Examples of using Target values in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ozone target values and long term objectives.
As a first interim step, target values are set.
Definitions, target values and long-term objectives for ozone.
Otsonia koskevat määritelmät, tavoitearvot ja pitkän aikavälin tavoitteet.Directive 2002/3/EC5 sets even more ambitious thresholds and target values.
Direktiivissä 2002/3/EY5 asetetaan vielä kunnianhimoisempia kynnys- ja tavoitearvoja.Cumulative quantified target values shall be fixed for 2022.
Kumulatiiviset määrälliset tavoitearvot on asetettava vuodeksi 2022.Target values for deposition in different Member States range from 0.27 to 20 µg/m²day.
Tavoitearvot laskeumille eri jäsenvaltioissa ovat 0, 27- 20 µg/m² päivässä.Directive 96/62/EC requires limit and/or target values to be set for ozone.
Direktiivissä 96/62/EY edellytetään raja- ja/tai tavoitearvojen asettamista otsonille.The proposal sets target values and long-term objectives for ozone in ambient air.
Ehdotuksessa määritellään tavoitearvot ja pitkän aikavälin tavoitteet ilman otsonille.Programmes for reducing emissions are necessary in those cases where the target values are not attained.
Päästöjen vähentämiseen tarkoitetut ohjelmat ovat välttämättömiä niissä tapauksissa, joissa tavoitearvoja ei saavuteta.Both the target values and the long-term objectives are based on the WHO air quality guidelines.
Sekä tavoitearvot että pitkän aikavälin tavoitteet perustuvat WHO: n ilmanlaatua koskeviin ohjeisiin.Amendments Nos 4, 15 andthe first part of Amendment No 23 all seek to turn the target values into binding limit values. .
Tarkistuksissa 4 ja 15 sekätarkistuksen 23 ensimmäisessä osassa pyritään kaikissa muuttamaan tavoitearvot sitoviksi raja-arvoiksi.For this reason, we need target values, coupled with clear statements as to how and when they can be achieved.
Tästä syystä tarvitsemme tavoitearvoja, joihin liitetään selkeät selostukset siitä, miten ja milloin tavoitearvoihin voidaan päästä.On the other hand we can accept in principle Amendments Nos 30 and31 requiring binding target values, save where physically impossible.
Toisaalta voimme hyväksyä periaatteessa tarkistukset 30 ja 31,joissa vaaditaan sitovia tavoitearvoja paitsi silloin, kun ne ovat käytännössä mahdottomia.The proposal would set target values for ozone concentrations in ambient air to protect human health and vegetation.
Ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa tavoitearvot ilman otsonipitoisuuksille ihmisten terveyden ja kasvillisuuden suojelemiseksi.Success in meeting these commitments should enable Member States to be more ambitious regarding target values for the reduction of ozone levels.
Täyttämällä nämä velvoitteet menestyksellisesti jäsenvaltioiden pitäisi kyetä osoittamaan suurempaa määrätietoisuutta otsonitasojen vähentämisen tavoitearvoja kohtaan.Specific quality requirements, such as target values and minimum standards for the statistical production, may be laid down in sectoral legislation.
Erityisistä laatuvaatimuksista kuten tilastotuotannon tavoitearvoista ja vähimmäisstandardeista voidaan säätää alakohtaisessa lainsäädännössä.The Commission and Member States should set-up an obligatory system of common indicators, andMember States should set target values for national programmes.
Komission ja jäsenvaltioiden olisi perustettava pakollinen yhteinen indikaattorijärjestelmä, jajäsenvaltioiden olisi määritettävä kansallisille ohjelmille tavoitearvot.The Commission has therefore developed emission target values which it regards as being compatible with the designation EEV.
Komissio on tämän vuoksi laatinut päästöjen tavoitearvot, jotka sen näkemyksen mukaan soveltuvat EEV-ajoneuvojen määritelmään.Target values for warm white LEDs in the next 10 years are: 50-60% efficiency, more than 200 lm/W efficacy and a CRI of over 90.
