which will be conducted in the remaining six months before 1 January.
Hallintoneuvosto sopi myös puitteista, joissa EKPJ: n laajuisia järjestelmiä ja menettelyjä koskevat yleiset testit järjestetään jäljellä olevina kuutena kuukautena ennen 1. tammikuuta.

This policy details the systems and procedures in place to ensure that our business is not used for the purposes of money laundering or terrorist financing.
Tämä politiikka yksityiskohtaisesti järjestelmät ja menettelyt, joilla varmistetaan, että liiketoimintamme ei käytetä tarkoituksiin rahaa terrorismin rahoituksen riski.

Clear safety guidelines will be developed for use throughout the industry, to outline the systems and procedures that can be put in place to ensure that products meet the required standards.
Tarkoitus on laatia selkeitä turvallisuusohjeita, joita koko toimiala voi käyttää, sekä luonnostella järjestelmiä ja menettelyitä, joita voidaan ottaa käyttöön sen varmistamiseksi, että tuotteet täyttävät vaatimukset.

The systems and procedures of the institution have become outdated, the burdens of work have been unevenly distributed, responsibility has been fragmented and sometimes obscured and management skills have not always been given the necessary premium.
Komission järjestelmistä ja menettelyistä on tullut vanhanaikaisia, työtaakka on jakautunut epätasaisesti, vastuunkanto on ollut hajanaista ja joskus hämärää ja hallinnollisille taidoille ei aina ole annettu niiden ansaitsemaa arvoa.

Xxxii These concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders.
Xxxii Ongelmat pahenevat, jos sijoituspalveluyritys ottaa käyttöön järjestelmiä ja menettelyjä, joilla maksimoidaan yrityksen omia positioita tai muiden asiakkaiden toimeksiantoja vastaan toteutettavien toimeksiantojen lukumäärä.

We recognise the increased need for data security and transparency in the digital age and have worked over recent months to further enhance our systems and procedures in order to be fully GDPR-compliant.
Ymmärrämme tietosuojan ja läpinäkyvyyden parantamisen tärkeyden digiaikana, ja olemme viime kuukausina kehittäneet järjestelmiämme ja menettelyjämme entisestään täyttääksemme GDPR-asetuksen vaatimukset.

From the perspective of tax administrations, systems and procedures are in place for the capture, storage, transmission and exploitation of the VIES data.
Verohallintojen kannalta järjestelmät ja menettelyt ovat käyttövalmiina VIES-tietojen keräämiseksi, tallentamiseksi, toimittamiseksi ja käyttämiseksi.

Improvements and efficiencies need to be demonstrated by every institution and I believe that this can only be achieved through tools such as activity-based budgeting and thorough examination of current policies and systems and procedures.
Kaikkien toimielinten on parannettava ja tehostettava toimintaansa, ja minun mielestäni tähän päästään vain sellaisilla keinoilla kuin toimintoperusteisella budjetoinnilla ja nykyisten politiikkojen, järjestelmien ja menettelyjen perinpohjaisella tarkastelulla.

This option would imply that operators covered by it apply systems and procedures to ascertain to their best ability that they only place on the EU market timber and timber products that have been legally harvested.
Tässä vaihtoehdossa toimijoiden on sovellettava järjestelmiä ja menettelyjä, joilla ne voivat parhaan kykynsä mukaan varmistua siitä, että ne tuovat EU: n markkinoille ainoastaan laillisesti korjattua puuta ja siitä valmistettuja puutuotteita.

Secondly, some customs authorities cannot- I prefer to think this rather than that they do not collaborate- effectively monitor observance of the requirements set out in Community legislation on guarantees because of failures in their accountancy operating or computer systems and procedures.
Toiseksi jotkut tulliviranomaiset eivät pysty- oletan mieluummin näin kuin ajattelen, että he eivät tee yhteistyötä- tarkastamaan tehokkaasti sitä, täytetäänkö yhteisön lainsäädännössä takuille asetetut ehdot, koska heidän järjestelmissään ja menetelmissään tai tilinpidon järjestelyissä on puutteita.

The Commission will continue to work closely with the Member States using the systems and procedures that have been put in place for monitoring, evaluation and, where necessary, the adjustment of the programmes to changing circumstances and priorities.
Komissio tekee edelleen tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa käyttäen järjestelmiä ja menettelyitä, jotka on otettu käyttöön ohjelmien seurantaa, arviointia ja tarvittaessa- muuttuvien olosuhteiden ja prioriteettien mukaista- mukauttamista varten.

