What is the translation of " TEXT OF THE COMMON POSITION " in Finnish?

• yhteisen kannan teksti
• yhteisen kannan tekstin
• yhteisen kannan tekstissä
• yhteisen kannan tekstiä
• yhteisen kannan sanamuotoja

Examples of using Text of the common position in English and their translations into Finnish

The text of the Common Position meets this objective by.
Yhteisen kannan tekstissä tämä tavoite saavutetaan.

The Commission accepts the text of the common position.
Komissio hyväksyy yhteisen kannan tekstin.

The text of the common position provides for full market opening of postal services by 31 December 2010 at the latest.
Yhteisen kannan tekstissä säädetään postipalvelujen markkinoiden täydellisestä avaamisesta 31. joulukuuta 2010 mennessä.

The Commission endorses the text of the Common Position.
Komissio kannattaa yhteisen kannan tekstiä.

The text of the common position will be sent to the European Parliament for its second reading under the cooperation procedure.
Yhteisen kannan teksti toimitetaan Euroopan parlamentille toista käsittelyä varten yhteistoimintamenettelyn mukaisesti.

Many of these improve the text of the common position or clarify its content.
Niistä moni parantaa yhteisen kannan sanamuotoja tai selkiyttää sen sisältöä.

It considers that these amendments will extend and improve the text of the common position.
Se katsoo, että kyseiset tarkistukset täydentävät ja parantavat yhteisen kannan tekstiä.

They recommend that the text of the common position be kept as it is without any amendment.
He suosittelevat yhteisen kannan tekstin säilyttämistä ennallaan ilman tarkistuksia.

There have been many amendments tabled both in the Legal Affairs Committee and again here in Parliament which propose changing the text of the common position.
Sekä oikeudellisten asioiden valiokunnassa että täysistunnossa on käsitelty useita tarkistuksia, joissa ehdotetaan yhteisen kannan tekstin muuttamista.

The Commission therefore considers the text of the common position to be acceptable.
Komissio katsoo näin ollen, että yhteisen kannan teksti voidaan hyväksyä.

However the text of the common position reflects the judgment of the Court of Justice in more recent Cases.
Yhteisen kannan tekstissä on kuitenkin otettu huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen myöhemmissä asioissa antama tuomio.

The Commission can therefore accept the text of the common position regarding Action 4.
Komissio voi siksi hyväksyä toimea 4 koskevan yhteisen kannan tekstin.

The text of the common position provides for the introduction of tighter emission limits from 2003 for new types of motorcycles.
Yhteisen kannan tekstissä esitetään uudentyyppisiä moottoripyöriä koskevien tiukempien päästörajojen käyttöönottoa vuodesta 2003 lähtien.

The Commission therefore considers that the text of the common position is acceptable.
Komissio katsoo näin ollen, että yhteisen kannan teksti voidaan hyväksyä.

The text of the common position regarding the proposed decision establishing a Community action for"The European Capital of Culture" event.
Yhteisen kannan tekstiä, joka koskee päätösehdotusta"Euroopan kulttuuripääkaupunki"-tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta.

Hence the Commission accepts the text of the common position of the Council in its entirety.
Komissio hyväksyy näin ollen neuvoston yhteisen kannan tekstin kokonaisuudessaan.

The text of the common position takes into account concerns about increasing safety and the mobility and free movement of air traffic controllers.
Yhteisen kannan tekstissä otetaan huomioon huolenaiheet lennonjohtajien paremmasta turvallisuudesta, liikkumisesta ja vapaasta liikkuvuudesta.

As this was the intended approach by the Commission in its original proposal, and as the text of the common position clarifies and improves the amended proposal, it can be accepted.
Koska komissio pyrki tähän alkuperäisessä ehdotuksessaan ja koska yhteisen kannan teksti selventää ja parantaa muutettua ehdotusta, se voidaan hyväksyä.

