What is the translation of " TECHNICAL DIALOGUE " in Finnish?

• teknistä vuoropuhelua
• tekninen vuoropuhelu

Examples of using Technical dialogue in English and their translations into Finnish

The second point concerns the technical dialogue.
Toinen asia on tekninen vuoropuhelu.

The technical dialogue is not the right approach, because there will undoubtedly be loopholes.
Tekninen vuoropuhelu ei ole oikea lähtökohta, koska siinä on varmasti porsaanreikiä.

It proposes an accreditation procedure in the area of technical dialogue, which is surely nonsense.
Teknisen vuoropuhelun kohdalla esitetään valtuutusmenettelyä. Tämä on mielestäni hölynpölyä.

Progress in the technical dialogue shows that Serbia has had to yield in the face of European pressure.
Edistysaskeleet teknisissä neuvot teluissa osoittavat, että Serbian on ollut pakko taipua eurooppalaisen painostuksen edessä.

Work is also ongoing in the regular framework of the Four Common Spaces and all its technical dialogues.
Parhaillaan tehdään työtä myös neljää yhteistä aluetta koskevasta säännöllisestä kehyksestä sekä kaikista sitä koskevista teknisistä keskusteluista.

The Commission is engaged in a growing number of technical dialogues with Belarus on issues of mutual interest.
Lisäksi komissio käy Valko-Venäjän kanssa teknisiä keskusteluja yhä useammista molempia kiinnostavista aiheista.

I therefore ask the European Parliament, on the grounds of equilibrium and consistency, to accept the proposal by the Commission and the Council regarding the technical dialogue.
Pyydän parlamenttia näin ollen seuraamaan tasapainon ja johdonmukaisuuden vuoksi komission ja neuvoston ehdotusta teknisestä vuoropuhelusta.

I mention here in particular the provisions for the technical dialogue, an issue which has preoccupied us right from the start.
Mainitsen tässä erityisesti teknisen vuoropuhelun järjestelyt, aihe, jonka parissa työskentelimme alusta loppuun.

One of the major plus points of the Round Tables is that they allow for discussions that are less constrained by formal inter-state diplomacy than the other political and technical dialogues between China and the EU.
Yksi pyöreän pöydän ryhmien suurista eduista on, että ne mahdollistavat keskusteluita, jotka eivät ole niin virallisen valtioiden välisen diplomatian rajaamia, kuin muut Kiinan ja EU: n väliset poliittiset ja tekniset vuoropuhelut.

Cooperation through political and technical dialogues also form part of the EU's strategy on the trade related elements of IPR.
Poliittisen ja teknisen vuoropuhelun kautta tehtävä yhteistyö on myöskin osa teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyviä kaupallisia näkökohtia koskevaa EU: n strategiaa.

However a flexible approach needs to be adopted, as a rigid application of this rule could totally negate any serious technical dialogue between purchasers and suppliers.
Asiaan tulee kuitenkin suhtautua joustavasti, sillä säännön tiukka noudattaminen voi estää osapuolten välisen tarpeellisenkin keskustelun teknisistä seikoista.

The EU proposes to launch an in-depth technical dialogue with all stakeholders to discuss all successive steps towards market integration.
EU ehdottaa, että kaikkien sidosryhmien kanssa aloitetaan yksityiskohtainen tekninen vuoropuhelu kaikista markkinoiden yhdentymisen edellyttämistä vaiheista.

As freedom of movement is a highly valued right in the EU, the Commission must continue the political and technical dialogue on the progress made and on future courses of action.
Koska liikkumisen vapaus on erittäin arvostettu oikeus EU: ssa, komission on jatkettava poliittista ja teknistä vuoropuhelua aikaansaadusta edistyksestä ja tulevista toimintalinjoista.

Giorgos Katiforis outlined them well when he spoke of technical dialogue being used for the setting of impossible standards and of not being able to do anything about it because everything tended to be shrouded in secrecy.
Giorgos Katiforis hahmotteli niitä onnistuneesti todetessaan, miten teknistä vuorokeskustelua käytetään asettamaan mahdottomia standardeja ja miten asialle ei voida mitään, koska kaikki pyritään salaamaan.