The financial framework partnership agreement implemented through specific grants may provide for the reliance on the systems and the procedures of the beneficiary in accordance with paragraph 2, where those systems and procedures have been assessed in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of Article 149.
Erillisavustuksilla täytäntöön pantavassa rahoitusta koskevassa puitekumppanuussopimuksessa voidaan määrätä, että käytetään avustuksen saajan 2 kohdan mukaisia järjestelmiä ja menettelyjä edellyttäen, että kyseiset järjestelmät ja menettelyt on arvioitu 149 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.

Would he also accept that most of the complaints that the Court of Auditors brings forward concern systems and procedures, and not fraud in its narrow sense, and that if fraud does occur it is generally in donor countries or, indeed, sometimes in the Member States of the European Union?
Myöntääkö hän myös, että suurin osa tilintarkastustuomioistuimen esittämistä valituksista koskee järjestelmiä ja menettelyjä eikä petoksia sanan suppeassa merkityksessä ja että jos petoksia esiintyy, niitä esiintyy yleensä rahoittajamaissa tai itse asiassa joskus Euroopan unionin jäsenvaltioissa?

RECALLS that in line with the harmonisation commitments of the Paris Declaration the EU and other donors need to align their support to national processes and strategies on democratic governance and use country systems and procedures to the maximum extent possible.
MUISTUTTAA, että Pariisin julistuksessa annettujen yhdenmukaistamissitoumusten mukaisesti EU: n ja muiden avunantajien on linjattava yhtenäiseksi demokraattista hallintoa koskeville kansallisille prosesseille ja strategioille antamansa tuki ja käytettävä maan järjestelmiä ja menettelyjä niin pitkälti kuin se on mahdollista.

Welcomes the Court of Auditor's report focusing on the adequacy and effectiveness of the Commission's systems and procedures for country programming, project preparation and appraisal, and aid management by delegations.
Suhtautuu myönteisesti tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen, jossa keskitytään maakohtaisessa ohjelmasuunnittelussa sekä hankkeiden valmistelussa ja ennakkoarvioinnissa sovellettujen komission järjestelmien ja menettelyjen asianmukaisuuteen ja vaikuttavuuteen sekä siihen, että tuen hallinnoinnista vastaavat lähetystöt.

Consultation of interested parties Though no specific consultation has been launched for this proposal its presentation is justified because:- There have been numerous comments from the industry to the Commission, providing extensive evidence that an extension of the deadline for the application of the Directive is essential to allow market participants sufficient time to adapt systems and procedures to comply with the MiFID;
Vaikka tästä ehdotuksesta ei ole järjestetty erityistä julkista kuulemista, ehdotuksen tekeminen on perusteltua seuraavista syistä:- Alan edustajat ovat toimittaneet komissiolle lukuisia huomautuksia ja esittäneet runsaasti näyttöä siitä, että direktiivin soveltamista koskevan määräajan pidentäminen on olennaista, jotta markkinatoimijoilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa järjestelmänsä ja menettelynsä direktiivin mukaisiksi.

The operation and development of a European job mobility portal,'the EURES portal', and related IT services, including systems and procedures for the exchange of job vacancies, job applications, CVs, and supporting documents such as skills passports and the like, and other information, in cooperation with other relevant Union information, advisory services or networks, and initiatives;
Eurooppalaisen ammatillisen liikkuvuuden portaalin, jäljempänä'Eures-portaali', ja siihen liittyvien tietoteknisten palvelujen pitäminen toiminnassa ja kehittäminen, mukaan luettuina järjestelmät ja menettelyt avointen työpaikkojen, työhakemusten, ansioluetteloiden ja muiden asiakirjojen, kuten osaamispassien ja vastaavien, sekä muun tiedon vaihtamiseksi yhteistyössä muiden asiaan liittyvien unionin tieto- ja neuvontapalvelujen tai-verkostojen sekä aloitteiden kanssa;

Furthermore, the Commission completed in 2002 the cycle of seminars- which included a workshop devoted to financial control issues- organised in the candidate countries to assist them in preparation for setting up the systems and procedures for future financial management and control of the Cohesion and Structural Funds.
Lisäksi komissio järjesti vuonna 2002 ehdokasmaissa joukon seminaareja, joista yhden aiheena olivat varainhoidon valvontaan liittyvät kysymykset ja joilla pyrittiin auttamaan ehdokasmaita valmistelemaan järjestelmien ja menettelytapojen luomista koheesiorahaston ja rakennerahastojen tulevaa varainhoitoa ja valvontaa varten.