The text of the common position clarifies that, to the extent public participation is foreseen by those Directives, their provisions will apply.
Yhteisen kannan tekstissä selvennetään, että sikäli kuin näissä direktiiveissä säädetään yleisön osallistumisesta, on sovellettava niiden säännöksiä.

Apart from that, the Commission is in a position to accept the text of the common position, which includes most of the Parliament's amendments supported by the Commission.
Sitä lukuun ottamatta komissio katsoo voivansa hyväksyä yhteisen kannan tekstin, johon sisältyvät useimmat parlamentin tekemät ja komission hyväksymät tarkistukset.

The text of the common position is broadly acceptable to the Commission as it largely respects the substance of the Commission's original proposal.
Komissio voi yleisesti ottaen hyväksyä yhteisen kannan tekstin, sillä se noudattaa suurelta osin komission alkuperäisen ehdotuksen sisältöä.

Given that this was the objective of the measure, i.e. to ensure that the Regulation stipulates that the insurance requirements are adequately enforced, the Commission has been able to accept the text of the common position.
Koska toimenpiteen tavoite on juuri tämä eli sen varmistaminen, että asetuksessa säädetään vakuutusvaatimusten noudattamisen riittävästä valvonnasta, komissio voi hyväksyä yhteisen kannan tekstin.

The Commission considers that the text of the common position is a good basis for a European Parliament and Council decision.
Komissio katsoo yhteisen kannan tekstin muodostavan hyvän perustan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökselle.

The text of the common position does far more justice to the great diversity of situations and regulations on this point than the amendments tabled.
Yhteisen kannan teksti tekee paljon paremmin oikeutta tähän asiaan liittyville lukuisille erilaisille tilanteille ja säännöille kuin esitetyt tarkistukset.

I supported this recommendation for second reading which, by retabling those Parliamentary amendments that were adopted at previous reading and by improving the text of the common position adopted by the Council, better serves the aim of harmonising national legislation in the field of measuring instruments.
Kannatin tämän suosituksen käsittelyä toisessa käsittelyssä. Sillä vastataan paremmin mittalaitteita koskevan kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistamista koskevaan tavoitteeseen siltä osin kuin siihen sisällytettiin uudestaan parlamentin edellisessä käsittelyssä hyväksymät tarkistukset ja siinä on parannettu neuvoston hyväksymän yhteisen kannan sanamuotoja.

The text of the common position fully reflects the spirit of the Commission's proposal so the Commission was able to accept it as it stands.
Yhteisen kannan teksti heijastaa täysin komission ehdotuksen henkeä, ja siksi komissio saattoi hyväkseni sen siinä muodossa kuin missä se nyt on.

Comparing to the Commission's proposal the text of the common position takes into account the new rules on comitology OJ L 200, 22.7.2006, p.11.
Komission ehdotukseen verrattuna yhteisen kannan tekstissä otetaan huomioon komiteamenettelyä koskevat uudet säännöt EUVL L 200, 22.7.2006, s.

The text of the common position leaves too much scope for data providers to refuse to give public access to their data and share it with other authorities.
Yhteisen kannan teksti jättää tiedontarjoajille liian suuret mahdollisuudet kieltäytyä antamasta yleisölle pääsyä tietoihinsa ja vaihtamasta niitä muiden viranomaisten kanssa.

The Commission has been able to accept the text of the common position as it spells out what is covered by this term more clearly than the European Parliament's proposal.
Komissio on voinut hyväksyä yhteisen kannan tekstin, koska siinä esitetään selvemmin kuin Euroopan parlamentin ehdotuksessa, mitä kyseinen termi kattaa.

The text of the common position merely copies the said Article 14, despite the fact that the proposed Directive is concerned with the specific risks of exposure to electromagnetic fields.
Yhteisen kannan teksti itse asiassa vastaa puitedirektiivin 89/391/ETY tekstiä(14 artikla), mutta siinä unohdetaan, että nyt annettavassa direktiivissä on tarkoitus käsitellä sähkömagneettisille kentille altistumiseen liittyviä erityisriskejä.