In the context of this directive, we were of the opinion that we should opt for the minimum solution and leave the technical dialogue as it is, without any additional provisions, and that includes the recital.
Tämän direktiivin suhteen olimme sitä mieltä, että me rajoitumme minimiratkaisuun ja jätämme teknisen vuoropuhelun sellaiseksi kuin se on, ilman mitään lisämääräyksiä, mukaan lukien perusteluosa.

An amendment by Mr Tappin, who takes a different stance, was discussed in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, and here the question is: can corruption be excluded through arrangements for the technical dialogue?
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevässä valiokunnassa neuvoteltiin kollega Tappinin tarkistuksesta, jossa on toinen näkökulma ja jossa on kyse siitä, voidaanko sääntelemällä teknistä vuoropuhelua estää korruptio?

Long-term plans that are communicated to the market and technical dialogue between purchasers and the market can help promote innovative solutions.
Pitkän aikavälin suunnitelmat, joista tiedotetaan markkinoille, ja tekninen vuoropuhelu hankintaviranomaisten ja markkinoiden välillä voi auttaa löytämään innovatiivisia ratkaisuja.

The publication of information about innovative ideas by a European company, be it small or large, wishing to test it in the framework of a technical dialogue with a network industry, is unacceptable for that company.
Sen mukaisesti eurooppalainen pieni tai suuri yritys, joka haluaisi testata innovatiivista ideaansa käymällä teknistä vuoropuhelua verkostoon kuuluvan teollisuusyrityksen kanssa, ei voi julkaista tietoja innovatiivisesta ideastaan.

At the same time, the Commission is in the process of strengthening its technical dialogues with Belarus in sectors of common interest such as energy, transport, customs, standards, and, in the longer term, the economy.
Komissio pyrkii parhaillaan vahvistamaan teknistä vuoropuheluaan Valko-Venäjän kanssa yhteistä etua koskevilla aloilla, kuten energian, liikenteen, tulliasioiden, standardien ja pidemmällä aikavälillä myös talouden alalla.

My reason for tabling the amendment is because, during the first debate on the Langen report, the Commission's text called for a ban on any technical dialogue between a contracting entity and anyone who wanted to bid for the contract at a later point.
Esitin tarkistuksen siitä syystä, että Langenin mietinnöstä käydyn ensimmäisen keskustelun aikana komission tekstissä vaadittiin kieltämään tekniset vuoropuhelut hankintayksikön ja niiden osapuolten välillä, jotka myöhemmin haluavat antaa tarjouksen.

The implementation of the work plan on EU-US Technical Dialogue and Increased Cooperation in Crisis Management and Conflict Prevention began and the US participated in a civilian ESDP mission for the first time, providing a substantial contribution to EULEX Kosovo.
Teknistä vuoropuhelua ja yhteistyön lisäämistä kriisinhallinnassa ja konfliktinestossa koskevan EU: n ja Yhdysvaltojen työohjelman toteuttaminen alkoi, ja Yhdysvallat osallistui ensi kertaa ETPP-siviilioperaatioon antamalla merkittävän panoksen EULEX Kosovo-operaatioon.

To this end, EU bilateral and regional Agreements set up institutional arrangements for political and technical dialogues and put in place a framework for, in particular, economic, institutional and social cooperation.
Tässä tarkoituksessa EU: n kahdenvälisissä ja alueellisissa sopimuksissa määrätään institutionaalisista järjestelyistä poliittisia ja teknisiä vuoropuheluja varten ja vahvistetaan puitteet etenkin taloudelliselle ja sosiaaliselle sekä instituutioiden väliselle yhteistyölle.

The EU stands ready to provide support and advice to the new administration, and to continue technical dialogue, with a view to ensuring continuity and maintaining momentum in the negotiations of an Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area, and in measures taken in the context of the ongoing visa dialogue..
EU on valmis antamaan tukea ja neuvoja uudelle hallinnolle ja jatkamaan teknistä vuoropuhelua, jotta muun muassa pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen sisältävästä assosiaatiosopimuksesta käytävien neuvottelujen sekä käynnissä olevan viisumivuoropuhelun puitteissa toteutettavien toimien jatkuvuus ja edistyminen voitaisiin varmistaa.

