What is the translation of " TARGET VALUES " in Polish?

• wartości docelowe
• wartości docelowych

Examples of using Target values in English and their translations into Polish

Target values.
Docelowa wartość.

Cumulative quantified target values shall be fixed for 2022.
Skumulowane wartości docelowe ujęte ilościowo ustala się na 2022 r.

Target values and long-term objectives.
Wartości docelowe i cele długoterminowe.

A useful indicator that identifies target values for price movement.
Przydatny wskaźnik, który określa wartości docelowe dla ruchu cen.

Ozone target values and long term objectives.
Wartości docelowe i cele długoterminowe dotyczące ozonu.

Analyse afterwards and check your target values and training progress.
Te można następnie analizować i sprawdzać swoje wartości docelowe oraz postępy treningu.

adjusts automatically to the rhythm and the target values.
automatycznie dopasowuje się do rytmu, a także do wartości docelowych.

The Committee therefore proposes that target values be set rather than concentration caps.
Komitet proponuje więc, by zamiast pułapów stężenia ustalić wartości docelowe.

The target values for 2010 in respect of ozone concentrations in ambient air are those set out in Section II of Annex I.
Wartości docelowe dla 2010 r. w odniesieniu do stężenia ozonu w powietrzu są określone w załączniku I sekcja II.

For both properties minimum and target values have to be defined to run the algorithm.
Dla obu parametrów należy określić minimalne i docelowe wartości, aby uruchomić algorytm.

cumulative quantified target values shall be fixed for 2022.
skumulowane wartości docelowe ujęte ilościowo ustala się na 2022 r.

Brand-specific settings, including target values and alarm limits,
Ustawienia specyficzne dla branży, w tym wartości docelowe i ograniczenia alarmowe,

Up to a third of the urban population in the EU remains exposed to levels above the limit or target values set by the EU.
Aż do jednej trzeciej populacji zamieszkującej miasta jest narażona na zanieczyszczenia powyżej dopuszczalnych lub docelowych wartości, określanych przez UE.

The optimized backlit display indicates target values and actual values straight to the point.
Zoptymalizowany podświetlany wyświetlacz pokazuje wartości docelowe i rzeczywiste wartości..

However, target values recommended by manufacturers do not always reflect the real thermal growth compensation values..
Niemniej jednak wartości docelowe zalecane przez producentów nie zawsze odzwierciedlają wartości kompensacji rozszerzalności cieplnej.

The EESC also underlines the need to establish criteria, such as target values, to ensure the appropriate homogeneity of medicated feed.
Komitet podkreśla również konieczność ustanowienia kryteriów służących właściwej homogeniczności paszy leczniczej, takich jak wartości docelowe.

Target values for warm white LEDs in the next 10 years are: 50-60% efficiency,
Wartości docelowe na najbliższe 10 lat dla diod LED generujących światło białe ciepłe są następujące:

Thanks to the installed laser cameras, the torch can always be placed precisely in the weld groove and reach target values with low tolerance.
Dzięki zainstalowanym kamerom laserowym, palnik można zawsze umieścić precyzyjnie w spoinie i uzyskać docelowe wartości z niską tolerancją.

Member States shall ensure that the target values and long-term objectives specified in Annex VII are attained within the timeframe set out therein.
Państwa Członkowskie zapewniają, że wartości docelowe i cele długoterminowe podane w załączniku VII zostaną zrealizowane w terminach określonych w tymże załączniku.

ensuring that the target values are met with very low tolerance.
zapewniając, że docelowe wartości są uzyskiwane z bardzo małą tolerancją.

Such guidance shall not have the effect of modifying the target values, long-term objectives,
Wytyczne takie nie mogą wywierać skutku w postaci zmieniania wartości docelowych, celów długoterminowych,

the antihypertensive treatment should be instituted gradually to reach the target values within a few or several weeks 7.
podeszłym leczenie hipotensyjne należy wdrażać stopniowo, dochodząc do docelowych wartości ciśnienia w ciągu kilku lub kilkunastu tygodni 7.