Lämmintä valkoista valoa tuottavien ledien tavoitearvot 10 vuoden kuluttua ovat seuraavat: hyötysuhde 50-60%, valotehokkuus yli 200 lm/W ja värintoistoindeksi yli 90.Therefore, the possibility to establish criteria,such as target values, for the homogeneity of the medicated feed should be provided for.
Sen vuoksi olisisäädettävä mahdollisuudesta vahvistaa lääkerehun tasalaatuisuuden(homogeenisuuden) kriteerit, kuten tavoitearvot.We are setting target values that, by their very nature, will be almost impossible for many Member States to meet in certain given circumstances during the year.
Olemme nyt määritelleet sellaisia tavoitearvoja, jotka ovat jo luonteensa puolesta monille jäsenvaltioille lähes mahdottomia saavuttaa tietyissä oloissa vuoden aikana.While the long-term objectives are based on the latest advice from the World Health Organization, the target values have been set with regard to the best attainable air quality.
Vaikka pitkän aikavälin tavoitteet perustuvat Maailman terveysjärjestön viimeisimpiin ohjeisiin, tavoitearvot on määritelty parhaan mahdollisen ilmanlaadun perusteella.The directive maintains the existing limit and target values, while allowing for some time to achieve full compliance in specific zones, provided that certain conditions are fulfilled.
Direktiivissä olemassa olevat rajoitukset ja tavoitearvot säilyvät ennallaan, mutta vaatimustenmukaisuuden saavuttamiseksi tietyillä alueilla myönnetään aikaa edellyttäen, että tietyt ehdot täytetään.The percentages in the table are given for individual measurements, averaged over the period for calculating target values and long-term objectives, for a 95% confidence interval.
Taulukon prosenttiarvot on annettu yksittäisille mittauksille laskettuna keskiarvona tavoitearvojen ja pitkän aikavälin tavoitteiden laskenta-ajanjaksolle 95 prosentin luottamusvälille.Air pollution target values for arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene(the substance used as a marker for polycyclic aromatic hydrocarbons) to be achieved by 31 December 2012;
Ilman saastumiseen liittyvistä, 31.12.2012 mennessä saavutettavista tavoitearvoista arseenille, kadmiumille, nikkelille ja bentso(a)pyreenille jota käytetään polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen merkkiaineena.As far as possible, Member States should achieve the target values set in the Directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
Jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan saavutettava ilman otsonipitoisuuksia koskevat direktiivissä vahvistetut tavoitearvot vuoteen 2010 mennessä.At present, not enough is known about the cycle of mercury in the environment, particularly transfer rates and exposure routes,so it is not appropriate to set target values at this stage.
Tällä hetkellä ei tiedetä tarpeeksi elohopean kierrosta ympäristössä, erityisesti siirtymisnopeudesta ja altistumisreiteistä,joten tässä vaiheessa ei voida asettaa tavoitearvoja.Such guidance shall not have the effect of modifying the target values, long-term objectives, alert threshold or information threshold either directly or indirectly.
Ohjeilla ei voida suoraan tai välillisesti muuttaa tavoitearvoja, pitkän aikavälin tavoitteita, varoituskynnystä eikä tiedotuskynnystä.Member States shall draw up a list of zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air, as assessed in accordance with Article 9,are higher than the target values referred to in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on laadittava luettelo niistä alueista ja taajamista, joissa 9 artiklan mukaisesti arvioidut ilmanotsonitasot ovat korkeammat kuin edellä kohdassa 1 tarkoitetut tavoitearvot.Parliament mainly aims to make the target values and long term objectives on ozone more binding and to introduce a fixed target year by which the long term objectives must be met.
Parlamentti pyrkii erityisesti tekemään otsonin tavoitearvoista ja pitkän aikavälin tavoitteista sitovampia ja asettamaan kiinteän tavoitevuoden, johon mennessä pitkän aikavälin tavoitteet on saavutettava.
