Examples of using The implementing regulation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Implementing Regulation and Annex XI ad Articles 5 and 6.
Täytäntöönpanoasetus ja liite XI 5 ja 6 artiklaan.It also took note of the progress report concerning the implementing regulation.
Se pani myös merkille täytäntöönpanoasetusta koskevan tilanneselvityksen.These are the implementing Regulation and the text of the Annexes.
Näitä ovat täytäntöönpanoa koskeva asetus ja liitteiden teksti.ETSK kysyykin, onko tämä artiklojen jaliitteiden toistaminen perusasetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksessa todella tarpeen.
People also translate
The implementing regulation will establish a minimum Community programme and an extended Community programme.
Toimeenpanevassa säädöksessä asetetaan yhteisön vähimmäisohjelma ja laajennettu yhteisön ohjelma.Amendment n° 48:(information and awareness raising measures); provisions regarding information andawareness raising actions will be part of the Implementing Regulation;
Tarkistus 48:(tiedotus- ja valistustoimet); tiedotus- javalistustoimia koskevat säännökset annetaan osana täytäntöönpanoasetusta.The implementing regulation shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 612.
Täytäntöönpanoasetus hyväksytään ja sitä muutetaan 61 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.Six months on, new amendments have been made to the Annexes to Regulation No 1408/71, because the implementing regulation has still not been adopted.
Nyt kuusi kuukautta myöhemmin asetuksen 1408/71 liitteisiin on jälleen tehty uusia muutoksia, koska täytäntöönpanoasetusta ei ole edelleenkään hyväksytty.The implementing Regulation and the Fees Regulation shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 125.
Täytäntöönpanoasetus ja maksuasetus annetaan ja niitä muutetaan 125 artiklassa annettujen menettelytapojen mukaisesti.Revision of the European Social Fund Decision 83/156 and the implementing Regulation of 17 October 1983 laying down the new tasks of the ESF.
Euroopan sosiaalirahaston uudelleen tarkasteleminen(päätös 83/156 ja 17 päivänä lokakuuta 1983 annettu täytäntöönpanoa koskeva asetus, jossa vahvistetaan ESR: n uudet tehtävät);The implementing regulation', as amended by Commission Regulation(EC, Euratom) No 1261/2005 of 20 July 2005 OJ 2005 L 201, p.
Jäljempänä soveltamissäännöistä annettu asetus, sellaisena kuin se on muutettuna komission 20.7.2005 In this context he also mentioned that it might be necessary to refine the implementing regulation for the traditional ACP banana producers to make sure it achieves its objective.
Tässä yhteydessä hän totesi myös, että AKT-maiden perinteisiä banaanintuottajia koskevaa soveltamisasetusta on ehkä tarkistettava sen varmistamiseksi, että sillä päästään aiottuun tavoitteeseen.The implementing Regulation shall provide whether and under what conditions representatives must file with the Office a signed authorisation for insertion on the files.
Täytäntöönpanoasetuksessa säädetään, onko edustajien toimitettava ja millä ehdoin heidän on toimitettava arkistoon liitettäväksi tarkoitettu allekirjoitettu valtakirja.It follows from the approved wording that once in force the implementing regulation will be a classified EU document and the information contained therein will not be publicly accessible.
Hyväksytystä sanamuodosta seuraa, että kun asetus on pantu täytäntöön, se The implementing regulation lays down the detailed procedures to be followed by the Member States in drawing up and implementing their operational programmes.
Täytäntöönpanoasetuksessa säädetään yksityiskohtaisista menettelyistä, joita jäsenvaltioiden on noudatettava, kun ne laativat ja panevat täytäntöön toimintaohjelmiaan.Kuultuaan jäsenvaltioita, virastoa ja niitä, joiden etua asia koskee,komissio laatii yksityiskohtaiset ohjeet tämän artiklan soveltamisesta täytäntöönpanoasetus mukaan luettuna.Komissio antoi alaa koskevan soveltamisasetuksen(EY) N: o 2316/1999 12, jolla korvattiin seitsemän voimassa ollutta asetusta.What other responsibilities insured persons and employers have in the competent Member State remains amatter for the Member States and is not affected by the basic regulation or the implementing regulation.
Vakuutettujen ja työnantajien mahdolliset muut velvoitteet asianomaisessa jäsenvaltiossajäävät edelleen jäsenvaltioiden asiaksi, eikä niihin puututa perusasetuksessa tai täytäntöönpanoasetuksessa.As others have mentioned, the implementing regulation for the update is in progress, but we already know that certain issues are not going to be covered.