In view of the transboundary nature of ozone pollution, target values should be set at Community level for the protection of human health
W związku z transgranicznym charakterem zanieczyszczeń ozonem, wartości docelowe powinny zostać ustalone na poziomie wspólnotowym w celu ochrony zdrowia ludzi

In this case, the results of modelling and/or indicative measurement shall be taken into account for the assessment of air quality with respect to the target values.
W takim przypadku wyniki modelowania i/lub pomiarów wskaźnikowych są uwzględniane przy ocenie jakości powietrza w odniesieniu do wartości docelowych.

setting target values for arsenic, nickel,
ustalając wartości docelowe dla arsenu, niklu,

explain at appropriate intervals the progress towards all target values set;
wykazanie postępów w osiąganiu wyznaczonych wartości docelowych;

One of the first tasks of this new Cooperation process will be to set indicators for monitoring the Strategy, target values for those indicators, and how frequently data will be collected.
Jednym z pierwszych zadań nowego procesu współpracy będzie określenie wskaźników monitorowania strategii, wartości docelowych dla tych wskaźników i częstotliwości zbierania danych.

indicating(legally not binding) target values of.
określając(niewiążące prawnie) wartości docelowe.

EU air quality legislation sets binding limit values and/or indicative target values for the maximum permitted concentrations of certain pollutants in the air.
Prawodawstwo UE w zakresie jakości powietrza określa wiążące wartości dopuszczalne i/lub orientacyjne wartości docelowe maksymalnych dopuszczalnych stężeń niektórych zanieczyszczeń w powietrzu.

Member States should set target values for national programmes.
państwa członkowskie powinny określić wartości docelowe w przypadku programów krajowych.

How to use "target values" in an English sentence

Continuously monitor process values against target values and warning/error limits.

Target values of HbA1c levels should be close to normal.

Define your personal target values and let the climate benefit!

These benchmarks should be target values in the performance dashboard.

Increasing doses of norepinephrine induced the target values of MAP.

It also has target values for each metric or outcome.

These values are compared with target values for the patient.

And toy target values are available only for practice purpose.

Does it specify appropriate target values or ranges of values?

Consequently CO2 target values should not simply be taken over.

How to use "wartości docelowe, wartości docelowych" in a Polish sentence

Wielkości określone w dokumentacji projektowej i w ST będą uwaŝane za wartości docelowe, od których dopuszczalne są odchylenia w ramach określonego przedziału tolerancji.

Istnieje też możliwość ustawienia wartości docelowych dla odległości, spalonych kalorii i pulsu.

Do osiągnięcia wartości docelowych ciśnienia tętniczego trzeba często użyć 2,3 lub więcej leków nadciśnieniowych.

Dotyczy to również sytuacji, w których Beneficjent nie określił we wniosku o dofinansowanie wartości docelowych dla wszystkich wskaźników przypisanych dla danego Działania.

Zadaniem ewaluatora będzie także wskazanie przyczyn nieosiągnięcia lub nadwykonania założonych wartości docelowych.

Mianowane wartości docelowe i zakresy są podane dla 54 analitów, które obejmują m.

Ze względu na cyfrową specyfikę branży, marketing afiliacyjny jest elastyczny i można go dostosować do wskaźników KPI, wartości docelowych oraz wskaźników skuteczności marki.

Z zastrzeżeniem zapisów zawartych w kolejnych akapitach, nie jest obligatoryjne natomiast wskazywanie wartości docelowych dla tych wskaźników na etapie przygotowywania wniosku o dofinansowanie.

Często takie działanie wystarcza, by obniżyć poziom lipidów do wartości docelowych.

Dokładnie przypisane wartości docelowe i zakresy są podane zarówno dla tradycyjnych metod precypitacji, jak i dla różnych metod bezpośrednich stosowanych do pomiarów HDL i LDL.