Participants discussed in detail the European Union proposal to establish a Coordination and Cooperation Mechanism between the European Union, Latin America and the Caribbean, designed to deepen the political and technical dialogue between partners, to enhance existing cooperation in the fight against drugs, and to develop new areas of cooperation in this field.
Osallistujat keskustelivat yksityiskohtaisesti Euroopan unionin ehdotuksesta perustaa Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välinen koordinointi- ja yhteistyöjärjestelmä, jonka tarkoituksena on syventää osapuolten välistä poliittista ja teknistä vuoropuhelua, tehostaa nykyistä yhteistyötä huumausaineiden torjunnassa ja kehittää uusia yhteistyöalueita alalla.

On the nuclear power plant and the questions about security and safety, let me tell you that, in our technical dialogue on energy with Belarus, we pay special attention also to ensuring that this country respects international safety and security standards.
Haluaisin ydinvoimalaa ja turvallisuutta koskevista kysymyksistä todeta, että kiinnitämme energiaa koskevassa teknisessä vuoropuhelussamme Valko-Venäjän kanssa erityistä huomiota myös sen varmistamiseen, että tämä valtio noudattaa kansainvälisiä turvallisuusstandardeja.

In this report we have addressed the issues at the very heart of procurement policy: firstly, the distinction between public and private sectors; secondly, questions of technical dialogue, to which Mr Langen has referred; thirdly, the provision of information; and, finally and fourthly, the matter of confidentiality.
Me käsittelemme tässä mietinnössä julkisten hankintojen politiikan ydinalueeseen liittyviä aiheita: ensiksi julkisen ja yksityisen sektorin eroa, toiseksi tekniseen vuoropuheluun liittyviä asioita- joihin herra Langen viittasi-, kolmanneksi tietojen antamista ja lopuksi neljäntenä aiheena luottamuksellisuutta.

Through the REDWG and its four working parties(on infrastructure, trade, tourism and finance), the Union fosters technical dialogue between Israeli and Arab partners and seeks to harmonise texts and procedures and to establish joint projects.
REDWG: n ja sen neljän infrastruktuuria, kauppaa, matkailua ja rahoitusasioita käsittelevän työryhmän avulla Euroopan unioni edistää vuoropuhelua teknisellä tasolla israelilaisten ja arabiosapuolten välillä ja pyrkii yhdenmukaistamaan asiakirjoja ja menettelyjä sekä yhteisten hankkeiden toteuttamista.

The Commission has ultimately admitted- and the Council in the conciliation process likewise- that we should agree on a sensible arrangement regarding the technical dialogue, that the technical dialogue, that is to say the consultation prior to awarding the contract, will always remain a possibility, if competition is not expressly ruled out.
Komissio myönsi lopuksi- ja myös neuvosto sovittelumenettelyssä- että sovimme järkevästä teknistä vuoropuhelua koskevasta järjestelystä, että teknisen vuoropuhelun, siis konsultoinnin ennen tilauksen antamista, tulisi olla mahdollista aina silloin, kun kilpailua ei nimenomaan suljeta pois.

To compare noise emission values for different machine brands to select the quietest model;•to compare noise emission values with collected data on the corresponding machine group to check whether the state of the art has been achieved;•to allow technical dialogue between the purchaser/user and the supplier;•to estimate noise immission and exposure in the workplace by applying noise prediction(calculation) software;•to permit assessment of compliance by the purchaser with guaranteed noise emission values.
Eri konemerkkien melupäästöarvojen vertailuun hiljaisimman mallin valitsemiseksi,•melupäästöarvojen ja kyseistä koneryhmää koskevien kerättyjen tietojen vertailuun sen määrittämiseksi, vastaako se uusinta teknistä kehitystä,•ostajan/käyttäjän ja toimittajan välisen teknisen vuoro-puhelun käymiseen,•työpaikan meluemission ja altistuksen arvioimiseen käyttämällä melun ennakointiin tarkoitettuja(lasken-ta)ohjelmistoja,•sen arvioimiseen, noudatetaanko taattuja melupäästöarvoja.

There should be a blend of political dialogue, technical assistance, financial cooperation and backing in the international arena.
Unionin on siis yhdistettävä poliittinen vuoropuhelu, tekninen apu, rahoitusyhteistyö ja kansainvälinen tuki.