Kuten muut ovat maininneet, täytäntöönpanoa koskeva asetus on valmisteilla päivitystä varten, mutta tiedämme jo, että se ei kata eräitä kysymyksiä.I wonder whether this should not be the last time, and I think that we should simply send a clear and straightforward message,which should also be incorporated in the implementing regulation that we are also still awaiting.
Mietin, eikö tämän pitäisi olla viimeinen kerta, ja meidän on mielestäni yksinkertaisesti lähetettävä selkeä jasuorasanainen viesti, joka pitäisi sisällyttää myös täytäntöönpanoasetukseen, jota edelleen odotamme.On the contrary, under Article 45 of the implementing regulation Member States are to adopt all suitable measures necessary to ensure that that regulation is applied properly.
Päinvastoin soveltamisasetuksen 45 artiklan nojalla jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tämän asetuksen moitteettomaksi soveltamiseksi.I therefore feel that the legislation remains in force for now- we have perhaps improved on it a little- butwe will continue the debate when we produce the implementing regulation, and I feel that this is right and proper.
Näin ollen uskon, että lainsäädäntö jää toistaiseksi voimaan- olemmeehkä parantaneet sitä hieman-, mutta jatkamme keskustelua, kun täytäntöönpanoa koskeva asetus on laadittu. Tämä on mielestäni oikein ja asianmukaista.The implementing regulation for the amendment to the language law confirms the sensitive approach to all of the ethnic groups and nationalities living in Slovakia.
Kielilain muuttamista koskevassa täytäntöönpanoasetuksessa vahvistetaan järkevä lähestymistapa kaikkiin Slovakiassa eläviin etnisiin ryhmiin ja kansallisuuksiin.In December, EU Regional Policy Commissioner, Danuta Hübner, presented the implementing regulation for the new cohesion policy, which she described as‘the last piece of the regulatory jigsaw for the new programming period.
EU: n aluekomissaari Danuta Hübner esitteli joulukuussa uuden koheesiopolitiikan täytäntöönpanoasetukset, joita hän kuvaili”uuden ohjelmakauden säädöksellisen palapelin viimeiseksi palaksi”.The implementing regulation provides guidance to Member States on a number of specific State aid procedural aspects notification, calculation of recovery interests, reporting.
Täytäntöönpanoasetuksessa annetaan jäsenvaltioille neuvoja erilaisista valtiontukeen liittyvistä menettelyllisistä näkökohdista tuesta ilmoittaminen, takaisinperinnässä sovellettavan koron laskeminen, raportointi.It adds that the plea does not undermine the principle of legal certainty orthe principle of res judicata because it was raised within the timelimits for bringing an action against the basic regulation and the implementing regulation, and the Court did not rule on the substance of the case in its earlier judgment.
Se lisää, että lainvastaisuusväite ei ole vastoinoikeusvarmuuden eikä oikeusvoiman periaatteita, koska se on määräajassa nostanut kumoamiskanteen perusasetuksesta ja täytäntöönpanoasetuksesta ja koska yhteisöjen tuomioistuin ei ole edellisessä tuomiossaan lausunut asiakysymyksestä.Articles 178 to 181 of the implementing regulation concern the declaration of particu- lars and the documents to be furnished for the determination of the customs value.
Soveltamisasetuksen 178-181 artiklassa säädetään tietojen ilmoittamisesta ja niihin liittyvien asiakirjojen toimittamisesta tullausarvon määrittämistä varten.It should be noted that it is clear from the order for reference that the expression‘principles of Community customs law' in the text of the question referred is not meant to refer in a technical sense to specific general principles of Community law but rather, more generally,to rules of Community customs law relevant to the present case as laid down, in particular, in the Customs Code and the implementing regulation.
On todettava, että ennakkoratkaisupyynnöstä käy selvästi ilmi, ettei ennakkoratkaisukysymykseen sisältyvällä ilmaisulla”yhteisön tullioikeuden periaatteet” tarkoiteta teknisessä mielessä tiettyjä yhteisön oikeuden yleisiä periaatteita vaanyleisemmin erityisesti tullikoodeksissa ja soveltamisasetuksessa säädettyjä, nyt esillä olevaan asiaan sovellettavia yhteisön tullioikeuden säännöksiä.Until we produce the implementing regulation, the interests of legal security require that we continuously update and adjust the wording to changes in the national legislation.
Ennen kuin laadimme täytäntöönpanoa koskevan asetuksen, on oikeudellisen varmuuden etujen mukaista, että päivitämme ja mukautamme sanamuotoa jatkuvasti kansallisen lainsäädännön muutoksiin.
